Dieser Artikel ist zuerst im Jahr 2001 erschienen, in: Technology Analysis and Strategic Management 13(1): 105-115.
 
Abstract:
A central claim of sustainable development is the far-reaching use of renewable forms of energy. This article focuses on the fact that solar water heaters are much more popular in Austria than in most other European countries. The enormous success of solar heaters in the 1990s is explained by two specific social phenomena that only can be observed in Austria: first, by a self-construction movement, consisting of single do-it-yourself groups started in the early 1980s that has spread throughout Austria. A major aspect of this movement was a comprehensive diffusion strategy that made it easy for nearly everyone to get a solar water system. Second, an atypical group of adopters were responsible for the unexpected dissemination success. Most of these early adopters were households in rural regions, interested in solar heaters due to a feature that already played a central role in the very beginning of this technology - more personal comfort. The close connection between the self-construction movement and early users enabled ongoing technical improvements of the system, which were adopted by commercial producers and installation companies.

SmartResponse – Szenarien für Smart Response in Österreich

List of all authors:
Andreas Schiffleitner, KERP Research GmbH
Marek Stachura , KERP Research GmbH
Marcus Meisel, TU Wien
Thomas Leber, TU Wien
Friederich Kupzog, TU Wien
Michael Ornetzeder, Ö. Akademie der Wissenschaften – ITA
Petra Wächter, Ö. Akademie der Wissenschaften – ITA
Jaro Sterbik-Lamina, Ö. Akademie der Wissenschaften – ITA


Automatisiertes Lastmanagement (engl. Automated Demand Response) hat das Potential, sich zu einer Schlüsseltechnologie für das Einhalten der Leistungsbalance von Verbrauch und Erzeugung in Energiesystemen mit einer hohen Dichte an erneuerbaren Erzeugung zu entwickeln. Dieses Projekt analysiert das Problem fehlender Umsetzungen in Österreich durch eine interdisziplinäre Betrachtung des Phänomens „Lastmanagement“ hinsichtlich technischer, sozialer, ökonomischer und ökologischer Aspekte. Weiters sollen Empfehlungen für zukünftige Rahmenbedingungen aus dieser Analyse resultieren, die es erst ermöglichen Lastmanagement von smarten Stromnetzen effizient zu betreiben.
Dieses Paper beschreibt in einem Strategie-Kit wichtige Arbeiten im Zusammenhang mit Demand Response. Aspekte und Strategien der einzelnen Szenarien werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.

Reducing greenhouse gases by 80%, as demanded by the IPCC, is one of the great long-term challenges facing our societies today and will doubtless require transformative changes to current energy regimes. Large-scale system transitions such as the one envisaged for the global energy system in the next 30-40 years can only be realized through complex processes of change involving global, regional, national, and local levels. In this paper we use sociotechnical scenario analysis to contribute ideas for the transformative change of the current Austrian energy system over the long term and to identify some of the particular policy measures, as well as structural changes and broader shifts in perspective, that would be necessary to deal with such challenges. There is less emphasis on the technical issues involved than on the socio-economic and governance requirements such a shift would demand. We also explain our experiences with the sociotechnical scenario process and its outcomes. In particular, we identify examples of some critical issues and opportunities within one of the identified key action fields and discuss their various implications for energy policy and everyday practices.

-> The decarbonisation of the energy system calls for new ways of generating and consuming energy as well as new forms of relations between energy producers and consumers.
-> It is important to understand the complexity of factors influencing the effectiveness and success of smart grid initiatives targeted at small consumers across Europe.
-> It is equally important to assess the impact local solutions have on the whole energy system before applying them widely at regional or national level.
Author: Michael Ornetzeder

-> Die Dekarbonisierung des Energiesystems erfordert neue Wege der Energiebereitstellung, aber auch ein neues Verhältnis zwischen Erzeugern und VerbraucherInnen.
-> Es ist wichtig, die Komplexität der Einflussfaktoren für den Erfolg und die Wirksamkeit von Smart-Grid-Lösungen zu verstehen.
-> Ebenso wichtig ist es, die Auswirkungen lokaler Lösungen auf das gesamte Energiesystem abzuschätzen, bevor sie auf regionaler oder nationaler Ebene breit angewendet werden.

-> The shift towards greater use of renewable energy necessitates more dedicated storage in electrical power systems to provide short-term flexibility.
-> Electricity storage facilitates the decoupling of electricity supply and demand, and can be used to provide a wide range of ancillary services.
-> The future deployment of dedicated electricity storage in Austria and the EU will be strongly influenced by future policies for electricity market design, system operating rules, technology investments, and involvement of consumers and prosumers.

-> Der Wandel hin zu einer stärkeren Nutzung regenerativer Energiequellen erfordert den Ausbau elektrischer Speicher, um kurzfristige Flexibilität zu gewährleisten.
-> Die Speicherung elektrischer Energie erleichtert die Entkopplung von Stromangebot und -nachfrage und kann für eine Vielzahl von Nebenleistungen genutzt werden.
-> Der künftige Einsatz von elektrischen Energiespeichern in Österreich und der EU wird stark von künftigen Strategien für die Gestaltung des Strommarktes, den Regeln für den Betrieb der Systeme, Technologieinvestitionen und der Einbeziehung von VerbraucherInnen beeinflusst werden.

-> Energy-efficient design principles have recently become more popular in office buildings.
-> So far, there is little research on how the various measures for extremely low energy consumption affect the well-being of building users.
-> Preliminary results of an ITA study show that people working in the surveyed office buildings are very satisfied with the indoor climate and other workplace conditions even at ultra-low en- ergy consumption.

-> Neue Überwachungstechnologien ermöglichen immer tiefere Einblicke in das Leben eines jeden Einzelnen von uns.
-> Sicherheitsmaßnahmen greifen mehr und mehr auf Überwachung zurück, mit dem Argument, dass ein Mehr an Sicherheit eben Eingriffe in Grundrechte erfordere.
-> BürgerInnen sehen dies differenzierter: Der Einsatz von Überwachungstechnologien wird nicht per se abgelehnt, aber kritisch gesehen und sollte daher prinzipiell begrenzt, strikt reguliert und kontrolliert werden.
-> Der Datenschutz sollte verbessert werden, auch bei Sicherheitstechnologien. Außerdem sollte Sicherheit eine öffentliche Aufgabe bleiben und die sozialen Wurzeln von Unsicherheit müssten bekämpft werden.

-> „Responsible Research and Innovation“ (RRI), also der Anspruch, Forschung, Technologie und Innovation (FTI) verantwortungsvoll zu gestalten, steht ganz oben auf der Tagesordnung der europäischen Forschungspolitik.
-> FTI-AkteurInnen sollen wesentlich zur Lösung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen beitragen. Neben dem ökonomischen soll insbesondere der gesellschaftliche Nutzen von Technologien berücksichtigt werden.
-> Für den Erfolg von RRI müssen EntscheidungsträgerInnen den Rahmen für FTI-Politik neu ausrichten. Die EU hat hierfür einige Vorschläge ausgearbeitet. Diese sollten jedoch weiterentwickelt und an nationale Bedingungen angepasst werden.

-> 250 Austrian households were able to gain experience with smart meters in a year-long field trial.
-> On average, these households reduced their electricity consumption by around five per cent.
-> Smart metering, however, only led to a reduction in energy consumption when combined with comprehensive information and visualization.
-> Based on the field trial, recommendations were derived for the design of future programmes on ‘saving energy at home’.

-> 250 Haushalte konnten in einem einjährigen Feldversuch Erfahrungen mit intelligenten Stromzählern – Smart Metering – sammeln.
-> Im Durchschnitt wurde dabei rund fünf Prozent weniger Strom verbraucht.
-> Smart Metering führt allerdings nur in Kombina- tion mit verständlichen Visualisierungen zu einer Verbrauchreduktion.
-> Aus dem Feldversuch wurden Empfehlungen für die Gestaltung von zukünftigen Programmen zum Thema „Stromsparen im Haushalt“ abgelei- tet.
Autor: Michael Ornetzeder

-> Power grids are facing major challenges: the demand for electricity increases, demand management, however, is insufficient. A growing share of renewable energy should be incorporated into the system.
-> Load management (demand response) is part of the solution: because of smoothing of load peaks as well as real-time, local consumption of supplied renewable power, efficiency can be increased in the power grid.
-> Technologies for so-called demand-side load management are seen as key instruments for the electricity grids of the future.

-> Stromnetze stehen heute vor großen Heraus- forderungen: die Nachfrage steigt, die Nach- fragesteuerung ist aber unzureichend. Ein steigender Anteil an erneuerbaren Energien muss in das System eingegliedert werden.
-> Lastmanagement (Demand Response) ist Teil der Lösung: Durch die Glättung von Lastspitzen und durch zeitnahen, lokalen Verbrauch des eingespeisten Stroms kann die Effizienz im Stromnetz gesteigert werden.
-> Technologien für so genanntes nachfrage- seitiges Lastmanagement gelten als Schlüssel- instrumente für die Stromnetze der Zukunft.

-> The decarbonisation of the energy system calls for new ways of generating and consuming energy as well as new forms of relations between energy producers and consumers.
-> It is important to understand the complexity of factors influencing the effectiveness and success of smart grid initiatives targeted at small consumers across Europe.
-> It is equally important to assess the impact local solutions have on the whole energy system before applying them widely at regional or national level.
Author: Michael Ornetzeder

-> Die Dekarbonisierung des Energiesystems erfordert neue Wege der Energiebereitstellung, aber auch ein neues Verhältnis zwischen Erzeugern und VerbraucherInnen.
-> Es ist wichtig, die Komplexität der Einflussfaktoren für den Erfolg und die Wirksamkeit von Smart-Grid-Lösungen zu verstehen.
-> Ebenso wichtig ist es, die Auswirkungen lokaler Lösungen auf das gesamte Energiesystem abzuschätzen, bevor sie auf regionaler oder nationaler Ebene breit angewendet werden.

-> The shift towards greater use of renewable energy necessitates more dedicated storage in electrical power systems to provide short-term flexibility.
-> Electricity storage facilitates the decoupling of electricity supply and demand, and can be used to provide a wide range of ancillary services.
-> The future deployment of dedicated electricity storage in Austria and the EU will be strongly influenced by future policies for electricity market design, system operating rules, technology investments, and involvement of consumers and prosumers.

-> Der Wandel hin zu einer stärkeren Nutzung regenerativer Energiequellen erfordert den Ausbau elektrischer Speicher, um kurzfristige Flexibilität zu gewährleisten.
-> Die Speicherung elektrischer Energie erleichtert die Entkopplung von Stromangebot und -nachfrage und kann für eine Vielzahl von Nebenleistungen genutzt werden.
-> Der künftige Einsatz von elektrischen Energiespeichern in Österreich und der EU wird stark von künftigen Strategien für die Gestaltung des Strommarktes, den Regeln für den Betrieb der Systeme, Technologieinvestitionen und der Einbeziehung von VerbraucherInnen beeinflusst werden.

-> Energy-efficient design principles have recently become more popular in office buildings.
-> So far, there is little research on how the various measures for extremely low energy consumption affect the well-being of building users.
-> Preliminary results of an ITA study show that people working in the surveyed office buildings are very satisfied with the indoor climate and other workplace conditions even at ultra-low en- ergy consumption.

-> Neue Überwachungstechnologien ermöglichen immer tiefere Einblicke in das Leben eines jeden Einzelnen von uns.
-> Sicherheitsmaßnahmen greifen mehr und mehr auf Überwachung zurück, mit dem Argument, dass ein Mehr an Sicherheit eben Eingriffe in Grundrechte erfordere.
-> BürgerInnen sehen dies differenzierter: Der Einsatz von Überwachungstechnologien wird nicht per se abgelehnt, aber kritisch gesehen und sollte daher prinzipiell begrenzt, strikt reguliert und kontrolliert werden.
-> Der Datenschutz sollte verbessert werden, auch bei Sicherheitstechnologien. Außerdem sollte Sicherheit eine öffentliche Aufgabe bleiben und die sozialen Wurzeln von Unsicherheit müssten bekämpft werden.

-> „Responsible Research and Innovation“ (RRI), also der Anspruch, Forschung, Technologie und Innovation (FTI) verantwortungsvoll zu gestalten, steht ganz oben auf der Tagesordnung der europäischen Forschungspolitik.
-> FTI-AkteurInnen sollen wesentlich zur Lösung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen beitragen. Neben dem ökonomischen soll insbesondere der gesellschaftliche Nutzen von Technologien berücksichtigt werden.
-> Für den Erfolg von RRI müssen EntscheidungsträgerInnen den Rahmen für FTI-Politik neu ausrichten. Die EU hat hierfür einige Vorschläge ausgearbeitet. Diese sollten jedoch weiterentwickelt und an nationale Bedingungen angepasst werden.

-> 250 Austrian households were able to gain experience with smart meters in a year-long field trial.
-> On average, these households reduced their electricity consumption by around five per cent.
-> Smart metering, however, only led to a reduction in energy consumption when combined with comprehensive information and visualization.
-> Based on the field trial, recommendations were derived for the design of future programmes on ‘saving energy at home’.

-> 250 Haushalte konnten in einem einjährigen Feldversuch Erfahrungen mit intelligenten Stromzählern – Smart Metering – sammeln.
-> Im Durchschnitt wurde dabei rund fünf Prozent weniger Strom verbraucht.
-> Smart Metering führt allerdings nur in Kombina- tion mit verständlichen Visualisierungen zu einer Verbrauchreduktion.
-> Aus dem Feldversuch wurden Empfehlungen für die Gestaltung von zukünftigen Programmen zum Thema „Stromsparen im Haushalt“ abgelei- tet.
Autor: Michael Ornetzeder

-> Power grids are facing major challenges: the demand for electricity increases, demand management, however, is insufficient. A growing share of renewable energy should be incorporated into the system.
-> Load management (demand response) is part of the solution: because of smoothing of load peaks as well as real-time, local consumption of supplied renewable power, efficiency can be increased in the power grid.
-> Technologies for so-called demand-side load management are seen as key instruments for the electricity grids of the future.

-> Stromnetze stehen heute vor großen Heraus- forderungen: die Nachfrage steigt, die Nach- fragesteuerung ist aber unzureichend. Ein steigender Anteil an erneuerbaren Energien muss in das System eingegliedert werden.
-> Lastmanagement (Demand Response) ist Teil der Lösung: Durch die Glättung von Lastspitzen und durch zeitnahen, lokalen Verbrauch des eingespeisten Stroms kann die Effizienz im Stromnetz gesteigert werden.
-> Technologien für so genanntes nachfrage- seitiges Lastmanagement gelten als Schlüssel- instrumente für die Stromnetze der Zukunft.