Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation /

Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation / / Jean Maurais.

"Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features c...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ; Volume 203
VerfasserIn:
Maurais, Jean,
Place / Publishing House:Leiden, The Netherlands : : Koninklijke Brill NV,, [2022]
©2022
Year of Publication:2022
Edition:First edition.
Language:English
Series:Supplements to The journal of Jewish thought and philosophy ; Volume 203.
Physical Description:1 online resource (338 pages)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993583503504498
ctrlnum (MiAaPQ)EBC7026250
(Au-PeEL)EBL7026250
(CKB)24100754500041
(EXLCZ)9924100754500041
collection bib_alma
record_format marc
spelling Maurais, Jean, author.
Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation / Jean Maurais.
First edition.
Leiden, The Netherlands : Koninklijke Brill NV, [2022]
©2022
1 online resource (338 pages)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ; Volume 203
Description based on publisher supplied metadata and other sources.
"Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product"-- Provided by publisher.
Description based on print version record.
Includes bibliographical references.
Judaism.
Print version: Maurais, Jean Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation Boston : BRILL,c2022 9789004516571
Supplements to The journal of Jewish thought and philosophy ; Volume 203.
language English
format eBook
author Maurais, Jean,
spellingShingle Maurais, Jean,
Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation /
Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ;
author_facet Maurais, Jean,
author_variant j m jm
author_role VerfasserIn
author_sort Maurais, Jean,
title Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation /
title_full Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation / Jean Maurais.
title_fullStr Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation / Jean Maurais.
title_full_unstemmed Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation / Jean Maurais.
title_auth Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation /
title_new Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation /
title_sort characterizing old greek deuteronomy as an ancient translation /
series Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ;
series2 Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ;
publisher Koninklijke Brill NV,
publishDate 2022
physical 1 online resource (338 pages)
edition First edition.
isbn 9789004516588
9789004516571
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BM - Judaism
callnumber-label BM45
callnumber-sort BM 245 M387 42022
illustrated Illustrated
dewey-hundreds 300 - Social sciences
dewey-tens 320 - Political science
dewey-ones 325 - International migration & colonization
dewey-full 325
dewey-sort 3325
dewey-raw 325
dewey-search 325
work_keys_str_mv AT mauraisjean characterizingoldgreekdeuteronomyasanancienttranslation
status_str n
ids_txt_mv (MiAaPQ)EBC7026250
(Au-PeEL)EBL7026250
(CKB)24100754500041
(EXLCZ)9924100754500041
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ; Volume 203
hierarchy_sequence Volume 203.
is_hierarchy_title Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation /
container_title Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ; Volume 203
_version_ 1796652961315684353
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01714nam a2200373 i 4500</leader><controlfield tag="001">993583503504498</controlfield><controlfield tag="005">20240402225524.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240402s2022 ne a ob 000 0beng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004516588</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004516571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC7026250</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL7026250</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)24100754500041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)9924100754500041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BM45</subfield><subfield code="b">.M387 2022</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">325</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maurais, Jean,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation /</subfield><subfield code="c">Jean Maurais.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands :</subfield><subfield code="b">Koninklijke Brill NV,</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (338 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Supplements to the Journal for the Study of Judaism Series ;</subfield><subfield code="v">Volume 203</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Judaism.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Maurais, Jean</subfield><subfield code="t">Characterizing Old Greek Deuteronomy As an Ancient Translation</subfield><subfield code="d">Boston : BRILL,c2022</subfield><subfield code="z">9789004516571</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Supplements to The journal of Jewish thought and philosophy ;</subfield><subfield code="v">Volume 203.</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-04-17 00:32:33 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-07-03 17:23:40 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343645530004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343645530004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343645530004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items