The Wissembourg Priscian Glosses
Transcription of MS Vienna, ÖNB, Cod. 940, ff. 13r-142v, ed. by Cinzia Grifoni, Leon Pürstinger et al. (Vienna, February 2025).
List of the pertinent manuscripts
C.Grifoni, ‘Functional Multilingualism. The Cultivation of Old High German and Latine as Elite Languages at Carolingian Wissembourg’ – Conference of the Cluster of Excellence Eurasian Transformations: Elite Multilingualism in Premodern Societies and the Production of Power, Vienna, 12.-14.3.2025: 14. March 2025.
C.Grifoni, ‘Spazi bianchi in compilazioni carolinge e le fasi di composiziione del testo' - International Conference: Diagnostica testuale: Horror vacui? Il ruolo degli spazi bianchi in sede di recensio, Università degli Studi di Udine, 11.-12.-3-2025: 12. March 2025.
C.Grifoni, ‘Erkanberts Kommentar zum Johannesevangelium: Einblicke in Fuldas Klassenzimmer’, HI-Kolloquium IMAFO Wien (Zoom), 31 January 25.
C.Grifoni, ‘Brevis lectio avidius legitur: Einen kurzen Text liest man lieber. Glossen und Kompendien in der Karolingerzeit’, Forschungskolloquium zur Geschichte der Spätantike und des frühen Mittelalters, Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin: 28 January 25.
C.Grifoni, ‘Scribes and Scriptoria in the early medieval Latin West. The case of Carolingian Wissembourg’ - International Workshop: Spaces of Book Production and Scribal Activity in the Eastern Mediterranean, Wien, IMAFO, 16.-17. January 2025: 16. January 25.
Glossen, Kompendien und Bibelkommentare in der Karolingerzeit, Gastvortrag beim Seminar „Materielle Poetik“ von Ass.-Prof. Dr. Katja Weidner, M.A. (Uni Wien, WiSe 2024/25). 12. November 24.
‘Preserving Rudolf’s teaching. The ninth-century commentary on the Gospel of John by Ercanbertus of Fulda and its fluid manuscript transmission’, invited lecture in the framework of the International conference “Innover pour conserver. Le texte entre forme canonique et fluidité dans la tradition manuscrite médiévale”, Université de Namur, 17-18 October 2024.
‘Individual talent and local difference: The monastic school of Wissembourg and the Carolingian reform of education’, invited lecture in the framework of the Masterclass “Wondering about ‘reform’ in medieval sources (4th-11th centuries)”, Utrecht University, 23-24 May 2024.
'A margine. Tipologie, funzioni e valore dei manoscritti glossati di epoca carolingia per la ricerca storica', invited lecture in the framework of the series “Carolingian Studies”, University of Trento, 14.11.23.
'Der Einzug Jesu in Jerusalem (Evangelienbuch 4, 4-5) und Otfrids lateinische Auslegung', Otfrid Lesekreis, Neustadt an der Weinstr., 13.-14.10.23.
‘The Spread of Commented Editions in Carolingian East Francia', International Medieval Congress, Leeds, 03.07.2023.
‘The Wissembourg Priscian Glosses: Expectations and Preliminary Results’, Online Workshop “Editing Glosses in the 21th century”, Universität Graz 5.5.2023
‘Commented Editions of the Bible from Carolingian Europe: Features, Functions and Spread’, International Conference “Collecting — Presenting — Studying — Transmitting: Scriptural Interpretations of Early Christian Authors in Old Catenae Manuscripts and New Databases”, Universität Wien, 23-25.3.2023
‘Collecting Knowledge at Bobbio. Peoples and Space in a Late Carolingian Glossary’, Workshop “Ethnonyms and the order of space in the Frankish Realms (6th-9th c.)”, Institut für Mittelalterforschung, Wien, 4.11.2022
‘Otfrids Evangelienexegese auf Latein’, Workshop “Otfrids Lesekreis”, Neustadt an der Weinstrasse (DE), 22.–23.9.2022
‘Tradition in der Innovation. Die Randglossierung der Handschrift St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 27 als Quelle von Notkers Psalmenwerk’, Internationale Tagung “Notker der Deutsche von St. Gallen, 28. Juni-1. Juli 2022”, St. Gallen, 1.7.2022
‘Introduction’ and ‘The Wissembourg Priscian Glosses. Towards a Digital Edition’ (mit Thomas Klampfl), International Conference “Margins at the Centre – Practices of Annotation. Scholarly Networks, Teachers and Audiences in Ninth-Century East Francia”, Institut für Mittelalterforschung, 23.-24.5.2022
‘On the spread of commented editions of the Bible in Carolingian Europe: actors and paths’, Conference “Global Eurasia 3: Wanderungen des Wissens und Transformationen von Wissensräumen”, Institut für Mittelalterforschung, Wien, 29.4.2022
‘Glossing the Prophets at St. Gall. First Observations on the MS St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 41’, Final Meeting of the Project “L’experience exégétique au Moyen Âge et durant la première modernité - LEGETIMAM”, Paris, 7.4.2022
‘The study of Latin in the East Frankish Realm. Multilingual glosses on Priscian’s Ars Grammatica and their digital edition’, International Symposion in Honour of Walter Pohl: “Golden Years for the Dark Ages. The Transformation of Early Medieval Studies since ca. 1980”, Institut für Mittelalterforschung, Wien, 25.3.2022
The Study of Paul’s Letters in Fulda around 800: The fragment St. Gall, Stiftsbibliothek, Cod. 1395, pp. 440-441’, Virtual Conference “From Fragment to Whole. Interpreting Medieval Manuscript Fragments”, Centre for Medieval Studies, Bristol (UK), 16.09.2021.
‘The Holy Bible and its Anonymous Explanations: on the Spread of this Combination in the Carolingian Era’, International Medieval Congress, Leeds, 06.07.2021.
‘Margins at the Centre: Inhalte und Ziele eines neuen Forschungsprojekts’, Forum Millennium, Wien, 07.05.2021 (https://www.oeaw.ac.at/imafo/veranstaltungen/detail/margins-at-the-centre-inhalte-und-ziele-eines-neuen-forschungsprojekts).
‘In the margin: forms and uses of biblical annotations from the East Frankish Realm’, Fourth (virtual) Meeting of the Project “L’experience exégétique au Moyen Âge et durant la première modernité” – “La materialité des commentaires”, Paris, 27.03.2021.
“The importance of being marginal” in the Historical Identity Research Blog (15 May 2021):
https://www.oeaw.ac.at/imafo/read/the-importance-of-being-marginal
‘Commented editions of the Bible in Carolingian Europe: Otfrid’s approach to the Book of Isaiah’, in: Anna Dorofeeva and Michael J. Kelly (eds.), The Art of Compilation: Manuscripts and Networks in the Early Medieval Latin West, (Brooklyn, NY: Punctum Books, 2025), pp. 209-250.
DOI: 10.53288/494.1.08
‘C. Grifoni, ‘New Tools for Everyday Tasks. Otfrid and the Spread of Commented Editions of the Bible at Ninth-Century Wissembourg’, Medieval Worlds 20 (2024), pp. 146-171. DOI 10.1553/medievalworlds_no20_2024s146
C. Grifoni, ‘Questiones sancti Hysidori tam de novo quam de vetere testamento (CLH 35)’, in: Lucia Castaldi (ed.), Te.Tra. 9. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and Their Transmission. Esegesi ibernica (Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2024), pp. 31-34. DOI 10.36167/MM128PDF
C. Grifoni, ‘Prebiarum de multorium exemplaribus (CLH 37)’, in: Lucia Castaldi (ed.), Te.Tra. 9. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and Their Transmission. Esegesi ibernica (Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2024), pp. 46-50. DOI 10.36167/MM128PDF
C. Grifoni, ‘GLOSSAE IN AMOS (CLH 47 et 61- Wendepunkte 10)’, in: Lucia Castaldi (ed.), Te.Tra. 9. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and Their Transmission. Esegesi ibernica (Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2024), pp. 159-161. DOI 10.36167/MM128PDF
C. Grifoni, ‘Genelogium Iesu Christi secundum carnem (CLH71)’, in: Lucia Castaldi (ed.), Te.Tra. 9. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and Their Transmission. Esegesi ibernica (Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2024), pp. 282-292. DOI 10.36167/MM128PDF
C. Grifoni, ‘Friguli Commentarius in Mattheum (CLH72 – Wendepunkte 20)’, in: Lucia Castaldi (ed.), Te.Tra. 9. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and Their Transmission. Esegesi ibernica (Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2024), pp. 293-305. DOI 10.36167/MM128PDF
C. Grifoni, ‘FRAGMENTA IN MATTHEUM (CLH 77)’, in: Lucia Castaldi (ed.), Te.Tra. 9. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and Their Transmission. Esegesi ibernica (Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2024), pp. 339-361. DOI 10.36167/MM128PDF
‘A Carolingian ‘Reform of Education’? The Reception of Alcuin’s Pedagogy’, co-authored with Giorgia Vocino, in Arthur Westwell, Ingrid Rembold, Carine van Rhijn (eds)., “Rethinking the Carolingian reforms” (Manchester, Manchester University Press, 2023), pp. 96-140. DOI: 10.7765/9781526149565.00010
