Ziele und Inhalte

Im 19. Jahrhundert wurde – erfolgreich – die Identität von Sprache und Volk bzw. Nation propagiert und im Sinne dieser Ideologie das einsprachige Individuum zur (erstrebenswerten) Norm erklärt. Diese Vorstellung von Mehrsprachigkeit als Devianz prägt auf nationaler Ebene bis in die Gegenwart Spracheinstellungen und Sprachenpolitik (nicht nur) in Österreich. Dies hat etwa zur Folge, dass insbesondere erstsprachliche Kompetenzen in anderen Sprachen als Deutsch abgewertet werden. Gleichzeitig lässt sich auch in trans- und internationalen Kommunikationszusammenhängen wie der Wissenschaft eine durch die starke Position der Lingua franca Englisch bedingte Tendenz zur kontextspezifischen Monolingualität beobachten. Diese verstärkt die Abwertung anderer Sprachen als der „Staatssprache“ Deutsch (B-VG §8) und der Lingua franca Englisch immer weiter und führt die sprachenpolitische Grundidee der EU, dass alle EU-Bürger:innen neben ihrer Erstsprache mindestens zwei weitere Sprachen sprechen sollten, de facto ad absurdum.

Vor diesem Hintergrund haben sich die vier im Rahmen der von 2021–2023 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) eingerichteten Themenplattform „Mehrsprachigkeit“ geförderten Projekte zum Ziel gesetzt, sprachliche Vielfalt in Österreich sichtbarer zu machen und zu stärken, indem ihr Mehrwert gegenüber Monolingualität in Wissenschaft und Gesellschaft mit Blick auf das Erkennen und Wahren des kulturellen Erbes hervorgekehrt wird. Neben der Erhebung individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit mit sowohl qualitativen als auch quantitativen Methoden in Österreich bzw. spezifisch in Wien wurde besonderes Augenmerk auf Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft und Medienlandschaft gelegt.

Im Rahmen des 5. ACDH-CH Forschungstages „Mehrsprachigkeit in Gesellschaft und Wissenschaft“ sollen nun die Ergebnisse dieser vier Projekte präsentiert und im Kontext weiterer ausgewählter Forschungsbeiträge diskutiert werden. Allen Vorträgen ist gemeinsam, dass sie sich mit diversen Aspekten von Mehrsprachigkeit in (v. a. Österreichs) Gesellschaft und Wissenschaft auseinandersetzen. Die Veranstaltung bietet damit einen Rahmen zur Vernetzung verschiedenster Institute, Abteilungen, Projekte und Personen der ÖAW und anderer Forschungsinstitutionen in Wien, die sich aus sprachwissenschaftlicher, soziologischer, medienwissenschaftlicher, ethnologischer oder historischer Perspektive damit auseinandersetzen,

• welche Sprachen und/oder Varietäten von Personen oder Personengruppen in Österreich in welchen sozialen Kontexten und wie erworben, gelernt oder verwendet werden,
• welche Einstellungen und/oder Sprachideologien mit der (Nicht-)Verwendung von Sprachen und/oder Varietäten in bestimmten Kontexten einhergehen und
• wie diese historisch oder gegenwärtig im weitesten Sinne sprachenpolitisch (re-) produziert wurden bzw. werden.

Programm