(c) privat

Dr.
Joachim Matzinger

joachim.matzinger(at)oeaw.ac.at
+43-1-51581-7363
 

Joachim Matzinger is a research associate in the research unit Balkan Studies, responsible for linguistic research in the framework of Balkan onomastics and linguistics.

Brief Biography

Joachim Matzinger studied comparative linguistics in Vienna (MA in 1995), Regensburg and Jena, focusing on historical linguistics, Slavic languages, Indo-Iranian languages, Armenian, Latin, Greek and Celtic languages. He received his PhD in 2001 from the Friedrich Schiller University in Jena. From 1992 to 1995, he was employed as a research assistant at the Department of Linguistics at the University of Vienna, and between 1997 and 2006 in Jena as a researcher in the framework of various projects funded by the German Research Foundation and dealing with word formation and syntax in Indo-European languages. From 2006 to 2015, he collaborated on and headed projects funded by the Austrian Science Foundation on words and word formation in Old Albanian.

Research Interests

Period: antiquity to the modern era
Area: Southeast Europe, focus Albania
Topics: toponymy, modern Balkan linguistics and language contact, Old Balkan languages, linguistic background of ethnogenesis and migration processes, Triangular (Linguistics, Archaeology and Archaeogenetics) studies of the prehistoric mobility and language dispersals, linguistics and philology of Old Albanian, minority languages (diaspora)

Selected Publications

  • (Zusammen mit Prof. Dr. Andreas Lippert): Die Illyrer. Geschichte, Archäologie und Sprache (Geschichte in Wissenschaft und Forschung), 2021, Stuttgart: Kohlhammer.
  • Messapisch (KiSS, Kurzgrammatiken indogermanischer Sprachen und Sprachstufen), 2019, Wiesbaden: Reichert.
  • “Der lateinisch-albanische Sprachkontakt und seine Implikationen für die Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner”, in: W. Dahmen, G. Holtus, J. Kramer u.a. (Hgg.), Südosteuropäische Romania. Siedlungs-/Migrationsgeschichte und Sprachtypologie, Romanistisches Kolloquium XXV, 2012, Tübingen: Narr Verlag, S. 75–103.
  • “Die Albaner als Nachkommen der Illyrer aus der Sicht der historischen Sprachwissenschaft”, in: O. J. Schmitt, E. A. Frantz (Hgg.), Albanische Geschichte. Stand und Perspektiven der Forschung, 2009, München: Oldenbourg Verlag, S. 13-36.
  • Die sekundären nominalen Wortbildungsmuster im Altalbanischen bei Gjon Buzuku. Ein Beitrag zur altalbanischen Lexikographie (Albanische Forschungen 38), 2016, Wiesbaden: Harrassowitz, 593 SS.
  • Die Verben des Altalbanischen. Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen 33), 2013, Wiesbaden: Harrassowitz, 1055 SS. Zusammen mit PD Dr. Stefan Schumacher (Wien).

Downloads

Publications

Books

  • Die Illyrer. Geschichte, Archäologie und Sprache. / Matzinger, Joachim; Lippert, Andreas.
    Kohlhammer, 2021. 73 p. (Geschichte in Wissenschaft und Forschung).
    WebsiteRISENWBIB
  • Messapisch. / Matzinger, Joachim.
    Wiesbaden: Reichert Verlag, 2019. (Kurzgrammatiken indogermanischer Sprachen und Sprachstufen).
    RISENWBIB
  • 1

Editions and Collections

  • Eqrem Çabej, Italoalbanische Studien. / Matzinger, Joachim (Editor); Eichner, Heiner (Editor).
    Wiesbaden: Harrassowitz, 2017.
    RISENWBIB
  • 1

Articles

  • Urban Streetscapes in Albania. The Street Names of Tirana, a Preliminary Report with Special Emphasis on the Italian Influence until 1944. / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica.
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch, Vol. 29, 21.12.2022, p. 129-147.
    RISENWBIB
  • Eine Randnotiz zu Gjon Buzukus Seelsorgehandbuch. / Matzinger, Joachim.
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch, Vol. 7,1-2, 21.10.2022, p. 49-59.
    RISENWBIB
  • Status und Verbreitung der italienischen Sprache in Albanien zwischen dem 15. und dem 18. Jahrhundert – einige elementare Überlegungen. / Matzinger, Joachim.
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch, Vol. 57, 10.10.2022, p. 231-254.
    RISENWBIB
  • Rezension zu: Blerte Ismajli, Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem. / Matzinger, Joachim.
    In: Südost-Forschungen, Vol. 79, 03.10.2022, p. 589-592.
    RISENWBIB
  • L’albanese al tramonto del medioevo – annotazioni sulla grafia e la grammatica dei primi testi. / Matzinger, Joachim.
    In: Südost-Forschungen, Vol. 29, 15.08.2022, p. 95-116.
    RISENWBIB
  • Das albanische Hydronym Mat, eine toponomastische Bestandsaufnahme. / Matzinger, Joachim; Schumacher, Stefan (Editor); Matzinger, Joachim (Editor).
    Philanthropus und Philologus. Gedenkschrift für Hermann Ölberg. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2022.
    RISENWBIB
  • Slawisch-albanischer Sprachkontakt in vormoderner Zeit, ein kurzer Abriss. / Matzinger, Joachim.
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch, Vol. 9, 07.01.2022, p. 46-68.
    RISENWBIB
  • Ancient Languages of the Balkans. / Matzinger, Joachim; Keydana, Götz (Editor); Hock, Wolfgang (Editor) et al.
    Comparison and Gradation in Indo-European. Berlin, New York: de Gruyter/Mouton, 2021. p. 95–97 (Mouton Handbooks of Indo-European Typology).
    RISENWBIB
  • Quando i soldati albanesi diventarono soldati italiani. Un documento poco conosciuto della storia 'nera' dell'Albania. / Matzinger, Joachim.
    In: Indo-European Linguistics, Vol. 10.1, 02.05.2021, p. 425-440.
    RISENWBIB
  • Old Albanian. / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica; Keydana, Götz (Editor) et al.
    Comparison and Gradation in Indo-European. Berlin, New York: de Gruyter/Mouton, 2021. p. 81–93 (Mouton Handbooks of Indo-European Typology).
    RISENWBIB
  • Der albanischsprachige Raum (Arnavutluk) im 18. Jahrhundert und seine noch zu schreibende Sprachgeschichte. / Matzinger, Joachim.
    In: Yearbook of the Society for 18th Century Studies on South Eastern Europe, Vol. 3, 07.03.2021, p. 101–126.
    RISENWBIB
  • Wilfried Fiedler (1933–2019). / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica.
    In: Südost-Forschungen, Vol. 78, 03.01.2021, p. 355-363.
    RISENWBIB
  • Wilfried Fiedler (1933-2019). / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica.
    In: Südost-Forschungen, Vol. 78, No. 2019, 12.12.2020, p. 355-363.
    RISENWBIB
  • Kosovo (Polje), Kosove, -a. Breve storia linguistica del coronimo. / Matzinger, Joachim; Martucci, Donato (Editor).
    Le terre albanesi redente. Kosovo. Nardò: Besa, 2020. p. 51-54.
    RISENWBIB
  • Das Vorgangspassiv mit dem Auxiliarverb [KOMMEN] im Sprachkontakt mit dem Italienischen: Der Befund des Altalbanischen (Altgegischen). / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica.
    In: Zeitschrift fur Balkanologie, Vol. 55, 2019, 12.07.2020, p. 145-155.
    RISENWBIB
  • Das erste albanische Alphabet bei Gjon Buzuku (1555) - ein paar Beobachtungen. / Matzinger, Joachim; Demiraj, Bardhyl (Editor).
    N/A. Wiesbaden: Harrassowitz, 2020. p. 205-219.
    RISENWBIB
  • Wilfried Fiedlers Bedeutung für die Albanologie und Balkanologie. / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica; Demiraj, Bardhyl (Editor).
    N/A. Wiesbaden: Harrassowitz, 2020. p. 205-219.
    RISENWBIB
  • Historical Toponymy of Albania: a planned project. / Matzinger, Joachim; Domosileckaja, Marija (Editor).
    BALKAN AREA ALTAIC STUDIES GENERAL LINGUISTICS IN MEMORIAM ALBINA H. GIRFANOVA (1957–2018). Sankt Peterburg: Nestor-Istorija, 2020. p. 287-287.
    RISENWBIB
  • Albania settentrionale crocevia adriatico. Influenze slavo-meridionali e italiane in due opere a carattere religioso. / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica.
    In: Mediterranean Language Review, Vol. 26, 15.12.2019, p. 107-124.
    RISENWBIB
  • La lingua Albanese all'epoca di Scanderbeg. / Genesin, Monica; Matzinger, Joachim.
    In: Il Veltro. Rivista della civiltà italiana, Vol. 1-6, anno 63, gennaio-dicembre 2019, 06.10.2019, p. 145-155.
    RISENWBIB
  • Il diluvio della infedeltà Orientale. Islam in the view of the Old Albanian auhtors (16th-18th centuries). / Matzinger, Joachim.
    In: Lingue e Linguaggi, Vol. 30, 01.10.2019, p. 163-178.
    RISENWBIB
  • Storia di una parola: Albanese malesi 'montagna; montanaro'. / Matzinger, Joachim; Gurga, Gezim (Editor).
    Aspetti e momenti dell'albanologia contemporanea. Tirana: Naimi, 2019.
    RISENWBIB
  • Linguistic Landscape and Urban Toponymy in a Minority Enclave in Italy: the Case of San Marzano (Apulia). / Genesin, Monica; Matzinger, Joachim; Altimari, Francesco (Editor) et al.
    Matteo Mandalà dhe albanologjia sot (ne 60-vjetorin e lindjes). Tirana: Fast print, 2018.
    RISENWBIB
  • Metaphorical Expressions in Albanian and Serbian Ancient Law Collections. / Christiansen, Thomas; Genesin, Monica; Matzinger, Joachim.
    In: Lingue e Linguaggi, Vol. 26, 13.09.2018, p. 121-138.
    DOIRISENWBIB
  • Metaphors and metapohorical expressions regarding Body parts in two ancient Balkan law Collections: the Kanuni i Skanderbeut and the Zakonik Cara Stefana Dusana. / Christiansen, Thomas; Genesin, Monica; Matzinger, Joachim.
    In: Balkanistica, Vol. 31, 01.08.2018, p. 21-47.
    RISENWBIB
  • The Lexicon of Albanian. / Matzinger, Joachim; Klein, Jared (Editor); Joseph, Brian (Editor) et al.
    Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2018.
    RISENWBIB
  • The Morphology of Albanian. / Schumacher, Stefan; Matzinger, Joachim; Klein, Jared (Editor) et al.
    Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2018.
    RISENWBIB
  • L'elemento latino della lingua Albanese - un impatto delle Via Egnatia? / Matzinger, Joachim.
    In: Palaver, Vol. 6, 12.12.2017, p. 29-60.
    RISENWBIB
  • 1

Other Publications

  • Heiner Eichner: Gesammelte Schriften. / Ackermann, Katsiaryna (Editor); Matzinger, Joachim (Editor).
    2025/01/24 ed. J.B. Metzler, 2026.
    RISENWBIB
  • Hekurudhë - zur Kulturgeschichte der albanischen Eisenbahn.Matzinger, Joachim (Author). 2025.
    WebsiteRISENWBIB
  • Tria corda, oder die Sprachlandschaft des antiken Apuliens. / Matzinger, Joachim.
    Langues et institutions en Italie méridionale. Les aires osques et messapiens entre Grande-Grèce et Rome. ed. / Emmanuel Dupraz. Basel: Schwabe und Co. AG, 2025. p. 91–106.
    RISENWBIB
  • Vielfalt und Veränderungen der Schrift auf dem Balkan.Matzinger, Joachim (Author). 2024.
    WebsiteRISENWBIB
  • Rezension von: Gert Klingenschmitt, The Albanian Numerals. Mit drei zu-sätzlichen Beiträgen zum Albanischen aus der Perspektive der Indogerma-nistik, hg. von B. Demiraj, S. Schaffner, Wiesbaden: Harrassowitz, 2022. / Matzinger, Joachim.
    In: Incontri Linguistici, Vol. 47, 2024, p. 177-180.
    WebsiteRISENWBIB
  • Vorrömisches Volk: Die Messapier in Apulien. / Matzinger, Joachim.
    In: Der Standard, 11.12.2019.
    RISENWBIB
  • La minoranza linguistica italo-albanese (arbereshe). / Matzinger, Joachim; Genesin, Monica.
    N/A. 2019.
    DownloadRISENWBIB
  • Was uns Albaniens Ortsnamen über die eigene Sprachgeschichte verraten. / Matzinger, Joachim.
    In: Der Standard, 10.07.2018.
    WebsiteRISENWBIB
  • 1

Research

Indo-Europeanization | ALAnetics Group

Language and history of settlement

Linguistic History of the Place Names in Albania

Links

ALAnetics Group

independent.academia.edu/JMatzinger

Veranstaltung

Symposium »Greek and Roman Albania«, 8.11.2018

Publications

Messapisch

Die sekundären nominalen Wortbildungsmuster im Altalbanischen bei Gjon Buzuku

 

(gem. mit) Andreas Lippert, The Illyrians. History, archaeology and language