Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / / Maria Stathopoulou.
This book contributes to the growing field of foreign language teaching and testing by shedding light on mediation between languages. Stathopoulou offers an empirically-grounded definition of mediation as a form of translanguaging and offers tools and methods for further research in multilingual tes...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 |
---|---|
VerfasserIn: | |
MitwirkendeR: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2015] ©2015 |
Year of Publication: | 2015 |
Language: | English |
Series: | New Perspectives on Language and Education
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781783094127 |
---|---|
lccn |
2015015297 |
ctrlnum |
(DE-B1597)491400 (OCoLC)945754754 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Stathopoulou, Maria, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / Maria Stathopoulou. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2015] ©2015 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda New Perspectives on Language and Education Frontmatter -- Contents -- Preface -- 1. Introduction -- 2. The Notion of Mediation: An Interdisciplinary Overview -- 3. Theorising Mediation -- 4. Mediation Tasks -- 5. Mediation Strategies -- 6. Mediation Strategy Use and Task Type -- 7. Mediation Strategy Use and Proficiency Level -- 8. Conclusions and Suggestions for Future Research -- 9. Teaching and Testing Mediation: A Means for Promoting Multilingualism -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Appendix 3: Types of Sentences and Clauses -- References -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This book contributes to the growing field of foreign language teaching and testing by shedding light on mediation between languages. Stathopoulou offers an empirically-grounded definition of mediation as a form of translanguaging and offers tools and methods for further research in multilingual testing. The book explores what cross-language mediation entails, what processes and strategies are involved, and the challenges often faced by mediators. As well as stressing the importance of administering tests which favour cross-language mediation practices, the author encourages the implementation of language programmes which promote the mingling-of-languages idea and target the development of language learners' effective translanguaging practices. Researchers studying translanguaging, multilingualism, multilingual testing and the use of mother tongue in the foreign language classroom will all find this book of interest. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2022) Code switching (Linguistics) Code switching (Linguistics). Interlanguage (Language learning) Interlanguage (Language learning) Ability testing. Interlanguage (Language learning). Language and languages Ability testing. Language and languages Study and teaching. Languages in contact. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching. bisacsh Cross-language mediation. Foreign language teaching. Interlinguistic mediation. Multilingual pedagogies. Multilingual testing. Plurilingualism. Translanguaging. Stathopoulou, Maria, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package 2015-2017 9783110606706 print 9781783094110 https://doi.org/10.21832/9781783094127 https://www.degruyter.com/isbn/9781783094127 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781783094127/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Stathopoulou, Maria, Stathopoulou, Maria, |
spellingShingle |
Stathopoulou, Maria, Stathopoulou, Maria, Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / New Perspectives on Language and Education Frontmatter -- Contents -- Preface -- 1. Introduction -- 2. The Notion of Mediation: An Interdisciplinary Overview -- 3. Theorising Mediation -- 4. Mediation Tasks -- 5. Mediation Strategies -- 6. Mediation Strategy Use and Task Type -- 7. Mediation Strategy Use and Proficiency Level -- 8. Conclusions and Suggestions for Future Research -- 9. Teaching and Testing Mediation: A Means for Promoting Multilingualism -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Appendix 3: Types of Sentences and Clauses -- References -- Index |
author_facet |
Stathopoulou, Maria, Stathopoulou, Maria, Stathopoulou, Maria, Stathopoulou, Maria, |
author_variant |
m s ms m s ms |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Stathopoulou, Maria, Stathopoulou, Maria, |
author2_variant |
m s ms m s ms |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Stathopoulou, Maria, |
title |
Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / |
title_full |
Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / Maria Stathopoulou. |
title_fullStr |
Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / Maria Stathopoulou. |
title_full_unstemmed |
Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / Maria Stathopoulou. |
title_auth |
Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- 1. Introduction -- 2. The Notion of Mediation: An Interdisciplinary Overview -- 3. Theorising Mediation -- 4. Mediation Tasks -- 5. Mediation Strategies -- 6. Mediation Strategy Use and Task Type -- 7. Mediation Strategy Use and Proficiency Level -- 8. Conclusions and Suggestions for Future Research -- 9. Teaching and Testing Mediation: A Means for Promoting Multilingualism -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Appendix 3: Types of Sentences and Clauses -- References -- Index |
title_new |
Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / |
title_sort |
cross-language mediation in foreign language teaching and testing / |
series |
New Perspectives on Language and Education |
series2 |
New Perspectives on Language and Education |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2015 |
physical |
1 online resource Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- 1. Introduction -- 2. The Notion of Mediation: An Interdisciplinary Overview -- 3. Theorising Mediation -- 4. Mediation Tasks -- 5. Mediation Strategies -- 6. Mediation Strategy Use and Task Type -- 7. Mediation Strategy Use and Proficiency Level -- 8. Conclusions and Suggestions for Future Research -- 9. Teaching and Testing Mediation: A Means for Promoting Multilingualism -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Appendix 3: Types of Sentences and Clauses -- References -- Index |
isbn |
9781783094127 9783110663136 9783110606706 9781783094110 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P118 |
callnumber-sort |
P 3118.23 S838 42015 |
url |
https://doi.org/10.21832/9781783094127 https://www.degruyter.com/isbn/9781783094127 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781783094127/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.21832/9781783094127 |
oclc_num |
945754754 |
work_keys_str_mv |
AT stathopouloumaria crosslanguagemediationinforeignlanguageteachingandtesting |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)491400 (OCoLC)945754754 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package 2015-2017 |
is_hierarchy_title |
Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177238773268480 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04994nam a22009135i 4500</leader><controlfield tag="001">9781783094127</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220424125308.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220424t20152015enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2015015297</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781783094127</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781783094127</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)491400</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)945754754</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P118.23</subfield><subfield code="b">.S838 2015</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P118.23</subfield><subfield code="b">.S838 2015</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN020000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 750</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27886:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stathopoulou, Maria, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing /</subfield><subfield code="c">Maria Stathopoulou.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">New Perspectives on Language and Education</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">1. Introduction -- </subfield><subfield code="t">2. The Notion of Mediation: An Interdisciplinary Overview -- </subfield><subfield code="t">3. Theorising Mediation -- </subfield><subfield code="t">4. Mediation Tasks -- </subfield><subfield code="t">5. Mediation Strategies -- </subfield><subfield code="t">6. Mediation Strategy Use and Task Type -- </subfield><subfield code="t">7. Mediation Strategy Use and Proficiency Level -- </subfield><subfield code="t">8. Conclusions and Suggestions for Future Research -- </subfield><subfield code="t">9. Teaching and Testing Mediation: A Means for Promoting Multilingualism -- </subfield><subfield code="t">Appendix 1 -- </subfield><subfield code="t">Appendix 2 -- </subfield><subfield code="t">Appendix 3: Types of Sentences and Clauses -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book contributes to the growing field of foreign language teaching and testing by shedding light on mediation between languages. Stathopoulou offers an empirically-grounded definition of mediation as a form of translanguaging and offers tools and methods for further research in multilingual testing. The book explores what cross-language mediation entails, what processes and strategies are involved, and the challenges often faced by mediators. As well as stressing the importance of administering tests which favour cross-language mediation practices, the author encourages the implementation of language programmes which promote the mingling-of-languages idea and target the development of language learners' effective translanguaging practices. Researchers studying translanguaging, multilingualism, multilingual testing and the use of mother tongue in the foreign language classroom will all find this book of interest.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Code switching (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Code switching (Linguistics).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interlanguage (Language learning)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interlanguage (Language learning)</subfield><subfield code="x">Ability testing.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interlanguage (Language learning).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Ability testing.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cross-language mediation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Foreign language teaching.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interlinguistic mediation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingual pedagogies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingual testing.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Plurilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translanguaging.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stathopoulou, Maria, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package 2015-2017</subfield><subfield code="z">9783110606706</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781783094110</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783094127</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781783094127</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781783094127/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060670-6 MultiLingual Matters eBook Package 2015-2017</subfield><subfield code="c">2015</subfield><subfield code="d">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |