B125b = SE10

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: Part of the top of the inscription seems to have gone missing by the time it was discovered--hence the missings names of the dedicants. Several traces of tape on this squeeze can be noted.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B125b
• Hierarchical level: Monograph

1.[... ... the vassal of Barân Yuharḥib of Hamdân and Tha-]2.[wbân ʾAshwa]ʿ and [Hathib and Sa]ʿa[d]shamsum and [their son]3.Haʿân Waḥiyyân, of the lineage of Ḥaḍirân, have dedicated to4.their [pa]tron god Taʾlab Riyâmum, Lord of Gudadân, of the to[w]n5.of Taʾlaqum, this bull (statuette), in gratitude because he de-6.livered his two servants Thawbâ[n] and Saʿadshamsum from the predica-7.[ment which] they endured in the territory of the town of Taʾlaqum, as well as in that (other) pre-8.[dica]ment, for he had dispatched Thawbân and Saʿadshamsum when9.three armed forces [rose] up against them in the plain [in]10.[Sa]mânum and in Khashbân, and in the territory of their household. And11.Taʾlab granted them deliverance from all of those armed forces.12.And they rendered thanks to the power and might of Taʾlab. And13.(they did so) with gratitude because he saved them from all the wars14.in which they served their lord Barâg Yuharḥib of the lineage of15.Hamdân. And may Taʾlab grant them prosperity16.and hearty crops and the pleasure of their lords17.of the lineage of Hamdân; and may he protect them from18.the enmity of any foe. By Taʾlab Riyâmum. 1.[... ... ʿbd | brn | yhrḥb | bn | hmdn | w-ṯ]=2.[wbn | ʾšw]ʿ | w[-hṯb | s]ʿ[d]mšm | w[-bny-h=]3.mw | (h)ʿn | wḥyn | bnw | ḥḍrn | hqnyw | [š=]4.(y)m-hmw | tʾlb | rymm | bʿl | gddn | ḏ-h(g)=5.[r]n | tʾlqm | ḏn | ṯwrn | ḥmdm | b-ḏt | f=6.rq | ʿbdy-hw | ṯwb[n] | w-sʿdmšm | bn | ḍ[w]7.[ʿ | ḍ]wʿ | b-ḫlf | hšrn | tʾlqm | w-b-hwt | [ḍ=]8.[wʿ]n | f-ʾsw | ṯwbn | w-sʿdm(š)m | w-[št=]9.ʾ | b-hmy | ṯlṯt | ʾgyšm | b-brrn | [b-=]10.[s]mnm | w-b-ḫšbn | w-b-ḫlf | (byt)-hmw | w-ḫm[r]-=11.[h](m)y | tʾlb | tfrqn | bn | kl | hwt | ʾgyš[n]12.w-hṯb | l-ḫyl | w-mqm | tʾlb | tʾmnm | [w-=]13.ḥmdm | b-ḏt | mtʿ-hmw | bn | kl | ʾḍ[bʿ]14.[š]wʿw | mrʾ-hmw | b(r)g | yhrḥb | bn15.(h)mdn | w-l-sʿd-hmw | tʾlb | nʿ(mt=)16.(m) | w-ʾṯmrm | hnʾ | w-rḍw | ʾmr[ʾ-hm]17.w | bny | hmdn | w-l-ḫryn-hmw | [bn]18.[nḍ]ʿ | šnʾm | b-tʾlb | rymm