
Anna Czernin, MA
… studied musicology at the Universities of Prague and Vienna.
In 2023, she joined the Department of Musicology at the ACDH as a project member of DRACMarkS – Digitization, Recognition and Automated Clustering of Watermarks in the Music Manuscripts of Franz Schubert (2023–2024) and, later The “Winterreise” in Infrared – Digitization and Indexing of the Watermarks in Franz Schubert’s Music Manuscripts in the Archive of the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna. She is currently working as part of the projects Schubert meets AI: AI-Supported Conversion of Semi-Structured Data into MEI Structures Based on the New Schubert Edition and Schubert-digital.
Publications
- Schubert meets AI: Automatisierte, LLM-basierte Konvertierung quellenbezogener Daten nach MEI. / Papadopoulou, Vasiliki; Czernin, Anna Maria; Gubsch, Clemens et al.
DHd 2026 Nicht nur Text, nicht nur Daten (DHd2026), Wien. Hrsg. / Silke Schwandt; Gabriel Viehhauser; Tara Andrews; Thomas Wallnig; Beatrice Nava; Patrick Helling. 2026. S. 198-203. - Digitalisierung, Erkennung und automatisierte Clusterung der Wasserzeichen in den Musikhandschriften Franz Schuberts. / Gulewycz, Paul; Gubsch, Clemens; Czernin, Anna Maria et al.
Quelle & Deutung I.IX: Beiträge der Tagung Quelle und Deutung IX am 20. November 2024. Hrsg. / Balázs Sára. Budapest: Eötvös-József-Collegium, 2025. S. 227-242.Die Wasserzeichen in Franz Schuberts Musikhandschriften bergen noch immer ungelöste chronologische Rätsel. Trotz jahrzehntelanger Bemühungen der ‚Neuen Schubert-Ausgabe' blieb die zeitliche Einordnung vieler undatierter Werke anhand der Wasserzeichen problematisch, da herkömmliche Verfahren zur Wasserzeichenerkennung bei der oft mangelhaften Qualität des Notenpapiers an ihre Grenzen stießen. Im Rahmen des DRACMarkS-Projekts konnte erstmals eine neuartige Wasserzeichen-Digitalisierungsmethode auf die Schubert-Quellen angewendet werden: die Thermographie, ein infrarotbasiertes Bildgebungsverfahren, welches auchvon Notentext überlagerte Wasserzeichen frei erkennbar macht. Das Projektteam, bestehend aus Expert:innen aus den Bereichen Musikwissenschaft, Signalverarbeitung und Digital Humanities, entwickelte eine innovative Methodik zur automatisierten Wasserzeichen-Analyse, die eine präzise Erfassung durch strukturierte MEI/XML-Codierung in Kombination mit algorithmischer Kettlinien-Analyse ermöglicht. Die entwickelte Methode zur digitalen Rekonstruktion ursprünglicher Papierbögen eröffnet neue Perspektiven für die Datierung schwer einzuordnender Handschriften und schafft wegweisende Standards für die musikphilologische Wasserzeichenforschung.
- Forschungsplattform Schubert-digital.Papadopoulou, Vasiliki (Herausgeber:in); Gubsch, Clemens (Herausgeber:in); Martin, Christine (Herausgeber:in) et al.. 2024.
Schubert-digital ist eine an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften angesiedelte Forschungsplattform zu Leben und Werk Franz Schuberts (1797–1828). Hauptanliegen des Portals ist die Tiefenerschließung der handschriftlichen wie gedruckten Überlieferungsträger (Autographe, Abschriften und Drucke) der Schubert’schen Werke.
Lectures
-
Wien
Schubert meets AI: Automatisierte, LLM-basierte Konvertierung quellenbezogener Daten nach MEI
Papadopoulou, V. (Speaker), Czernin, A. M. ((Co-)Author), Gubsch, C. ((Co-)Author), Gulewycz, P. ((Co-)Author) & Rost, H. ((Co-)Author)
25 Feb 2026 -
Salzburg
Beyond the Physical Page: Potentials of Digital Autograph Reconstructions using the Example of Schubert’s Music Manuscripts
Gubsch, C. (Speaker), Gulewycz, P. (Speaker), Czernin, A. M. (Contributor) & Papadopoulou, V. (Contributor)
11 Jul 2025 -
London
Schubert Reimag(in)ed: A Novel Approach for the Digital Reconstruction of Music Manuscripts
Gubsch, C. (Speaker), Gulewycz, P. (Contributor), Provaznik, P. (Contributor), Czernin, A. M. (Contributor) & Papadopoulou, V. (Contributor)
5 Jun 2025 -
Eötvös-József-Collegium, Budapest
Digitale Erforschung der Wasserzeichen in Franz Schuberts Musikautographen: Datenerhebung und Präsentation
Gulewycz, P. (Speaker), Czernin, A. M. (Contributor), Gubsch, C. (Contributor), Koliander, G. (Contributor) & Weiß, T. (Contributor)
20 Nov 2024 -
Wien
Thermographische Digitalisierung der Wasserzeichen in den Musikmanuskripten von Franz Schubert
Czernin, A. M. (Speaker) & Gulewycz, P. (Speaker)
22 Feb 2024