Das Aromunische, eine vom Aussterben bedrohte romanische Sprache, steht aufgrund der begrenzten Anzahl von Sprecher:innen und der zunehmenden Assimilation vor großen Herausforderungen. Die wissenschaftliche Konferenz "Aromunisch auf dem Weg zu einer Literatur- und Standardsprache" befasst sich mit der historischen und zeitgenössischen Entwicklung der Sprache sowie mit Strategien zu ihrer Erhaltung und Förderung. In Zusammenarbeit mit aromunischen Vereinigungen und Sprecher:innen aus Griechenland, Albanien, Nordmazedonien, Serbien, Bulgarien und Rumänien sowie anderen Partnern werden auf der Konferenz Maßnahmen zur Unterstützung der sprachlichen Identität des Aromunischen, der Prozess der Standardisierung und dessen Umsetzung in Bildung, Medien und Literatur untersucht.

Ziel der Konferenz ist es, die Erforschung und Erhaltung des Aromunischen sowie dessen Implementierung in Online-Übersetzungssystemen (z. B. Arotranslate) zu fördern. Es werden schriftliche Normen für den Gebrauch des Aromunischen diskutiert, bestehende Dokumente und sprachliche Rahmenbedingungen analysiert und die Herausforderungen der Verbreitung im Kontext von Kontaktsprachen thematisiert. Diese Konferenz bietet eine einzigartige Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit Expert:innen und Vertreter:innen der Gemeinschaft der Aromunisch-Sprechenden. Den Abschluss bildet das öffentliche Konzert (mit Anmeldung) "Songs and dances of the Aromanians" der Aromunischen Folklore-Vereinigung von Veria. Begleitend zur Konferenz wird die Ausstellung "The Cincars in Serbia" von Radmila Marčić gezeigt. 

Weitere Informationen, Partner und Sponsoren 

Anmeldung Zur Konferenz und/ODER zum Konzert erbeten bis 24. Oktober 2025