GL1064_05

• Superior document: Squeezes
• Serier: Squeezes
• Fysisk beskrivelse: 1 sheet
• Kommentarer: This squeeze preserves a portion of the right-hand side of GL1064. It is more or less a duplicate of GL1064_03. The remainder of the text can be restored on the basis of other inscriptions taken from the same inscription.
• Publikum: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1064_05
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.Yunʿim and his sons [... ... ... ...]2.sign the deed of donation and [... ... ... ...]3.and in the surrounding cultivated land which are named [... ... ... ...]4.which Yunʿim purchased from the lineage [... ... ... ...]Restored full text of the inscription:1.Yunʿim and his sons [of the lineage of ʾAʿzûz have made a solemn oath to ʿAthtar Dhû-Dhibân that they would ]2.sign the deed of donation and [ the declaration for the children of the male and female clients of the lineage of ʾAʿzûz --in the estate]3.and in the surrounding cultivated land which are named [for Yunʿim--(in total) four-fifths of Dhû-Ḍaqirân, (that is,) the house and surrounding cultivated land ]4.which Yunʿim purchased from the lineage [of Kashḥat, in order that that house and cultivated land might be a house …] Text preserved in this squeeze:1.ynʿm | w-bny-hw | b[... ... ... ...]2.ʿlmnn | b-nḥltm | w-[... ... ... ...]3.n | w-gbltn | ʾly | ysmynn [... ... ... ...]4.šʾm | ynʿm | ʿm-n | bny [... ... ... ...]Restored full text of the inscription:1.ynʿm | w-bny-hw | b[nw | ʾʿzz | gzmw | gzn | ʿṯtr | ḏ-ḏbn | k-ḏ-m | yt=]2.ʿlmnn | b-nḥltm | w-[mḥrtm | l-bn | ʾdm | w-ʾmh | bny | ʾʿzz | b-byt=]3.n | w-gbltn | ʾly | ysmynn [| ḏ-ynʿm | b-ḫmsn | rbʿn | ḏ-ḍqrn | byt | w-gblt]4.šʾm | ynʿm | ʿm-n | bny [| kšḥt | k-l-yknn | hʾ | by(tn) | w-(gbltn | bytm) | ...]