Jinendrabuddhi's Viśālāmalavatī Pramāṇasamuccayaṭīkā

Die Pramāṇasamuccayaṭīkā Jinendrabuddhis (ca. 710–770 n. Chr.) ist ein ausführlicher Kommentar zum Pramāṇasamuccaya Dignāgas (ca. 480–540 n. Chr.), der traditionell als Ausgangstext der buddhistischen Schule der Logik und Epistemologie in Indien betrachtet wird. Der vorliegende Band beinhaltet eine diplomatische und kritische Ausgabe des Sanskrittexts des sechsten und letzten Kapitels dieses Kommentars, in dessen Mittelpunkt die Theorie der falschen Einwände steht, die nach dem siebten Jahrhundert kaum noch von buddhistischen Logikern in Indien diskutiert wurde. Jinendrabuddhis umfangreicher Kommentar stellt daher nicht nur für die Forschung der buddhistischen logischen Schule, sondern auch für die indische Philosophie im Allgemeinen eine sehr wichtige Quelle dar. Die in diesem Band vorgelegte diplomatische Edition basiert auf dem einzigen verfügbaren Sanskrit-Manuskript der Pramāṇasamuccayaṭīkā, das sich in Lhasa, Tibet, befindet. Der Zugang zu Kopien dieses Manuskripts wurde erst in der letzten Zeit ermöglicht. Bei der Erstellung der kritischen Edition wurden zusätzlich die tibetische Übersetzung sowie weitere relevante Materialien herangezogen. Der kritisch edierte Sanskrittext des Kommentars ermöglicht nicht nur eine präzisere Interpretation der Theorie Dignāgas bezüglich der falschen Einwände, sondern beleuchtet auch Details der Geschichte der buddhistischen Tradition der indischen Dialektik vor der Zeit Dignāgas. Die Ausgaben der ersten zwei von den insgesamt sechs Kapiteln der Pramāṇasamuccayaṭīkā wurden 2005 und 2012 ebenso in der Reihe „Sanskrit Texts from the Tibetan Autonomous Region“ (STTAR) veröffentlicht.

Gefördert durch: Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) - Selbstständige Publikationen

Jinendrabuddhi’s (approx. 710–770 CE) Pramāṇasamuccayaṭīkā is a detailed commentary on Dignāga’s (approx. 480–540) Pramāṇasamuccaya, the text that traditionally marked the foundation of the Buddhist school of logic and epistemology in India. The current volume presents a diplomatic and critical Sanskrit edition of the sixth and final chapter of Jinendrabuddhi’s commentary, where the focus is the theory of “false rejoinders”, a dialectical question rarely treated by Indian Buddhist logicians later than the seventh century. Jinendrabuddhi’s voluminous commentary is thus a highly important source, not only for research on the development of the Buddhist school of logic, but also on Indian philosophy in general. The diplomatic edition presented in the current volume is based on a single extant Sanskrit manuscript of the Pramāṇasamuccayaṭīkā kept in Lhasa, Tibet. Access to copies of this manuscript has been made available only recently. To produce the critical edition, also the Tibetan translation of Jinendrabuddhi’s commentary and other relevant materials were taken into consideration. Not only does the critically edited text enable a more exact interpretation of Dignāga’s theory of “false rejoinders” than has hitherto been possible, it also illuminates details regarding the history of the Indian Buddhist tradition of dialectics prior to Dignāga’s time. Editions of the first two of the Pramāṇasamuccayaṭīkā’s six chapters have already been published, in 2005 and 2012, in the current series “Sanskrit Texts from the Tibetan Autonomous Region” (STTAR).   

Supported by: Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) - Selbstständige Publikationen