Dr. Saito promovierte 2015 an der Universität Kyoto (Betreuung: Diwakar Acharya). Ihre Dissertation befasste sich mit Maṇḍana Miśras Sphoṭasiddhi mit einem Schwerpunkt auf philosophischen Sprachtheorien. Nach ihrer Promotion war sie von 2015 bis 2017 als JSPS Post-Doc Fellow an der Universität Kyushu tätig.

Während ihres Aufenthalts in Pondicherry als JSPS Overseas Research Fellow von 2018 bis 2020 sowie im Rahmen darauffolgender Studien ebendort setzte sie ihre Forschung zu Maṇḍana fort. Dabei erweiterte sie ihre Untersuchungen auf Bhartṛharis Vākyapadīya sowie auf die Rolle von Sprache in der Kosmologie des Śaiva Siddhānta und eignete sich Kenntnisse in südindischer Paläographie an. In diesem Zusammenhang begann sie, an Ersteditionen von mehreren miteinander in Verbindung stehenden Sanskritwerken sowie an philosophie- und religionsgeschichtlichen Einzelstudien aus diesen Werken zu arbeiten (Maṇḍana’s Bhāvanāviveka; ein unveröffentlichter Kommentar zur Ratnatrayaparīkṣā von Śrīkaṇṭha, einem dualistischen Śaiva-Denker; das Vivaraṇa zu Yogasūtra 3.17).

Seit April 2026 ist sie im FWF-finanzierten Projekt zu Irrtumslehren in der indischen Philosophie des Mittelalters tätig, in dem Maṇḍana Miśras Beiträge zu den Irrtumstheorien seiner Zeit im Mittelpunkt stehen.

Dr. Saitos Arbeiten stehen in enger Verbindung mit mehreren Forschungsschwerpunkten des IKGA zur indischen Philosophie‑ und Religionsgeschichte, insbesondere zu den Wechselwirkungen zwischen brahmanischer und buddhistischer Philosophie in der Zeit nach Dharmakīrti.