Japanisch-Österreichischer Workshop zur Netzwerkbildung

Programme:

10:00 Begrüßung Christine Frank und Isabelle Prochaska-Meyer

10:15-11:00 Mona Garloff (Universität Innsbruck): Japan in den deutschsprachigen Printmedien des 18. Jahrhunderts

11:00-11:45 Bernhard Leitner (MedUni Wien): Psychiatrie in Japan: Erste europäisch-japanische Kontakte

11:45-12:30 Sugi Shindo (Nihon Universität, Tokyo): Ferdinand Adalbert Junker von Langegg: ,,Jonkel“, der erste Wiener Oyatoi Gaikokujin in Japan und seine Japanforschung.

12:30-14:00 Mittagspause – OBENTO (wird geliefert)

14:00-14:45 Isabelle Prochaska (Universität Wien): Anziehendes Japan – Postkarten der Jahrhundertwende mit Europäer:innen in Kimonos

14:45-15:15 Christine Frank (Universität Innsbruck): Die Erzählung „Kimiko“ von L.Hearn in Bearbeitungen von W.v.Gersdorff und Th.W.Adorno

15:15-16:00 Luka Klopf (Universität Wien): Das narrative Zusammenspiel von Bild und Text in Hasegawas Japanese Fairy Tale Series

16:00-16:30 Kaffeepause

16:30-17:15 Vasilije Ivanovic (Nihon Universität, Tokyo): Christian Krachts Air als Isekai-Roman lesen? Ein Vergleich

17:15-18:00 Hiroshi Yamamoto (Waseda Universität, Tokyo): Homophone, 縦書き (vertikale Schreibweise) und Kakophonie. Überlegungen zu Ann Cottens Nachdichtung japanischer Gegenwartslyrik