Das Jahr 1883 war geprägt von einem Denkmalstreit zwischen dem konservativ-klerikal-slawisch orientierten Ministerium und der (deutsch-)liberalen Regierung Wiens (siehe „Die Wiener Säkularfeierlichkeiten 1883“ ). In Reaktion auf das von Seiten des Ministeriums geplante Türkenbefreiungsdenkmal im Stephansdom, das Ernst Rüdiger Graf von Starhemberg als Verteidiger Wiens ins Zentrum rückte, zielte die liberale Wiener Stadtregierung mit der Stiftung dieser Gedenktafel darauf ab, den Kahlenberg als Erinnerungsort der Entsatzschlacht und der Befreiung Wiens für sich zu beanspruchen. Da das Großprojekt eines 40 Meter hohen Entsatz-Denkmals am Kahlenberg mit Büsten von Kaiser Leopold I., Jan III. Sobieski, Karl V. von Lothringen und Papst Innocenz XI. vorrangig aus finanziellen Gründen gescheitert war, konnte die Stadt die ministeriellen Aktivitäten nur mit der Anbringung einer Gedenktafel an der St. Josefskirche erwidern. (Feichtinger 2010: 113–114)

Die Stiftung und Anbringung dieser Tafel mit passender Inschrift war am 18. Mai 1883 durch den Wiener Gemeinderat nach Zustimmung des Eigentümers der Kirche, Dr. Gustav Benischko, beschlossen worden. Hierfür wurden Kosten von 3.000 Gulden veranschlagt. (Karigl 1981: 84) „Die dort befindliche Statue des hl. Josef aus der Zeit der Erbauung der Kirche durch die Kamaldulensereremiten stand im Wege und musste oberhalb des Eingangs in die Sakristei, Kirche und Benefiziatenwohnung versetzt werden“ (Hamminger 1986: 33). Die erforderlichen Arbeiten zur Verlegung der Statue und die Restaurierung der Kirchenfassade übernahm der Klosterneuburger Baumeister Johann Passing.

Es fällt auf, dass König Jan III. Sobieski auf der Gedenktafel zwar als erster Feldherr genannt, aber nicht in seiner Funktion als Oberbefehlshaber des Entsatzheeres erwähnt wird. Während die kaiserlichen Truppen und Kaiser Leopold I. sowie die Stadt Wien besonders hervorgehoben sind, werden die deutschen und polnischen Truppen lediglich als „Hilfsvölker“ bezeichnet.

Die Randstellung der polnischen Truppen sowie Johann III. Sobieski, den Oberbefehlshaber der vereinigten Armeen, lässt sich als Indiz für die ablehnende Haltung der deutsch-liberalen Stadtverwaltung gegenüber der konservativen deutsch-tschechisch-polnischen Koalition auf Staatsebene unter Ministerpräsident Eduard Taaffe verstehen. Die Wiener Liberalen befürchteten vermutlich nicht zu Unrecht, dass der so genannte ‚Eiserne Ring‘ in der österreichischen Reichshälfte gemäßigt nationale Ansprüche der Slawen zu Ungunsten der deutsch-liberalen Vormachtstellung erfüllte. Obwohl sich die deutschliberale Wiener Politik zur staatlichen Politik kritisch-distanziert verhielt, war einer Hervorhebung des Anteils der kaiserlichen Armee an der Befreiung Wiens von den Osmanen im Jahr 1683 opportuner als die Würdigung Sobieskis, welche die polnische Seite zu Anmeldung weiterer Ansprüche verleiten hätte können.

In seiner Rede anlässlich der Enthüllung der Gedenktafel (siehe „Gedenkfeier am Kahlenberg“) hob Bürgermeister Uhl vor allem die Tapferkeit der Verteidiger Wiens, allen voran des Stadtkommandanten Starhemberg und des Bürgermeisters Liebenberg, hervor. Als Liberaler betonte er besonders die Rolle der Bürger: Sie ertrugen „mit Mannesmuth die schweren Lasten einer mehrwöchentlichen Einschließung, thätig eingreifend zur Wehre gegen den an Zahl weit überlegenen Feind“ (Uhl 1883: 2).

König Johann III. Sobieski wurde als Oberbefehlshaber der Entsatzarmee von 1683 in Uhls Rede nur am Rande erwähnt und Karl von Lothringen als „geistigem Führer des Entsatzheeres“ (ebd.: 3) gegenübergestellt: „Wien war befreit durch die Tapferkeit der kaiserlichen Truppen und der christlichen Heerführer, durch den leitenden Geist Herzogs von Lothringen, des großen Ahnherrn unseres erlauchten Kaiserhauses“ (ebd.: 5).

Den Abschluss der Rede Uhls bildete ein besonderes Hoch auf die Dynastie von 1683 bis 1883:

Auf diese als beleidigend empfundene Geringschätzung des Anteils König Sobieskis und der polnischen Truppen am Sieg von 1683 reagierte der polnische Priester und Reichstagsabgeordnete Jan Chelmecki mit der Schrift „König Johann Sobieski und die Befreiung Wiens. Eine kritische Abhandlung anlässlich der zweiten Säcularfeier des am 12. September 1683 erfolgten Entsatzes von Wien“. Darin kritisierte er sowohl den Text der Kahlenberger Gedenktafel als auch die „untergeordnete Stelle“, an der Sobieskis Standbild am Türkenbefreiungsdenkmal im Stephansdom angebracht werden sollte:

Wie der heutige Rektor der St. Josefskirche, der gebürtige Pole Pater Jerzy Smolinski, jedoch angesichts dieser Reden und Schriften von 1883 zu folgender Aussage kommt, ist daher schwer nachvollziehbar: „Anläßlich dieser Feier unterstrich der Wiener Bürgermeister Uhl die herausragende Rolle des polnischen Königs Johann III. Sobieski“ (Smolinski 1998: 15).

Die an der Hauptfront der St. Josefskirche am Kahlenberg angebrachte und am 11. September 1883 enthüllte Gedenktafel ist eines der ältesten, noch erhaltenen Denkmäler, das von der bürgerlich-liberalen Wiener Stadtverwaltung initiiert worden ist. Am 12. September, dem Jahrestag des Entsatzes von Wien 1683, legte die liberale Stadtregierung den Schlussstein des neuen Wiener Rathauses, das an jenem Ort errichtet worden war, “auf welchem einst die Bürger Wiens wetteifernd an Tapferkeit mit der Besatzung für Kaiser und Reich ausgeharrt hatten.” (Zeissberg 1888: 97) Das Liebenberg-Denkmal konnte als weiteres Zeichen der Verwendung des Türkensieges von 1683 für Zwecke liberaler Politik erst 7 Jahre später, am 12. September 1890, vor der Mölkerbastei (entlang der Ringstrasse) feierlich enthüllt werden (Feichtinger 2010: 113–114).