Das Projekt “The Wissembourg Priscian Glosses” enthält eine digitale Edition und Interpretation der rund 2.000 lateinischen und 150 althochdeutschen Glossen zu den ersten sechzehn Büchern der Ars Grammatica von Priscian, die in der Handschrift Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 50 Weiss. zu finden sind. Die Edition wird bis Ende 2025 abgeschlossen sein. Das Projekt ist am Institut für Mittelalterforschung der ÖAW angesiedelt und wird vom Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH) unterstützt.

Die moderne Forschung hat sich auf die althochdeutschen Glossen dieser Handschrift konzentriert und alle bisher entdeckten Glossen veröffentlicht und eingehend untersucht. Die überwiegenden lateinischen Annotationen müssen dagegen noch untersucht werden. Als weiteres Ergebnis konnte die bisherige Forschung nachweisen, dass der Lehrer und Exeget Otfrid von Wissembourg (gest. nach 871) eine beträchtliche, wenn auch nicht genau festgelegte Anzahl dieser Glossen sowohl in Latein als auch in der Volkssprache verfasst hat.

Ziel dieser digitalen Edition ist es, zum ersten Mal den gesamten Korpus der in der Handschrift enthaltenen Glossen zu veröffentlichen, die Schreiber, die sie verfasst haben, zu unterscheiden, ihren Inhalt und ihre Funktion zu klassifizieren und schließlich ihre Quellen zu ermitteln. Die Edition wird unser Wissen über die Rezeption von Priscians Grammatik im karolingischen Europa bereichern und Anhaltspunkte für zukünftige Untersuchungen über das Zusammenspiel von Latein und Althochdeutsch in der Unterrichtspraxis des neunten Jahrhunderts liefern. “The Wissembourg Priscian Glosses” entsteht im Rahmen des Forschungsprojekts “Margins at the Centre”, welches sich mit dem Studium von Latein und der Bibel im karolingischen Ostfrankenreich beschäftigt.