Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) /

Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) / / Katrin Berty, Carmen Mellado Blanco, Inés Olza.

Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package 2015-2017
HerausgeberIn:
Berty, Katrin,
Blanco, Carmen Mellado,
Olza, Inés,
Place / Publishing House:Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2017]
©2017
Year of Publication:2017
Language:Spanish
Series:Lingüística Iberoamericana ; 64
Online Access:
Physical Description:1 online resource (304 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
LEADER 06204nam a22008655i 4500
001 9783954876037
003 DE-B1597
005 20191126113341.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 191126s2017 gw fo d z spa d
020 |a 9783954876037 
024 7 |a 10.31819/9783954876037  |2 doi 
035 |a (DE-B1597)517090 
035 |a (OCoLC)1083464632 
040 |a DE-B1597  |b eng  |c DE-B1597  |e rda 
041 0 |a spa 
044 |a gw  |c DE 
050 4 |a PC4434  |b .D573 2017 
072 7 |a LAN000000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 460.141  |2 23 
084 |a IB 1220  |2 rvk 
245 0 0 |a Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) /  |c Katrin Berty, Carmen Mellado Blanco, Inés Olza. 
264 1 |a Frankfurt am Main :   |b Vervuert Verlagsgesellschaft,   |c [2017] 
264 4 |c ©2017 
300 |a 1 online resource (304 p.) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a text file  |b PDF  |2 rda 
490 0 |a Lingüística Iberoamericana ;  |v 64 
505 0 0 |t Frontmatter --   |t ÍNDICE --   |t Presentación del volumen --   |t I. Contraste y traducción en la fraseología del par de lenguas alemán-español --   |t Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español /   |r Álvarez Mella, Héctor / Harslem, Frank J. --   |t La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos /   |r Recio Ariza, M.ª Ángeles / Torijano Pérez, Agustín --   |t El olfato del traductor a prueba. Los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind /   |r Voellmer, Elena / Brumme, Jenny --   |t Las locuciones evidenciales al parecer, por lo visto y otros frasemas con funciones similares: análisis de uso y reflexiones lexicográficas /   |r Torrent, Aina --   |t En un plis plas / im Handumdrehen. Un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente /   |r Holzinger, Herbert J. / López Roig, Cecilia --   |t Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales. Algunas notas contrastivas español-alemán /   |r Amigot Castillo, Laura / Concepción, Rico Albert --   |t El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras /   |r Robles I Sabater, Ferran --   |t Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán /   |r Geck, Sabine --   |t II. Fraseología del español: aspectos discursivos --   |t El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político /   |r González Sanz, Marina --   |t Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: El capitán Alatriste /   |r Manero Richard, Elvira --   |t El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español /   |r Martí Solano, Ramón --   |t III. Esquemas fraseológicos --   |t Erre que erre / hart auf hart: análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán /   |r Balzer, Berit --   |t Esquemas sintácticos de [PREP + S]: el caso de [entre + S plural / corporal] /   |r Mellado Blanco, Carmen / López Meirama, Belén --   |t Ni por lumbre: modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español /   |r Pérez-Salazar, Carmela --   |t Sobre los autores 
506 0 |a restricted access  |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec  |f online access with authorization  |2 star 
520 |a Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales. 
530 |a Issued also in print. 
538 |a Mode of access: Internet via World Wide Web. 
546 |a In Spanish. 
588 0 |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Nov 2019) 
650 0 |a German language  |x Grammar, Comparative  |x Spanish  |v Congresses. 
650 0 |a German language  |x Phraseology  |v Congresses. 
650 0 |a Spanish language  |x Grammar, Comparative  |x German  |v Congresses. 
650 0 |a Spanish language  |x Phraseology  |v Congresses. 
650 4 |a Linguistics, other. 
650 4 |a Linguistics. 
650 7 |0 (DE-601)104221534  |0 (DE-588)4061418-9  |a Übersetzung  |2 gnd 
650 7 |0 (DE-601)10462938X  |0 (DE-588)4073708-1  |a Kontrastive Linguistik  |2 gnd 
650 7 |0 (DE-601)105830437  |0 (DE-588)4113292-0  |a Deutsch  |2 gnd 
650 7 |0 (DE-601)106079557  |0 (DE-588)4077640-2  |a Spanisch  |2 gnd 
650 7 |0 (DE-601)106083740  |0 (DE-588)4076108-3  |a Phraseologie  |2 gnd 
650 7 |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General.  |2 bisacsh 
700 1 |a Berty, Katrin,   |e editor.  |4 edt  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 
700 1 |a Blanco, Carmen Mellado,   |e editor.  |4 edt  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 
700 1 |a Olza, Inés,   |e editor.  |4 edt  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t Iberoamericana Vervuert eBook Package 2015-2017  |z 9783110606522  |o ZDB-207-IBV 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t Lingüística Iberoamericana Package  |z 9783110643817 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t Vervuert eBook Package 2017  |z 9783110663167  |o ZDB-207-IBV 
776 0 |c print  |z 9788416922116 
856 4 0 |u https://doi.org/10.31819/9783954876037 
856 4 2 |3 Cover  |u https://www.degruyter.com/cover/covers/9783954876037.jpg 
912 |a 978-3-11-064381-7 Lingüística Iberoamericana Package 
912 |a EBA_BACKALL 
912 |a EBA_CL_LS 
912 |a EBA_EBKALL 
912 |a EBA_PPALL 
912 |a EBA_SSHALL 
912 |a GBV-deGruyter-alles 
912 |a PDA11SSHE 
912 |a PDA14ALL 
912 |a PDA16SSH 
912 |a PDA1ALL 
912 |a PDA2 
912 |a PDA2HUM 
912 |a PDA5EBK 
912 |a ZDB-207-IBV  |b 2017 
912 |a ZDB-207-IBV  |c 2015  |d 2017 

Similar Items