Jan Odstrčilík
 

Publikationen PDF

Monographs

Odstrčilík, Jan, Francesca Battista, and Riccardo Burgazzi, Henry Totting of Oyta: Three Sermons of a Late Medieval Intellectual, Three Sermons of a Late Medieval Intellectual Henry Totting of Oyta (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016) <DOI: 10.3726/978-3-653-06138-3>

• ‘Analýza dvou latinských překladů Husovy České nedělní postily v rkp. Brno, Moravská zemská knihovna, Mk 56 a Mk 91 a jejich částečná edice’ [Analysis of Two Latin Translations of Hus’ Czech Sunday Postil in Mss. Brno, Moravian Library, Mk 56 and Mk 91 and their Partial Edition]. Ph.D. Thesis, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Ústav řeckých a latinských studií, 2015.

Edited Volumes

Rychterová, Pavlína, and Jan Odstrčilík, eds., Medieval Translations and Their Readers, The Medieval Translator, 20 (Brepols Publishers, 2023) <https://doi.org/10.1484/m.tmt-eb.5.121719>

Odstrčilík, Jan, Francesca Battista, and Riccardo Burgazzi, eds., The First Decades of Prague University: Transforming Intellectual Space in 14th Century Central Europe, Historia Universitatis Carolinae Pragensis, Tomus LV (Praha: Karolinum Press, 2015), Fasc. 1

Articles and chapters

Odstrčilík, Jan, ‘Unbearable Lightness of Multilingual Sermons? The So-Called Wilhering Adaptation of Three Czech Sermons of Jan Hus’, in Medieval Translations and Their Readers, ed. by Pavlína Rychterová and Jan Odstrčilík, The Medieval Translator (Turnhout: Brepols, 2023), xx, 223–50 <https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.TMT-EB.5.133070>

———, ‘Jak se neflákat, odpočívat a nezbláznit se podle středověkých traktátů o studiu’ [‘How not to be idle, how to relax and how not to go crazy according to medieval treatises on studying’’], in Oddech a zahálka - Čas bez práce ve středověké kultuře, ed. by Vojtěch Bažant, Lucie Korecká, Martin Šorm, and Matouš Turek (Nakladatelství Lidové noviny, 2023), pp. 149–68

———, ‘Jacobus de Saraponte’s Aurissa: Evidence for Multilingual Preaching’, Medieval Worlds, 13, 2021, 147–76 <https://doi.org/10.1553/medievalworlds_no13_2021s147>

———, ‘Multilingual Medieval Sermons: Sources, Theories and Methods’, Medieval Worlds, 12, 2020, 140–47 <https://doi.org/10.1553/medievalworlds_no12_2020s140>

———, ‘Between Languages, Genres and Cultures: Diego Collado’s Linguistic Works’, Medieval Worlds, 11, 2020, 117–51 <https://doi.org/10.1553/medievalworlds_no11_2020s117>

———, ‘Translation and Transformation of Jan Hus’s Czech Sunday Postil’, in Pursuing a New Order II: Late Medieval Vernacularization and the Bohemian Reformation, ed. by Pavlína Rychterová and Julian Ecker, The Medieval Translator, 17.2 (Turnhout: Brepols, 2019), pp. 153–84 <https://doi.org/10.1484/M.TMT-EB.5.116115>

Odstrčilík, Jan, ‘Latinské zpracování Husovy České nedělní postily’ [‘Latin adaptation of Hus's Czech Sunday Postil’], in Čítanka latinských textů z pozdně středověkých Čech, ed. by Lucie Doležalová, Michal Dragoun, and Jan Ctibor (Scriptorium, 2017), pp. 81–105

———, ‘Didaktická příručka – Traktát De modulo studendi (O způsobu  studia)’ [‘Didactic Guide - Treatise De modulo studendi (On the Method of Study)’], in Čítanka latinských textů z pozdně středověkých Čech, ed. by Lucie Doležalová, Michal Dragoun, and Jan Ctibor (Scriptorium, 2017), pp. 287–99

———, ‘Life and Works of Henry Totting of Oyta’, in Henry Totting of Oyta: Three Sermons of a Late Medieval Intellectual, ed. by Jan Odstrčilík, Francesca Battista, and Riccardo Burgazzi, Three Sermons of a Late Medieval Intellectual Henry Totting of Oyta (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016), pp. 13–21

———, ‘Between Vita Activa and Vita Contemplativa. Sermon De Nativitate Iohannis Baptiste’, in Henry Totting of Oyta: Three Sermons of a Late Medieval Intellectual, ed. by Jan Odstrčilík, Francesca Battista, and Riccardo Burgazzi, Three Sermons of a Late Medieval Intellectual Henry Totting of Oyta (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016), pp. 137–70

———, Francesca Battista, and Riccardo Burgazzi, ‘The Preaching of Henry Totting of Oyta’, in The First Decades of Prague University: Transforming Intellectual Space in 14th Century Central Europe, Historia Universitatis Carolinae Pragensis (Praha: Karolinum Press, 2015), Tomus LV, 71–91 <https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=466007>

———, ‘Poučení o správném způsobu studia ve středověkém traktátu De modulo studendi (VK Olomouc, M I 357)’ [‘Advice on the right way of study in the medieval treatise De modulo studendi (Research Library Olomouc, M I 357)’] , Acta Universitatis Carolinae – Historia Universitatis Carolinae Pragensis, LIII.2 (2013), 23–39

———, ‘Účinky příchodu Páně do duše. K anonymním bohemikálním traktátům z Corpus Christi College Library v Cambridgi’ [‘The Effects of the Entry of the Lord into the Soul: On the anonymous Bohemical treatises from Corpus Christi College Library in Cambridge’], Studia Mediaevalia Bohemica, 4.1 (2012 [2013]), 35–55

Jáchimová, Veronika, Jan Odstrčilík, and Kateřina Voleková, ‘BILLER, Oswald: Rubus ardens, Keř hořicí od ohně lásky k Bohu a bližnímu zapálený svatý František Xaveryus ... Vytištěný v Hradci Králove : u Václava Jana Tybély, 1736.’, in Františku nebeský, vyslanče přesmořský: Podoby úcty k sv. Františku Xaverskému v českých textech 17. a 18. století, ed. by Alena A. Fidlerová, Jan Andrle, and et al. (Příbram: Pistorius a Olšanská, 2010), pp. 129–52