Dr. Juliane Werner

E-Mail
juliane.werner(at)oeaw.ac.at

… ist wissenschaftliche Mitarbeiterin der Forschungsstelle Thomas Bernhard (Abteilung Literaturwissenschaft & Printkulturforschung). Mit einem Schwerpunkt auf österreichischer Literatur in internationalen Zusammenhängen interessiert sie sich für Thomas Bernhards globale Resonanz und sein literarisches Nachleben, dem sie sich als Leiterin des Websiteprojekts GlobalBernhard und mit der Übersetzungsdatenbank thomas bernhard in translation widmet. Seit 2024 ist sie Präsidentin der Internationalen Thomas Bernhard Gesellschaft, 2026 wurde sie in die Academia Europaea aufgenommen.

Juliane Werner ist Autorin zweier Monografien, Thomas Bernhard und Jean-Paul Sartre (2016) und Existentialismus in Österreich. Kultureller Transfer und literarische Resonanz (2021), Herausgeberin der Bände Sartre and the International Impact of Existentialism (2020, mit Alfred Betschart) und Popular Music and the Poetics of Self in Fiction (2022, mit Norbert Bachleitner) sowie Mitherausgeberin der komparatistischen Reihe Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft.

Als Senior Lecturer an der Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Wien lehrt Juliane Werner zu verschiedenen kultur- und literaturwissenschaftlichen Themen, darunter Wissensgeschichte psychiatrischer Einrichtungen, Ästhetiken der Verweigerung und literarische Lebens- und Arbeitswelten in der Intensivtierhaltung. 2021 erhielt sie den Univie Teaching Award. Bevor sie Teil des ACDH wurde, war sie Gastforscherin an der University of Chicago (Sommersemester 2023) and Gastprofessorin an der Université de Franche-Comté (Wintersemester 2023).

 

Lehre

Publikationen

  • »Dem Stumpfsinn die Geisteskappe aufsetzen«: Thomas Bernhard heute. / Werner, Juliane (Herausgeber:in); Fetz, Bernhard (Herausgeber:in); Manojlovic, Katharina (Herausgeber:in).
    Zsolnay, 2026.
    RISENWBIB
  • Thomas Bernhard: Lastwagenfahrer, Bibliothekar, Burgtheaterdirektor. / Werner, Juliane.
    »Dem Stumpfsinn die Geisteskappe aufsetzen«: Thomas Bernhard heute. Hrsg. / Bernhard Fetz; Juliane Werner; Katharina Manojlovic. 2026. (Profile; Band 34).
    RISENWBIB
  • »Wir hören das Unglaublichste. Wir sehen das Unglaublichste«. Am Steinhof. / Werner, Juliane.
    »Dem Stumpfsinn die Geisteskappe aufsetzen«: Thomas Bernhard heute. Hrsg. / Juliane Werner; Bernhard Fetz; Katharina Manojlovic. 2026. (Profile; Band 34).
    RISENWBIB
  • The Age of Bernhard. / Werner, Juliane.
    »Dem Stumpfsinn die Geisteskappe aufsetzen«: Thomas Bernhard heute. Hrsg. / Juliane Werner; Katharina Manojlovic; Bernhard Fetz. 2026. (Profile; Band 34).
    RISENWBIB
  • »Die ›Leuchte der Welt‹ in Mauer-Öhling: Helene Druskowitz«. / Werner, Juliane; Rausch, Alexandra.
    Wenn die Welt Kopf steht – Mensch. Psyche. Gesundheit, Katalog zur Niederösterreichischen Landesausstellung 2026 in Amstetten-Mauer 2026.. Niederösterreichisches Landesarchiv, 2026.
    RISENWBIB
  • Thomas Bernhard e Vienna: da odiato a celebrato.Werner, Juliane (Autor:in); Wolf, Norbert Christian (Autor:in). 2026. Rundfunk der Italienischen Schweiz RSI - Rete Due.
    WebseiteRISENWBIB
  • »›Nicht wiederzuerkennen‹ in 42 Sprachen: thomas bernhard in translation«. / Werner, Juliane; Braun, Clemens.
    Munderfing: Aumayer. 2025, Sonderdruck.
    RISENWBIB
  • thomas bernhard in translation.Werner, Juliane (Herausgeber:in). 2025.
    WebseiteRISENWBIB

  • thomas bernhard in translation

    Werner, J., Braun, C. & Stadler, K., Austrian Academy of Sciences, Jän. 2025

    https://thomas-bernhard-translation.acdh.oeaw.ac.at/de

  • Israël Eliraz.Werner, Juliane (Autor:in). 2025.
    WebseiteRISENWBIB
  • Daša Drndić.Werner, Juliane (Autor:in). 2025.
    WebseiteRISENWBIB
  • Andrej Nikolaidis.Werner, Juliane (Autor:in). 2025.
    WebseiteRISENWBIB
  • Existentialismus in Österreich.Werner, Juliane (Autor:in). 2025. Innsbruck, Metz: DECAF. Dictionnaire des Échanges Culturels entre l’Autriche et la France.
    WebseiteRISENWBIB
  • »Der globale Bernhard« Interview mit Ida Dupal und Thomas Keul. / Werner, Juliane.
    in: Volltext, Jahrgang 1/2024, 13.04.2024, S. 4-6.
    WebseiteRISENWBIB
  • Die Unausweichlichkeit der anderen: Thomas Bernhards und Jean-Paul Sartres Dreiecksdramen. / Werner, Juliane; Krylova, Katya (Herausgeber:in); Schonfield, Ernest (Herausgeber:in).
    Thomas Bernhard: Language, History, Subjectivity. Leiden: Brill, 2023. S. 123-143 (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik).
    DOIRISENWBIB
  • 60 Jahre Frost. / Werner, Juliane; Apostolo, Stefano.
    in: Suhrkamp Logbuch, 2023.
    WebseiteRISENWBIB
  • GlobalBernhard - Thomas Bernhards internationales Echo.Werner, Juliane (Herausgeber:in). 2022. Wien: Universität Wien.
    WebseiteRISENWBIB

  • GlobalBernhard - Thomas Bernhards internationales Echo

    Werner, J., Plakolm, L. A. & Braun, C., Universität Wien, 2022

    https://globalbernhard.univie.ac.at/

  • Der Übertreibungskünstler. / Werner, Juliane.
    WSD* Die Bibliothek Wendelin Schmidt-Dengler und ihre Lesespuren. Hrsg. / Thomas Kohlwein; Roland Innerhofer. Klagenfurt: Wieser, 2022.
    RISENWBIB
  • Poetiken der Verweigerung: Literarische Austritte aus dem Alltag. / Werner, Juliane.
    Anarchie und Ästhetik: Fallbeispiele vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Hrsg. / Susanne Gramatzki. Berlin: Frank & Timme, 2022.
    RISENWBIB
  • Popular Music and the Poetics of Self in Fiction. / Werner, Juliane (Herausgeber:in); Bachleitner, Norbert (Herausgeber:in).
    Leiden, Boston: Brill, 2022. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft; Bd. 208).
    RISENWBIB
  • Popular Music and the Poetics of Self in Fiction. / Werner, Juliane; BACHLEITNER, Norbert.
    Popular Music and the Poetics of Self in Fiction. Hrsg. / Norbert Bachleitner; Juliane Werner. Leiden, Boston: Brill, 2022.
    RISENWBIB
  • Fictional Transfigurations of Bob Dylan, or Writing the Unknowable. / Werner, Juliane.
    Popular Music and the Poetics of Self in Fiction. Hrsg. / Norbert Bachleitner; Juliane Werner. Leiden, Boston: Brill, 2022.
    RISENWBIB
  • Fenster nach Frankreich. Existentialismus-Vermittlung in österreichischen Periodika (1945-1955). / Werner, Juliane.
    Transnationale Akzente: Zur vermittelnden Funktion von Literatur- und Kulturzeitschriften im Europa des 20. Jahrhunderts. Hrsg. / Heribert Tommek; Michael Peter Hehl. Frankfurt et al.: Peter Lang, 2021.
    RISENWBIB
  • ›La grande nation‹ als Exportgut. Das Frankreichbild in österreichischen Schulbüchern des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. / Werner, Juliane; BACHLEITNER, Norbert.
    Französische Österreichbilder – Österreichische Frankreichbilder. Hrsg. / Sigurd Paul Scheichl; Mark Lacheny; Maria Piok. Berlin: Frank & Timme, 2021.
    RISENWBIB
  • Thomas Bernhard et Jean-Paul Sartre. / Werner, Juliane.
    Cahier Thomas Bernhard. Hrsg. / Dieter Hornig; Ute Weinmann. Paris: L'Herne, 2021.
    RISENWBIB
  • Existentialismus in Österreich. Kultureller Transfer und literarische Resonanz. / Werner, Juliane.
    Berlin, Boston: De Gruyter, 2021. (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur; Bd. 153).
    RISENWBIB
  • Thomas Bernhard’s Extinction: Variations/Variazioni/Variaciones. / Werner, Juliane.
    Thomas Bernhard’s Afterlives. Hrsg. / Stephen Dowden; Gregor Thuswaldner; Olaf Berwald. New York: Bloomsbury, 2020.
    RISENWBIB
  • Sartre and the International Reception of Existentialism. / Werner, Juliane (Herausgeber:in); Betschart, Alfred (Herausgeber:in).
    Palgrave, 2020.
    RISENWBIB
  • Die Welt von Gestern und ihre Widersacher: (Dis)kontinuitäten in der österreichischen Nachkriegsliteratur. / Werner, Juliane.
    in: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Jahrgang 34 (2020), Nr. 2, 2020, S. 65-80.
    RISENWBIB
  • Österreichische Periodika in französischer Sprache als Medien des Kulturtransfers (1750-1850). / Werner, Juliane; Bachleitner, Norbert.
    Literary Translation, Reception, and Transfer. Hrsg. / Norbert Bachleitner. Berlin, Boston: De Gruyter, 2020.
    RISENWBIB
  • Fighting the ›Freudian Farce‹: Vladimir Nabokov’s Portrayal of America’s Post-War Infatuation with Psychoanalysis. / Werner, Juliane.
    Taking Stock – Twenty-Five Years of Comparative Literary Research. Hrsg. / Achim Hölter; John McCarthy; Norbert Bachleitner. Leiden, Boston: Brill, 2020.
    RISENWBIB
  • French Cultural Policy and the Transfer of Existentialism in Allied-Occupied Austria. / Werner, Juliane.
    Sartre and the International Impact of Existentialism. Hrsg. / Alfred Betschart; Juliane Werner. Cham: Palgrave, 2020.
    RISENWBIB
  • Thomas Bernhard und Jean-Paul Sartre. / Werner, Juliane.
    Weidler, 2016. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft; Bd. 193).
    RISENWBIB