Geschichten stehen im Mittelpunkt unseres Sommerbandes 2026. Der titelgebende Themenschwerpunkt, der diesem Band seine Titelillustration verleiht, präsentiert Ursprungsmythen aus dem Japan des 8. Jahrhunderts bis hin zum frühmittelalterlichen Europa (Gastherausgeber: Reinier Langelaar). Der einleitende Artikel stellt methodische Ansätze vor, die es ermöglichen, diese Mythen als wertvolle Belege für die historische Identitätsbildung zu lesen. Die darauf folgenden sieben Fallstudien veranschaulichen die Variationen und Erzählstrategien, die in frühmittelalterlichen Entstehungsgeschichten in ganz Eurasien zu finden sind. Ihre wiederkehrenden Themen werden im abschließenden vergleichenden Artikel skizziert, der auch den narrativen Wandel dieser Erzählungen beleuchtet.
Bei den Einzelartikeln eröffnet Christian Gastgeber die Diskussion über nicht-literarische Texte wie Prognosen und praktische Tabellen für den täglichen Gebrauch, die im frühen Mittelalter weit verbreitet waren und regelmäßig übersetzt wurden. Er gibt einen Überblick über das erhaltene griechische und lateinische Material und stellt zudem zwei Texteditionen und Übersetzungen zur Verfügung.
Am Beispiel der Erzähltradition von Sindbad / den Sieben Weisen von Rom entwickelt Emilie van Opstall ein neues Instrument zur vergleichenden Analyse, um gemeinsame Erzählungen in unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Kontexten zu untersuchen. Ausgehend von der Metapher des Kaleidoskops liefert ihr Vergleich griechischer, hebräischer, arabischer und lateinischer Fassungen neue Einblicke in die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Gesellschaften, die diese Erzählungen geprägt haben.

Einreichungen für unsere kommenden Bände sind immer willkommen.

Medieval Worlds 24: Medieval Origin Myths in Eurasian Comparison