The research group "Language and Literature" is devoted to the study of the Greek language in its various manifestations between the 4th and 15th century. Within the framework of the long-term project Lexicography (Publication of Lexikon zur byzantinischen Gräzität) the vocabulary specific to the Byzantine period was recorded as a first step. This material provides the basis for further work on the language usage of the Byzantines.
A detailed study on the contextualization of vocabulary was carried out through the FWF project P23912 Mimetic and Innovative Tendencies in Late Byzantine Historiography. Linguistic details were further dealt with in the FWF project P27764Classical Education and Society in Palaeologan Byzantium: Reading Sophocles at Manuel Moschopulos' School. Within the framework of these two projects, relevant questions about historical sociolinguistics and case examples continue to be tackled for Byzantine texts in cooperation with projects on Byzantine diplomatics (patriarchal chancery, imperial chancery). Genre-specific aspects of language and reception were/are the focus of the FWF projects P28959 Byzantine poetry in the "long" 12th century (1081–1204): text and context, T1045-G25Late Byzantine poetry from the 4th Crusade until the end of the empire, V919The Power of Poetry in Late Byzantium, P34478Spaces that matter: Enclosed and Secluded Places in Early and Middle Byzantine Hagiography, ESP269-GPerceiving, interpreting, teaching Byzantine liturgical poetry: Nikephoros Kallistou Xanthopoulos’ treatises on hymns und and of the project Byzantine Epigrams.
Die Arbeitsgruppe „Sprache und Literatur“ widmet sich der Erforschung der griechischen Sprache in ihren vielfältigen Erscheinungsformen zwischen dem 4. und dem 15. Jahrhundert. Im Rahmen des Langzeitprojektes Lexikon zur byzantinischen Gräzität wurde zunächst der Bestand des spezifischen Vokabulars der Byzantinischen Zeit erfasst. Das Material bietet die Basis für weitere, darauf aufbauende Arbeiten zum Sprachgebrauch der Byzantiner, auch unter dem Gesichtspunkt der Soziolinguistik.
Als Detailstudie zur Kontextualisierung des Wortschatzes wurde das FWF-Projekt P23912–G19: Imitation / Innovation im Wortschatz der spätbyzantinischen historiographischen Literatur durchgeführt. Sprachliche Detailaspekte wurden weiters behandelt in dem FWF Projekt P27764-G19: Classical Education and Society in Palaeologan Byzantium: Reading Sophocles at Manuel Moschopulos’ School. Innerhalb dieser beiden Projekte wurden / werden, in Zusammenarbeit mit Projekten zur byzantinischen Diplomatik (Patriarchatskanzlei, Kaiserkanzlei), für byzantinische Texte relevante Fragestellung der historischen Soziolinguistik erarbeitet und Fallbeispiele präsentiert. Gattungsspezifisch behandel/te/n Aspekte der Sprache und Rezeption die FWF-Projekte P28959Byzantinische Dichtung im „langen“ 12. Jahrhundert (1081–1204): Text und Kontext, und T1045-G25Dichtung im späten Byzanz vom 4. Kreuzzug bis zum Ende, V919The Power of Poetry in Late Byzantium, des Kaiserreiches, P34478Bedeutende Räume: Geschlossene und einsame Orte in der früh- und mittelbyzantinischen Hagiographie, ESP269-GByzantinische Hymnen: Wahrnehmung, Interpretation, Lehre: Die Hymnenkommentare des Nikephoros Kallistou Xanthopoulos und der Arbeitsschwerpunkt Byzantinische Epigrammatik.
