
Dr. Wolfgang Koppensteiner
... is an Academy Scientist at the research unit Linguistics. He focuses on (lexical) variation and change of the German language in Austria in the context of the long-term project Language Dynamics in Austria (DynAT) using various corpora at the ACDH (e.g., Austrian Media Corpus, SFB “German in Austria” Corpus). Amongst other, he deals with the application of methods of natural language processing for lexical analyses and with the potential of AI (LLMs) for lexicographic workflows. In addition, he is involved in the development of a visualization tool for corpus requests (CorpSum).
He acts as chair of the “Austrian Duden committee” and is concerned with expanding both national and international lexicographic cooperations. He also is co-organizing the Young Researchers Network of the ACDH together with Alexander Wilfing.
Prior to his work at the ACDH, he was project staff at the SFB German in Austria. Variation - Contact - Perception (FWF F060, project part 08: Standard varieties from the perspective of perceptual variationist linguistics) and received his doctoral degree in German Philology from the University of Vienna.
Recent projects
- DynAT – Language Dynamics in Austria
- WBÖ – Lexicographic Documentation of 20th-Century Bavarian Dialects
- Austriacisms – AMC meets Variationist Linguistics
- Standard Language in Austria – Lexicographic Cooperations
- Lexicography meets AI
- LexVAD20 – Lexical Variation of Austrian Dialects in the 20th century
Former projects
- Aspects of (multi-)lingualism in Austria: competence – usage – attitudes
- SFB “German in Austria. Variation – Contact – Perception”
Publications
- Variationssensitive Ansätze zur korpuslinguistischen Erforschung lexikalischer Dynamik im 21. Jahrhundert. / Lenz, Alexandra N.; Koppensteiner, Wolfgang; Mattes, Claudia et al.
Deutsch im Wandel. Hrsg. / Annelen Brunner; Gabriele Diewald; Sandra Hansen; Kristin Kopf; Angelika Wöllstein. De Gruyter, 2026. S. 369-400 (Institut für Deutsche Sprache Jahrbuch; Band 2025). - LLM-Assisted Dialect Lexicography: Challenges and Opportunities in Processing Historical Bavarian Dialects. / Stöckle, Philipp; Elsner, Daniel; Koppensteiner, Wolfgang et al.
Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2025). Intelligent Lexicography.: Proceedings of the eLex 2025 conference. Hrsg. / Iztok Kosem; Miloš Jakubíček; Medveď Marek; Karolina Zgaga; Špela Arhar Holdt; Tina Munda; Ana Salgado. Lexical Computing CZ s.r.o., 2025. S. 453-475. - Sprache(n) und Identität – Einstellungen zu Deutsch und seinen Varietäten. / Kim, Agnes; Koppensteiner, Wolfgang; Lenz, Alexandra N.
Deutsch in Europa: Vielfalt, Sprachnormen und Sprachgebrauch. Vierter Bericht zur Lage der deutschen Sprache. Herausgegeben von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften. Hrsg. / Christa Dürscheid; Rita Franceschini. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2025. S. 229-283. - Österreich. / Kim, Agnes; Koppensteiner, Wolfgang; Lenz, Alexandra N.
Deutsch in Europa: Vielfalt, Sprachnormen und Sprachgebrauch. Vierter Bericht zur Lage der deutschen Sprache. Herausgegeben von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften. Hrsg. / Christa Dürscheid; Rita Franceschini. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2025. S. 78-86. - Die österreichische Presselandschaft digital: Das Austrian Media Corpus (amc) und sein Potential für die Linguistik. / Dorn, Amelie; Höll, Jan; Ziegler, Theresa et al.
Neue Entwicklungen in der Korpuslandschaft der Germanistik. Beiträge zur IDS-Methodenmesse 2022. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2023. S. 43-55.
Publications (before ACDH)
- Dorn, Amelie / Höll, Jan / Ziegler, Theresa / Koppensteiner, Wolfgang / Pirker, Hannes (2023): Die österreichische Presselandschaft digital: Das Austrian Media Corpus (amc) und sein Potenzial für die Linguistik. In: Kupietz, Marc / Schmidt, Thomas (Hg.): Neue Entwicklungen in der Korpuslandschaft der Germanistik. Beiträge zur IDS-Methodenmesse 2022. Tübingen: Narr (Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache 11), 44–57.
- Lenz, Alexandra N. / Soukup, Barbara / Koppensteiner, Wolfgang (Hg.) (2022): Standard Languages in Germanic-Speaking Europe: Attitudes and Perception. Oslo: Novus Press (Standard Language Ideology in Contemporary Europe 4).
- Lenz, Alexandra N. / Soukup, Barbara / Koppensteiner, Wolfgang (2022): Introduction: Standard languages in Germanic speaking Europe – Attitudes and perception. In: Lenz, Alexandra N. / Soukup, Barbara / Koppensteiner, Wolfgang (Hg.): Standard Languages in Germanic-Speaking Europe: Attitudes and Perception. Oslo: Novus Press (Standard Language Ideology in Contemporary Europe 4), 9–21.
- Lenz, Alexandra N. / Soukup, Barbara / Koppensteiner, Wolfgang (2022): Standard German in Austria from the folk perspective: Conceptualizations, attitudes, perceptions. In: Lenz, Alexandra N. / Soukup, Barbara / Koppensteiner, Wolfgang (Hg.): Standard Languages in Germanic-Speaking Europe: Attitudes and Perception. Oslo: Novus Press (Standard Language Ideology in Contemporary Europe 4), 23–57.
- Pucher, Michael / Reinisch, Eva / Kranawetter, Katharina / Koppensteiner, Wolfgang / Lenz, Alexandra N. (2022): Perceptual effects of interpolated Austrian and German Standard varieties. In: Speech Communication 141, 107–120.
- Kim, Agnes / Korecky-Kröll, Katharina / Breuer, Ludwig Maximilian / Höll, Jan / Koppensteiner, Wolfgang (Hg.) (2021): Vom Tun nicht lassen können. Historische und rezente Perspektiven auf sprachliche Variation (in Österreich und darüber hinaus). Festgabe für Alexandra N. Lenz zum runden Geburtstag. Wiener Linguistische Gazette 89.
- Kim, Agnes / Korecky-Kröll, Katharina / Breuer, Ludwig Maximilian / Höll, Jan / Koppensteiner, Wolfgang (2021): Einleitung. In: Kim, Agnes / Korecky-Kröll, Katharina / Breuer, Ludwig Maximilian / Höll, Jan / Koppensteiner, Wolfgang (Hg.): Vom Tun nicht lassen können. Historische und rezente Perspektiven auf sprachliche Variation (in Österreich und darüber hinaus). Festgabe für Alexandra N. Lenz zum runden Geburtstag. Wiener Linguistische Gazette 89, 1–5.
- Höll, Jan / Koppensteiner Wolfgang (2021). Wenn die Frage »Zwetschken oder Pflaumen?« nicht powidl ist. Zur Diskussion von Austriazismen in Online-Foren. In: Kim, Agnes / Korecky-Kröll, Katharina / Breuer, Ludwig Maximilian / Höll, Jan / Koppensteiner, Wolfgang (Hg.): Vom Tun nicht lassen können. Historische und rezente Perspektiven auf sprachliche Variation (in Österreich und darüber hinaus). Festgabe für Alexandra N. Lenz zum runden Geburtstag. Wiener Linguistische Gazette 89, 355–393.
- Koppensteiner, Wolfgang / Lenz, Alexandra N. (2021): Standard(s) aus der Perspektive von „Nicht-LinguistInnen“ in Österreich. In: Hoffmeister, Toke / Hundt, Markus / Naths, Saskia / (Hg.): LaienWissenSprache. Konzepte, Anwendungsfelder und Perspektiven der Folk Linguistics im deutschsprachigen Raum. Berlin/Boston: De Gruyter (Sprache und Wissen 50), 391–416.
- Koppensteiner, Wolfgang / Kim, Agnes (2020): Perspectives on change. Language (varieties) contact and language ideologies on German in Austria. In: Lenz, Alexandra N. / Maselko, Mateusz (Hg.): Variationist Linguistics meets Contact Linguistics. Göttingen: Vienna University Press (Wiener Arbeiten zur Linguistik), 317–358.
- Koppensteiner, Wolfgang / Lenz, Alexandra N. (2020): Tracing a standard language in Austria using methodological microvariations of Verbal and Matched Guise Technique. In: Linguistik Online 102/2, 47–82.
- Koppensteiner, Wolfgang / Breuer, Ludwig M. (2020): Wo Wien anderst ist und wo nicht. Kontrastierung von Spracheinstellungsdaten aus Wien und ruralen Regionen Österreichs. In: Hundt, Markus / Kleene, Andrea / Plewnia, Albrecht / Sauer, Verena (Hg.): Regiolekte – Objektive Sprachdaten und subjektive Sprachwahrnehmung. Tübingen: Narr Franke Attempto (Studien zur deutschen Sprache, 85), 55–76.
- Koppensteiner, Wolfgang (2019): Attitudinal flashlights on standard in Austria: perspectives of usage, appropriateness and future. In: Proceedings of the Ist International (Vth online) Scientific and Practical Internet Conference. The investigation and implementation of modern teaching methods and approaches for studying and learning of foreign languages: linguodidactic, methodological and cultural prospects, March 18, 2019. Odessa: Odessa I.I. Mechnikov National University, 126–131.
- Koppensteiner, Wolfgang / Lenz, Alexandra N. (2017): Theoretische und methodische Herausforderungen einer perzeptiv-attitudinalen Standardsprachforschung. Perspektiven aus und auf Österreich. In: Sieburg, Heinz / Solms, Hans-Werner: Das Deutsche als plurizentrische Sprache. Ansprüche – Ergebnisse – Perspektiven. Sonderheft Zeitschrift für deutsche Philologie 136, 43–68.
