Nachruf

Unsere liebe Freundin und Kollegin Manuela Karner hat ihren tapferen Kampf gegen den Krebs verloren. Manuela war seit über 13 Jahren ein wesentlicher Bestandteil unseres Institutes. Auf sie war immer Verlass, wenn es darum ging sich in eine Aufgabe zu stürzen und neue Ideen einzubringen. Dank ihrer liebevollen Gestaltung der Aufenthaltsräume hat sie uns immer wieder ein Lächeln auf unsere Gesichter gezaubert. Sie hatte für jeden ein offenes Ohr und wusste für jedes Wehwehchen das richtige Mittel. Mit Manuela verlieren wir das Herz und die gute Seele unseres Hauses. Es war uns eine Ehre und große Freude, sie als Freundin in unserem Leben gehabt zu haben. Wir werden sie für immer in unseren Herzen bewahren.

Our dear friend and colleague Manuela Karner has lost her brave battle against cancer. Manuela had been an integral part of our institute for over 13 years. She could always be relied on to throw herself into a task and come up with new ideas. Thanks to her loving design of the common rooms, she always put a smile on our faces. She had an open ear for everyone and knew the right remedy for every ailment. With Manuela, we are losing the heart and soul of our institute. It was an honor and great pleasure to have had her as a friend in our lives. We will keep her in our hearts forever.