Glottocode: thra1248
Thracian Modern Greek is one of the northern Greek varieties, spoken in the region of Thrace. There is a linguistic continuum with the Greek dialects of Macedonia in the west. The name Thracian Greek is motivated more by geography than linguistics. Thracian Greek varieties are given a number of regional names. In the past, communities speaking this variety existed in the northern part of the Thracian geographical area, which today belongs to Bulgaria and in eastern Thrace which today belongs to Turkey. In the first quarter of the 20th century, the Christian (Thracian Greek speaking) population of these areas was forced to settle in different regions of Northern Greece. The Greek name of the dialect is θrakʹótika (NPl) and its speakers do not have any specific name as they are identified according to their historical-geographical name θrakʹotis (M), θrakʹótisa (F) or by a couple of regional names derived from the village of origin. Like the majority of the modern Greek dialects, Thracian Greek has no use in literature, with the exception of folklore texts.
Our collection will start with a presentation of field work records from all parts of Thrace (collection Kahl & Rousiakis) and from the village of Izvoarele in Romania (collection Kahl & Pascaru).
Settlements represented in our collection
Bibliography
Bibliography
- Assenova, Petya (2019): "Changes of the preposition functions in isolated Greek dialects in Bulgaria." Modern Greek Dialects and Linguistics Theory. Proceedings of the international conference series on Modern Greek Dialects and Linguistics Theory 8/1: 1-9.
- Bonjug, Nichita (1929): "Note asupra “Grecilor” din satul Regele Ferdinand I." Analele Dobrogei 10/1-2: 273-289.
- Bonjug, Nichita (1930): "Folclor grecesc din satul Regele Ferdinand - Tulcea." Analele Dobrogei 11/1‑12: 140‑152.
- Bonjug, Nichita (1934): "De la "Grecii" din satul Regele Ferdinand, Tulcea." Analele Dobrogei 15: 78‑86.
- Dragnea, Mihai (2014): The Thraco-Dacian Origin of the Paparuda/Dodola Rain-Making Ritual. Brukenthalia. Romanian Cultural History Review, Supplement of Brukenthal. Acta Musei Brukenthal 4, M.N. Sibiu/Hermannstadt, Editura Muzeului Național Brukenthal: 18-27.
- Dragostinova, Theodora (2011): Between two motherlands. Nationality and emigration among the Greeks of Bulgaria, 1900–1949. Ithaca, London, Cornell University Press.
- Engin, Refik (2010): "Geçmişten günümüze Trakya ve Balkanlarda Bektaşî ve Bektaşî sürekleri." Türk kültüri ve Haci Bektaș veli araștırma dergisi 55/3: 371-404.
- Hristian, Camelia; Pricop, Ghena; Smaznov, Evdochia (2012): Greci, Evrei, Lipoveni, Turci Lipoveni... Braila. Reactivarea memoriei culturale a oraşului. Brăila, Istros.
- Kreiser, K. (1978): Die Siedlungsnamen Westthrakiens nach amtlichen Verzeichnissen und Kartenwerken. Freiburg.
- Külzer, Andreas (2008): Das Ganos-Gebirge in Ostthrakien (Işıklar Dağı). Ostthrakien (Eurōpē). Külzer, A. (ed.): Tabula Imperii Byzantini 12, Denkschriften der philosophisch-historischen Klasse 369, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
- Puchner, Walter (1983): "Die thrakische Karnevalsszene und die Ursprungstheorie zum altgriechischen Drama. Ein Beitrag zur wissenschaftsgeschichtlichen Rezeptionsforschung." Balkan Studies 24/1: 107-122.
- Serbescu, C. (1901): Bulgaria şi Rumelia de Est. Studiu politic și militar. Bucuresci, Albert Baer.
- Ştiucă, Narcisa (2009): Comunitatea greacă din Izvoarele (jud. Tulcea). Procese şi contexte social-identitare la minorităţile din România. Zsolt, J.A. and Lehel, P. Cluj-Napoca: Kriterion: 277-298.
- Αλμπανούδης, Παύλος (2009): Το ιδίωμα της Βόρειας Θράκης. Το Μικρό και Μεγάλο Μοναστήρι Α. Ρωμυλίας. Ιωάννινα, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Φιλοσοφική Σχολή, τμήμα Φιλολογίας.
- Αλμπανούδης, Παύλος (2014): Το γλωσσικό ιδίωμα των Μοναστηριωτών (περιοχής Καβακλί) Ανατολικής Ρωμυλίας. Φωνητική-Μορφολογία (κλίση, παραγωγή, σύνθεση)-Σύνταξη-Λεξιλόγιο-Ονοματολογία-Κείμενα. Θεσσαλονίκη, Κυριακίδης.
- Αναγνωστοπούλου, Α. (1968): Λαογραφικά Διδυμοτείχου, Θρακικά 42, σ. 143-146
- Αλμπανούδης, Παύλος (2009): Το ιδίωμα της Βόρειας Θράκης. Το Μικρό και Μεγάλο Μοναστήρι Α. Ρωμυλίας. Ιωάννινα, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Φιλοσοφική Σχολή, τμήμα Φιλολογίας.Ανδριώτης, Νικόλαος (1943-44): Τα όρια των βορείων, ημιβορείων και νοτίων ελληνικών ιδιωμάτων της Θράκης, Αρχείον Θρακικού Λαογραφικού και Γλωσσικού Θησαυρού, 1943-44/10 σ. 131-185.
- Αποστολίδης, Μ. (1932): Περί της γλώσσης των Θρακών, Θρακικά Γ/183.
- Βακαλόπουλος, Κωνσταντίνος Α. (1995): Ο ελληνισμός της Βόρειας Θράκης και του θρακικού Εύξεινου Πόντου. Μέσα από το Αρχείο Γκιουμουσγκερδάνη. Θεσσαλονίκη, Κυριακίδη.
- Βαρβούνης, Μανόλης; Ιωαννίδου, Αναστασία (1997): Λαογραφική και δημογραφική φυσιογνωμία των θρακικών οικισμών. Η περίπτωη της Καρυδιάς του νομού Ροδόπης. Θεσσαλονίκη, Κυριακίδης.
- Βέικου-Σεραμετή, Κ. (1961): «Επιβάτες. Εικόνες, που δε σβύνουν. Ιστορία-ήθη και έθιμα-γλωσσάριο». Αρχείο Θρακικού Λαογραφικού Θησαυρού, Αθήνα, 1961, σ. 47-67 και Θρακικά Χρονικά, Ξάνθη, 1982/37, σ. 177-188.
- Γερμίδης, Άγγελος (1972): "Τα Γανόχωρα της Ανατολικής Θράκης." Θρακικά Χρονικά 46: 136.
- Θαβώρης, Α. Ι. (2000): Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και ιδιωματικά γλωσσάρια. Aναφορά στα βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα. Νεοελληνική Διαλεκτολογία, Πρακτικά τρίτου διεθνούς συνεδρίου νεοελληνικής διαλεκτολογίας (20-23 Οκτωβρίου 1998, Κάλυμνος), 3ος τόμ. Αθήνα: Κέντρο Συντάξεως του Ιστορικού Λεξικού.
- Καβακόπουλος, Π. (1981): Τραγούδια της Βορειοδυτικής Θράκης. Θεσσαλονίκη. Ίδρυμα Μελετών Xερσονήσου του Αίμου.
- Καμπάκη-Βουγιουκλή, Πηνελόπη (2012): Περί των φωνηέντων του γλωσσικού ιδιώματος της Θράκης. Τιμητικός τόμος αφιερωμένος στον Ανδρέα Μάνο, επιμέλεια Χ. Ιωαννίδου-Ζ. Γαβριηλίδου, ΡΟΔΟΠΗ, επετηρίδα του τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας, του ΔΠΘ, 35-44.
- Κοντοσόπουλος, Ν. Γ. (1983): Μακεδονικά γλωσσογεωγραφικά. Στο Β' Συμπόσιο Γλωσσολογίας του βορειοελλαδικού χώρου (Καστοριά, 13-15 Απριλίου 1978), 127-132. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου.
- Κουτσερής, Ευστάθιος (2012): Ανθρωπολογικός, πολιτισμικός και γλωσσολογικός θύλακας θρακo-ελληνικής κουλτούρας του 1821 στην Ρουμανία: η περίπτωση του Ιζβοάρελε. Βιβλίο Πρακτικών 3ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης, Βόλος, 27-30 Σεπτεμβρίου 2012. Βόλος, Θεσσαλονίκη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Θεσσαλίας, Γράφημα.
- Λουτζάκη, Ρένα (1986): Ο γάμος ως χορευτικό δρώμενο. Η περίπτωση των προσφύγων από την Ανατολική Ρωμυλία στο χωριό Μικρό Μοναστήρι, Μακεδονία. Ναύπλιο.
- Μαγουλάς, Γ. Γ. (1977): Δομολογική θεώρηση του φωνηεντισμού των βορείων ιδιωμάτων. Α' Συμπόσιο Γλωσσολογίας του Βορειοελλαδικού χώρου: Ήπειρος-Μακεδονία-Θράκη (28-30 Απριλίου 1976), 31-36. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου.
- Μαργαρίτη-Ρόγκα, Μαριάννα; Τσολάκη, Μαρία (2012): Το φωνητικό και φωνολογικό προφίλ του ιδιώματος της Σαμοθράκης. Modern Greek Dialects and Linguistics Theory. Proceedings of the international conference series on Modern Greek Dialects and Linguistics Theory. Janse, M., Joseph, B., Ralli, A., and Bagriacik, M. Ghent. 5: 287-310.
- Μαυρομμάτης, Γιώργος (2008): Πήγε ο Μενούσης στο Διδυμότειχο; Σκέψεις γύρω από τη λειτουργία της παραδοσιακής μουσικής στα πλαίσια εθνογενετικών διαδικασιών στη Θράκη του 20ού αιώνα. Ετερότητες & Μουσική στα Βαλκανία. Άρτα, ΤΕΙ Ηπείρου. Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής: 13-17.
- Μπάμνιου-Πανταζίδου, Μαρία; Μπάμνιου, Κωνσταντίνος Π., Eds. (2009): Δημοτικά τραγούδια από το Σουφλί της Θράκης. Αθήνα.
- Μπάρμπας, Ιωάννης Αχ. (1996): Τραγούδια της Ανατολικής Θράκης. Κείμενα και Ερμηνευτικός Σχολιασμός. Θεσσαλονίκη, Βάνιας.
- Παγκοζίδης, Ιωάννης Κ. (1991): "Οι τελευταίοι γκαϊτατζήδες της Ροδόπης. Ζωντανός δεσμός με το παρελθόν." (8): 253-286.
- Παπαδημητρίου-Πολιτσάκη, Σουλτάνα (1971): "Το Βογιαλίκι - Ξυλαγανή της Ανατολικής Ρωμυλίας." Θρακικά Σύγγραμμα. Εκδιδόμενον υπό του εν Αθήναις Θρακικού Κέντρου 45: 98-142.
- Παπασταματίου, Χρήστος (1971): "Λαογραφικά Σουφλίου." Θρακικά Σύγγραμμα. Εκδιδόμενον υπό του εν Αθήναις Θρακικού Κέντρου 45: 144-194.
- Πολιτσάκη-Παπαδημητρίου, Σουλτάνα (1982): Από το Μεγάλο Βογιαλίκι της Ανατολικής Ρωμυλίας στην Ξυλαγανή της Δυτικής Θράκης. Αθήνα.
- Συμεωνίδης, Χαράλαμπος Π. (1977): Παρατηρήσεις στα κύρια χαρακτηριστικά των βόρειων νεοελληνικών ιδιωμάτων. Στο Α' Συμπόσιο Γλωσσολογίας του Βορειοελλαδικού χώρου: Ήπειρος-Μακεδονία-Θράκη (28-30 Απριλίου 1976), 63-71. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου.
- Συμεωνίδης, Χαράλαμπος Π. (1983): Το άρθρο i των βόρειων νεοελληνικών ιδιωμάτων. Β' Συμπόσιο Γλωσσολογίας του βορειοελλαδικού χώρου (Καστοριά, 13-15 Απριλίου 1978), 329-343. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου.
- Τσολάκη, Μαρία (2009): Μορφολογία του ιδιώματος της Σαμοθράκης: ονοματικό και ρηματικό κλιτικό σύστημα. Θεσσαλονίκη, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
- Χουρμουζιάδης, Κ. (1941): Το Τσακήλι των Μετρών. Γλωσσάριον. Αθήνα, Θρακικά 15, 181-296.
- Φεγγούλης, Σεραφείμ (2011): Η ρυθμική συγκρότηση της μουσικής της Θράκης. Άρτα, A.T.E.I. Hπείρου.
- Χατζηδημητρίου, Σεβαστός (1992): "Η προέλευση των ονομάτων των οικισμών του νομού Ξάνθης και η πρακτική της μετονομασίας τους." Θρακικά Χρονικά 46: 71-96.
- Ψάλτης Σ. (1905): Θρακικά ή μελέτη περί του γλωσσικού ιδιώματος της πόλεως Σαράντα Εκκλησιών. Αθήνα.