Den Forschungsaktivitäten des DynAT-Forschungsschwerpunkts „Innere und äußere Mehrsprachigkeit“ liegt die an Joshua Fishman (1965) angelehnte Forschungsfrage zugrunde: Wer (in Österreich) schreibt bzw. spricht wann wie mit wem bzw. in welchem Kontext welche „Form“ (Varietät, Register, Stil) und wozu? Zur Beantwortung dieser Frage werden sowohl intralinguale Mehrsprachigkeit (Variation in ein und derselben Sprache) als auch externe Mehrsprachigkeit (im Aufeinandertreffen mehrerer Sprachen) im Spracherwerb, in den Repertoires und im Sprachverhalten von Individuen in den Blick genommen.  

Innere Mehrsprachigkeit mit einem Fokus auf der intraindividuellen Variation innerhalb des Deutschen wird vor allem im Kontext folgender Teilprojekte erforscht:

• LexAT21 – Atlas zur lexikalischen Variation in Österreich im 21. Jahrhundert

• ASR meets Historical Dialect Data

Kooperations-/Satellitenprojekte 

Auch folgendes Kooperationsprojektim Kontext der Forschungsabteilung Linguistik des ACDH ist engstens mit den DynAT-Aktivitäten verbunden und trägt zur Erforschung externer Mehrsprachigkeit in Österreich bei:

• LangMIG – Multilingualism from Below: Language Attitudes, Ideologies, and Family Language Policies among BCS-speaking Migrants in Vienna (ÖAW Seal of Excellence, PI: Sanja Miketić Subotić)