Austrian Academy of Sciences VANISHING LANGUAGES AND CULTURAL HERITAGE
11
  • Login
    • DE
    • EN
  • Mission
  • Team
    • Members
    • Staff
    • Guest researchers
    • Community consultants
    • Partners
    • Interns
    • English Reviewers
  • Projects
    • Basic projects - ongoing
    • Basic projects - completed
    • Jewish linguistic diversity in Vienna
    • PhD projects
    • BalkaNOMAD (2018-2021)
    • IRDICH (2018-2021)
    • Boyash and Turoyo
  • Collections
    • Bosnian/Croatian/­Montenegrin­/Serbian
    • Bulgarian varieties
    • Greek varieties
    • Judeo-Spanish
    • Meglen Vlach
    • Mixe
    • Oirat/Kalmyk
    • Romani
    • Romanian varieties
    • Sathmar Swabian
  • Publications
  • Lab
    • Ethical and legal aspects
    • Fieldwork
    • Annotation
    • Transcription guidelines
    • How to create video clips
    • How to write texts
    • Long-term archiving
    • Atelier for data editing
  • Events
    • Upcoming Events
    • VLACH Lectures: Heritage and Resilience
    • Aromanian on the Path to a Literary and Standard Language
    • Archive
  • Contact
  • Login
    • DE
    • EN

Collections

  • Bosnian/Croatian/­Montenegrin­/Serbian
    • Krashovan
      • Video collection
        • Oral history
    • Montenegrin
      • Video collection
        • Songs
      • Photo collection
        • People
        • Natural environment
        • Handicrafts
        • Music instruments
        • Architecture and monuments
        • Historic photographs
  • Bulgarian varieties
    • Banat Bulgarian
      • Video collection
        • Village biographies
        • Customs and traditions
        • Language and religion
        • Religious feasts
        • Fairy tales
      • Photo collection
        • People
        • Arts and crafts
        • Language sources
        • Linguistic landscape
        • Architecture and monuments
    • Bessarabian Bulgarian
      • Video collection
        • Village biographies
        • Folk songs and dances
      • Photo collection
        • Architecture
        • People
        • Environment
        • Traditional handicrafts
  • Greek varieties
    • Apulian Greek
      • Video collection
        • Songs
        • Folk tales and myths
    • Cappadocian Greek
      • Video collection
        • Folk tales and myths
        • Narratives and life stories
        • Folk songs and dances
    • Dodecanese Greek
      • Video collection
        • Folk songs
        • Folk tales and myths
    • Macedonian Greek
      • Video collection
        • Folk songs
        • Folk tales and myths
        • Narratives and life stories
      • Photo collection
        • People and events
        • Everyday life
    • Pontic Greek
      • Video collection
        • Folk songs
        • Language and identity
        • Narratives and life stories
    • Thracian Greek
      • Video collection
        • Folk songs
        • Folk tales and myths
  • Judeo-Spanish
    • Judeo-Spanish in Istanbul
      • Video collection
        • Customs and traditions
        • Education: past and present
        • Language biographies
        • Language shift and attitudes
        • Migration: past and present
        • Oral history
        • Public life and politics
        • Remembering the past
        • Theatre
      • Photo collection
        • Events and artefacts
        • People
        • Architecture and monuments
        • Jewish summer resorts on Princes' Islands
  • Meglen Vlach
    • Video collection
      • Folk tales and myths
      • Recounting childhood
      • Recipes
  • Mixe
  • Oirat/Kalmyk
    • Altai Oirat
      • Video collection
        • Folk dances
        • Folk songs
        • Customs and traditions
      • Photo collection
        • People
    • Kalmyk
      • Audio collection
        • Gordon Bok Collection
          • Garja Muschajew
        • Sandscha Buruschkin
      • Video collection
        • Siberian songs – chronicles of a genocide
        • Instrumental music
        • Customs and traditions
        • Folk tales
        • Folk songs
        • Jöräl – a genre of toasts or well wishings
        • Traditional handicrafts
        • Memories of deportation
      • Photo collection
        • Architecture and monuments
        • Flora and fauna
        • People
    • Xinjiang Oirat
      • Video collection
        • Tovshuur music
        • Folk songs
        • Folk tales
      • Photo collection
        • Architecture and monuments
        • Food
        • Nomadic life and landscape
        • Oirat Mongolian yurt ("ishkä ger")
        • People
        • Religion and traditional beliefs
        • Traditional costumes and handicrafts
  • Romani
    • Arli Romani
      • Video collection
    • Bugurdži Romani
      • Video collection
    • Gurbet Romani
      • Video collection
  • Romanian varieties
    • Boyash/Rudar
      • Video collection
        • Language and identity
        • Customs and rituals
        • Everyday life
        • About origins and history
        • Fairy tales
    • Timok Romanian/Vlach
      • Video collection
        • Village biographies
        • Oral traditions
        • Language attitudes
        • Music insights
      • Audio collection
        • Laments
      • Photo collection
        • People
        • Traditional costumes
        • Arts and crafts
        • Architecture
        • Natural environment
        • Linguistic landscapes
    • Transylvanian Romanian
      • Țara Moților
        • Video collection
          • Christmas Carols
          • Local stories
          • Vanishing music
        • Photo collection
          • Places and architecture
          • People
          • Customs and traditions
      • Țara Oașului
        • Video collection
          • Țâpurituri
          • Local stories
          • Vanishing music
        • Photo collection
          • Places and architecture
          • People
          • Customs and traditions
    • Moldovan Romanian
      • Video collection
        • Vanishing instruments
  • Sathmar Swabian
    • Video collection
      • Narratives
      • Songs
    • Photo collection
      • People
      • Architecture
      • Artefacts
  • VLACH
  • Collections
  • Bulgarian varieties
  • Banat Bulgarian
  • Photo collection
    • People
    • People
    • Arts and crafts
    • Language sources
    • Linguistic landscape
    • Architecture and monuments

People

Anca Salman and Anastasia Burov during their daily meeting at the end of the day (Breștea, 2015)
Petronela and Nadia Șehabi
at the headquarter of the Banat Bulgarian Union (Timișoara, 2015)
Petru Ciocani during the interview (Dudeștii Vechi, 2914)
The Nakov family in its yard after the interview (September, 2015)
Elizabeta Deciov narrating speaking about "sedenka" (quilting bee) in the past (Breștea, 2015)
Anca Salman reflecting on the role of family today (Breștea, 2015)
Anastasia Burov on ethnicities in her village (Breștea, 2015)
Gheorghe Augustinov during an interview on language maintenance (Timișoara, 2015)
Catarov Tereza browsing through inherited old handwritten songs (Dudeștii Vechi, 2014)
Teodora and Lazăr Salman describing the Bărăgan deportations during the 1950s (Breștea, 2015)
"We worked hard and had a happy youth" (Breștea, 2015)
Ecaterina and Nicolae Sofran during an interview on mixed marriages (Breștea, 2015)
Racka Nacov feeling recalling the hard life she lived during communism (Breștea, 2015)
Ștefan Nacov at the end of a working day (Breștea, 2015)
Maria Ciocani recalling her childhood (Dudeștii Vechi 2014)
Ecaterina Jivcov after reciting self-written poems expressing her cultural identity (Breștea, 2015)
Ioan Vasilcin, the last inhabitant of Telepa (Colonia Bulgară) in front of his home and Petru Ciocani (Colonia Bulgară, 2014)
Ioan Vasilcin, a close-up (Colonia Bulgară, 2014)
The evening mass (Breștea, 2015)
The evening mass (Breștea, 2015)
Small talk after the mass (Breștea, 2015)
Leaving the Notre-Dame church after the mass (Timișoara, 2015)
During the holy mass
Tereza Calapiș recounting her youth (Breștea, 2015)
Luca and Terezia Petcov during the interview (Breștea, 2015)
Ana-Maria Velciov feeling nostalgic about her job as a teacher (Dudeștii Vechi 2014)
Maria Deciov, the expert in traditional clothing in Breștea (2015)
Petronela Calapiș before the interview (Breștea, 2015)
Two fluent speakers: Petronela Calapiș and her granddaughter, Ana-Maria Bodor-Calapiș (Breștea, 2015)
Old Banat Bulgarian costumes from Dudeștii Vechi (Gherghe Kalciov's archive, 2014)
Hungarian inhabitants in Colonia Bulgară presenting the village's monography (2014)
Picture from a modernised Banat Bulgarian wedding (Breștea, 2015)
Pir Vasilcin remembering the Second World War (Dudeștii Vechi, 2015)
Priest Ioan Vasilcin on the formation of a mixed alphabet (Dudeștii Vechi, 201
Agata Telbis flipping through the Banat Bulgarian newspaper "Naša glas"
Ștefan Nacov after the interview (Dudeștii Vechi, 2014)
A couple dressed for the feast (Maria Mesaroș' archive, Vinga, 2016)
Teodora Salman in her youth (Breștea, 2015)
Ready for the wedding celebration (Anca Romanov's archive, Vinga, 2015)
Bride with traditional costume (Lucia Fraicov's archive, Vinga, 2016)
Ana and Petru Begov with Andreea Pascaru in the middle (Vinga, 2016)
Maria Mesaroș during the interview (Vinga, 2016)
Lucia Fraicov recalling family photos (Vinga, 2016)
Lucia Fraicov during the interview (Vinga, 2016)
Family photos (Lucia Fraicov's archive, Vinga, 2016)
Family photos (Lucia Fraicov's archive, Vinga, 2016)
Lucia Fraicov's family photos (Vinga, 2016)
In conversation with the organist of the Saint Mary Church (Dudeşti Vechi, 2011)
Back
share

Austrian Academy of Sciences
Kommission Vanishing Languages and Cultural Heritage
Sonnenfelsgasse 19
A-1010, Vienna, Austria
T +43 1 51581 3805
T +43 1 51581 3650
vlach(at)oeaw.ac.at

© Copyright OEAW Imprint Data Protection Accessibility
Notice about cookies

This site uses cookies. They ensure essential functionalities of the website and enable us to continuously optimize content. Help us by agreeing to the collection of statistical data and the presentation of external multimedia content. You can change your cookie settings at any time. Further information can be found in the privacy settings and by clicking the Data Protection Link.

Necessary

These cookies are required for the smooth functioning of our website.

NamePurposeStorage durationTypeProvider
CookieConsent Remembers your consent to the use of cookies. 1 year HTML Web Consent
fe_typo_user Assigns your browser to a session on the server. This only affects the content you see and is not evaluated or processed by us - HTTP Web User
Statistics

With the help of these cookies, we strive to make our offer even more attractive for you. The user flow can be analyzed and assessed using pseudonymised data from website users. This gives us the opportunity to optimize website content.

NamePurposeStorage durationTypeProvider
_pk_id Used to store a few details about the user like unique visitor ID. 13 months HTML Matomo-id
_pk_ref Used to store information about the user's referring website. 6 months HTML Matomo-ref
_pk_ses Short-term cookie to save temporary data from the visit. 30 minutes HTML Matomo-ses
_pk_cvar Short-term cookie to save temporary data from the visit. 30 minutes HTML Matomo-cvar
_pk_hsr Short lived cookie used to temporarily store data for the visit. 30 minutes HTML Matomo
Multimedia

With the help of these cookies, we strive to improve the information we offer users by providing multimedia or interactive content such as videos.

NamePurposeStorage durationTypeProvider
YouTube A connection to YouTube will be established to view videos. - Connection YouTube
SoundCloud A connection to SoundCloud will be established to play audio files. - Connection SoundCloud
Twitter A connection to Twitter will be established to display tweets. - missing translation: type. Twitter