2004 Heinz Maier-Leibniz Prize for outstanding young scientists from the German Research Foundation (DFG)

2004 Otto Wichterle Prize for young academics at the Academy of Sciences and Humanities Sciences of the Czech Republic

2005 Prize of the Constance region for the promotion of scientific research young scientists

1997 Herbert Quandt Foundation, one-year scholarship, University of Konstanz

1998-1999 DAAD, one-year scholarship, University of Konstanz

2000-2002 Gerda Henkel Foundation: Doctoral scholarship, University of Konstanz

2003-2010 Fellow, Instituto Storico Ceco, Rome

2005 - 2009 Fellow in DFG-Schwerpunktprogramm 1173: "Integration und Desintegration der Kulturen im europäischen Mittelalter"

2008-2009 Research Fellow in Collegium Budapest. Focus group „Medievalism and Regimes of Historicity in East-Central, Southeast and Northern Europe

2008-2010 Scholarship in the Austrian Programme for Advanced Research and Technology (APART), Institute for Austrian Historical Research

01-06/2026 Shelby Cullom Davis Center Fellow at Princeton University, Department of History

Functions in the scientific organisation and memberships

1990-1993 Member of the Academic Senate, Faculty of Philosophy, Charles University, Prague

seit 2005 Fellow of the Hus Museum Society Prague

2006 - 2008 Tutor in the partnership programme of the University of Konstanz - Charles University Prague

seit 2007 Member of the editorial board of the magazine Kultura a dějiny

seit 2007 Fellow at the Centre for Medieval Studies CAS

2007 - 2008 Tutor in the ERASMUS programme, University of Konstanz – Masaryk-Universität Brno, Fach Geschichte

2007 - 2008 Tutor im Partnerschaftsprogramm, Humboldt-Universität Berlin – Karls-Universität Prag

seit 2009 Mitglied im Redaktionsrat Studia Mediaevalia Bohemica

2009-2022 Mitglied im Arbeitskreis für Gleichbehandlung, ÖAW

seit 2010 Gutachterin bei der Tschechischen Grantagentur (GAČR)

2008-2013 Mitglied, Junge Kurie der ÖAW

seit 2012 Fellow, Interfaces Group, Centre for Medieval Literature, The University of Southern Denmark and The Universit of York

2013-2017 Managing and Steering Committee member, Coordinator of working group 1 in a COST Action 1301 New Communities of Interpretation

seit 2014 Member of the Historischen Kommission für die böhmischen Länder e.V.

seit 2015 Member of the Editorial board des Open access Journals Interfaces: A Journal of Medieval European Literatures

seit 2015 Member of the Editorial board des Open access Journals Medieval Worlds

seit 2016 Member of the Comitato scientifico der Editionsreihe Ricerche, Storia, DIES NOVA. Fonti e studi per la storia del profetismo, des Verlags Vita e Pensiero

seit 2017 Member of the Editorial board von Central European Medieval Texts, CEU Press

since 2023 Member of the scientific board, Institute for Czech Language, CAS

2003 - 2009 DFG-Project C9 „Religiöses Charisma als Motor und Medium religiöser Kommunikation“ (SFB 485 “Norm und Symbol”), together with Alexander Patschovsky (Univ. Konstanz), František Šmahel (CAS), University of Konstanz - Centre for Medieval Studies, CAS, Volume 350.000 EUR

2003 – 2008 WIN-Kolleg Project „Welterschließung im Spannungsfeld von symbolischer und universalisierter Rationalität“, Principal investigator together with Stefan Seit (Univ. Tübingen), Raphaela Veit (Univ. Tübingen), Wissenschaftliches Nachwuchskolleg der Heidelberger Akademie der Wissenschaften), Volume: 440.000 EUR (https://www.hadw-bw.de/beendete_win-projekte/Teilprogramm2/welterschliessung)

2005- 2010 Project LC 521 „Christianity and Society in Medieval Bohemia: Norms and Processes in European Context“ financed by the Ministry of Education of the Czech Republic (together with Prof Dr. Petr Sommer (CAS), Dr. Dušan Třeštík (CAS), Centre for Medieval Studies, Czech Academy of Sciences, Volume 150.000 EUR

2009-2012 Project „Die Reform und Kompaktaten. Neue Konfigurationen der weltlichen und kirchlichen Macht in der Zeit des Basler Konzils”, together with Robert Novotný (CAS), Thomas Prügl (Univ. Vienna), Centre for Medieval Studies, Czech Academy of Sciences, funded by the Programme for International Cooperation, Czech Academy of Sciences, Volume 20.000 EUR

2011-2017 ERC StG (Consolidator group) “Origins of the Vernacular Mode” (OVERMODE), Institute for Medieval Research, AAS and Centre for Medieval Studies, CAS, Volume 1.000.000 EUR

2013-2017 COST Action IS 1301 "New Communities of Interpretation. Contexts, Strategies and Processes of Religious Transformation in Late Medieval and Early Modern Europe", PI together with Sabrina Corbellini (Univ. Groningen), Geraldine Veyseyre (Univ. Paris), Volume 490.000 EUR (https://www.cost.eu/actions/IS1301/#tabs+Name:Management%20Structure)

since 2023 Cluster of Excellence Eurasian Transformations, one of 30 Key Researchers; Univ. Vienna, AAS, CEU, Univ. Innsbruck, Volume 15.000.000 EUR

WS 2000/2001 Mittelalter in Spielfilm (FB Geschichte und Soziologie, Universität Konstanz. Kurs)

WS 2003/2004 Narrative Quellen zu der Geschichte Böhmens (Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters, Humboldt-Universität Berlin. Kurs)

SS 2005 Die Mittelalterliche Universität (FB Geschichte und Soziologie, Universität Konstanz, Kurs)

WS 2006/2007 Heiligenverehrung im böhmischen und europäischen Mittelalter I. (Philosophische Fakultät der Karls-Universität Prag, Doktorandenseminar)

SS 2007 Hagiographie im Mittelalter (FB Geschichte und Soziologie, Universität Konstanz, Kurs)

WS 2007/2008 Heiligenverehrung im böhmischen und europäischen Mittelalter II. (Philosophische Fakultät der Karls-Universität Prag, Doktorandenseminar)

WS 2008/2009 Grundlagen der Quellenkritik (Philosophische Fakultät der Karls-Universität Prag, Doktorandenseminar)

WS 2010/2011 Mittelalterliche Intellektuelle und ihr Publikum (Universität Wien, Institut für Geschichte, Text- und Diskursanalyse)

SS 2011 Religiöse Bewegungen im Mittelalter (Universität Wien, Institut für Geschichte, Text- und Diskursanalyse)

SS 2015 Charismatische Religiosität im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit: Diskurse, Medien, soziale Praxis (Universität Wien, Institut für Geschichte, Guided Reading, zusammen mit Petr Mata)

WS 2015/2016 Mittelalterliche Universität. Neue Bildungsformen in Europa und ihre gesellschaftspolitischen Konsequenzen (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA-Proseminar)

SS 2016 Formen der religiösen Erziehung im spätmittelalterlichen Europa (Universität Wien, Institut für Geschichte, KU-Methodenkurs)

WS 2019/2020 Häresie und Orthodoxie in der westlichen Kirche (2.-16. Jahrhundert) (Universität Wien, Institut für Geschichte, UE Guided Reading)

SS 2020 Formen der höheren Bildung im westlichen Europa (4.-17. Jh.) (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Proseminar)

WS 2020/2021 Die mittelalterliche Wiener Universität im Kontext der Bildungsgeschichte (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Proseminar)

SS 2021 Geschichte der christlichen Heterodoxie im mittelalterlichen Europa (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Proseminar)

WS 2021/2022 Die mittelalterliche Wiener Universität im Kontext der Bildungsgeschichte (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Proseminar)

SS 2022 Die mittelalterliche Wiener Universität und die religiöse Bildung der Laien (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Proseminar)

WS 2022/2023 Die mittelalterliche Wiener Universität und die religiöse Bildung der Laien (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Proseminar)

SS 2023 Geschichte der Bildung im europäischen Mittelalter (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Seminar)

WS 2023/2024 Geschichte der Bildung im europäischen Mittelalter (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Seminar)

SS 2024 Geschichte der Bildung im europäischen Mittelalter (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Seminar)

WS 2024/2025 Geschichte der Bildung im europäischen Mittelalter (Universität Wien, Institut für Geschichte, BA Seminar)

b) summer schools

WS 1999/2000 Heiligenverehrung und Ekklesiologie an den Reformkonzilien (Phil. Fak. Karls-Universität Prag – Universität Konstanz: zusammen mit Thomas Wünsch)

WS 2000/2001 Kirche und Gesellschaft vom 11. bis 13. Jh. – Profil einer Umbruchszeit (Phil. Fak. Karls-Universität Prag – Universität Konstanz: zusammen mit Thomas Wünsch)

SS 2003 Schnittstellen der deutschen und tschechischen Geschichte I: Rudolf I. und Přemysl Ottokar II. in den Quellen, Forschung und Tradition (Phil. Fac., Charles-University of Prague - Universität Frankfurt/Main: zusammen mit Felicitas Schmieder)

WS 2003-2004 Schnittstellen der deutschen und tschechischen Geschichte II: Die Gründung der Universität Prag (Phil. Fac., Charles-University Prague – Universität Frankfurt/Main: zusammen mit Felicitas Schmieder)

WS 2004/2005 Schnittstellen der deutschen und tschechischen Geschichte III: Die Ostkolonisation im Mittelalter: Fragen, Konzepte, Probleme (Phil. Fac., Charles-University of Prague, Phil. Fac., Masaryk-University of Brno, Phil. Fac., Humboldt-University of Berlin: zusammen mit Martin Wihoda, Michael Brauer (siehe den Sammelband Die mittelalterliche Kolonisation. Vergleichende Untersuchungen. Studentische Arbeiten aus dem internationalen Seminar, veranstaltet in Prag, vom 7. bis 11. März 2005, hg. v. P. Rychterová, M. Brauer, M. Wihoda. Prag: Filosofia 2009)

WS 2005/2006 Die Biblische Exegese des hohen Mittelalters (Phil. Fak., Karls-Universität Prag, Universität Tübingen: together with Stefan Seit)

WS 2006/2007 Religion – Politik – Wissenschaft. Das Verhältnis ‘geistlicher’ und ‘weltlicher’ Gewalt im lateinisch – christlichen und im islamischen Kulturkreis (Phil. Fak., Karls-Universität Prag, Phil. Fak., Universität Tübingen: together with Stefan Seit, Raphaela Veit)

WS 2007/2008 Organisationsformen des religiösen Lebens im lateinisch – christlichen und im islamischen Kulturkreis (Phil. Fak., Karls-Universität Prag, Universität Tübingen: together with Stefan Seit, Raphaela Veit)

SS 2009 New questions in liturgy studies. (Phil. Fak., Karls-Universität Prag - Ben Gurion University of Negev: together with Yitzhak Hen)

SS 2022 Forschung greifbar machen | Ausstellungspraxis in den historischen Fächern (ÖAW, ÖNB)

c) Supervised theses

Jan Odstrčilík, ‘Analýza dvou latinských překladů Husovy České nedělní postily v rkp. Brno, Moravská zemská knihovna, MK 56 a MK 91 a jejich částečná edice’ / Analyse der lateinischen Übersetzungen der tschechischen Postille von Jan Hus (Charles University Prague 2015).

Soňa Černá, ‘Hieronymus-Briefe des Prager Kanzlers und Notars: Johann von Neumarkt: Eine kurze Überlieferungsgeschichte’ (Palacký University Olomouc, 2018).

Jakub Sichálek, ‘Staročeský Život Jozefóv: Literárněhistorický rozbor a edice textu’ / Das alttschechische „Leben Josephs“: Literaturhistorische Analyse und Edition der Texte (Karls-Universität Prag, 2018)

11/2005Conference ‚Das Charisma: Funktionen und symbolische Repräsentationen‘ (HAW Heidelberg, together with Stefan Seit and Raphaela Veit)

5/2006 Workshop ‚Herrschaftsformen und Identitätsbildung in Mitteleuropa‘ (AAS Vienna, together with Helmut Reimitz, AAS)

11/2007 Internationaler Workshop ‚Text & Identities‘ (Zentrum für mediävistische Studien CAS Praha, together with Walter Pohl, Univ. Vienna)

11/2008 Conference ‘Prague Sacramentary’ (CMS CAS Praha, together with Max Diesenberger, AAS Wienna)

7/2009 Sessions 1215, 1315, 1515 ‘The Power of Discourse: The Old and the New in the Hussite Reformation’ (IMC Leeds, together with Pavel Soukup)

9/2009 Conference ‘Heresis seminaria. Pojmy a koncepty v bádání o husitství’ (Centre for Medieval Studies CAS Praha, together with Pavel Soukup, CMS Praha)

11/2010 Conference ‘Through the Looking Glass of the Texts. Agency, Argument and Aspiration in the Time of the Councils of Constance and Balê - Hinter den Spiegeln der Texte. Akteure, Argumente und Ambitionen zur Zeit der Konzilien von Konstanz und Basel (Zentrum für mediävistische Studien, CAS Praha, together with Thomas Prügl, Univ. Vienna)

6/2011 IV. Workshop ‘Apokalyptik und Prophetie im Mittelalter: The Apocalypse – Functions and Symbolic Representations of a Concept’ (AAS Vienna, together with Gian Luca Potestá, Univ. Milano, Robert Lerner, Northwest Univ. Chicago)

6/2012 V. Workshop ‘Apokalyptik und Prophetie im Mittelalter: The Translations of John of Rupescissa’s Vade mecum in tribulatione (1356) into Seven European Vernaculars’ (ÖAW Wien, together with Gian Luca Potestá, Univ. Milano, Robert Lerner, Northwest Univ Chicago)

7/2012 Sessions 1030, 1130, 1230 ‘Vernacularities in Post-National Perspective I-III’ (IMC Leeds, together with Sabrina Corbellini, Univ. Groningen)

10/2012 Workshop ‘Historiographies of Identity I’ (ÖAW Wien, together with Walter Pohl, Helmut Reimitz, Univ. of Princeton)

1/2013 Workshop ‘Processes of Religious Acculturation in the (very) long fifteenth century’ III. (AAS Vienna, together with Sabrina Corbellini, Univ. of Groningen, John Thompson, Univ. of Belfast)

2/2013 Conference ‚Anfangsgeschichten: Der Beginn volkssprachiger Schriftlichkeit in komparatistischer Perspektive - Origin Stories: The Rise of Vernacular Literacy in a comparative perspective‘ (AAS Vienna, together with Stefan Müller, Norbert Kössinger, Elke Krötz, Institut für Germanistik, Univ. Vienna)

6/2013 II. Workshop ‘The Translations of John of Rupescissa’s Vade mecum in tribulatione (1356) into Seven European Vernaculars’ (Zentrum für mediävistische Studien, together with Robert Lerner, Univ. Chicago, Gian Luca Potestà, Univ. Milano)

7/2013 Sessions 130, 230, 330 ‘Ideology of translation I-III’ (IMC Leeds, together with Christian Gastgeber, ÖAW Wien)

2/2014 COST Action IS 1301 Workshop Working group I (British Institute Rome, together with Elisabeth Salter, Univ. of Hull)

4/2014 Workshop ‘Historiographies of Identity VI’ (Zentrum für mediävistische Studien AV ČR Praha, together with Maria Christina Lutter, Univ. Wien)

10/2014 Konferenz ‚Late Medieval Manuscript Miscellanies‘ (Koninklijke Nederlandse Akademie van Weetenschapen Amsterdam, zusammen mit Sabrina Corbellini, Giovanna Murano)

11/2014 COST Action IS 1301 Workshop Working group I (ÖAW Wien, zusammen mit Elisabeth Salter, Univ. of Hull)

4/2015 III. Workshop ‘Translations of John of Rupescissa’s Vade mecum in tribulatione (1356) into Seven European Vernaculars’ (ÖAW Wien, together with Robert Lerner, Univ. Chicago, Gian Luca Potesta, Univ. Milano)

5/2015 COST Action IS 1301 Workshop working group I (Univ. of Hull, together with Elisabeth Salter, Univ. of Hull)

7/2015 Sessions 522, 622, 722, 822: ‘Wycliffe, Hus, and the Impact of Reform I-IV’ (IMC Leeds, together with Pavel Soukup, Petra Mutlová)

3/2017 The XI Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages: The Medieval Translator Congress (together with Jan Odstrčilík, ÖAW Wien: overmode.oeaw.ac.at/tmt_programme.php)

5/2018 Workshop ‘Understanding Multilingual Sermons of the Middle Ages. Forms, Methodologies and Challenges’ (together with Jan Odstrčilík (Ergebnisse des Workshops publiziert in open access Journal Medieval Worlds 12-13/2020-2021

1-6/2021 Serie von 4 Workshops ‘New Methods in Digital Humanities’ (eScriptorium, FairCopy, CATMA 6.0, Codex OS) (together with Jan Odstrčilík, ÖAW Wien)

9/2023 Workshop ‘Elite Multilingualism’ (COE Eurasian Transformation)

1/2024 Workshop ‘Symbolic Resources & political structures on the periphery’ (together with Wojciech Jezerski)