شاهنامه فردوسی : از روی چاپ وولرس پس از مقابله با نسخ خطی دیگر و ترجمۀ حواشی لاتینی آن بفارسی : دارای یکصد نقش / بقلم درویش پروردۀ ایران
Šāhnāma-i Firdausī : az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš / bi-qalam-i Darwīš Parwarda-i Īrān
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| KünstlerIn: | |
| Sonstige: | |
| Place / Publishing House: | تهران : کتابخانه و چاپخانه بروخیم Tihrān : Kitābḫāna wa Čāpḫāna-i Birūḫīm, 19uu |
| Language: | Persian |
| Subjects: | |
| Classification: | 18.69 - Iranische Sprachen und Literaturen 17.97 - Texte eines einzelnen Autors |
| Contents/pieces: | 10 records |
| Notes: | engl. Paralleltitel in Band 4 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993595171804498 |
|---|---|
| ctrlnum |
AC16841541 (AT-OBV)AC16841541 (DE-627)851410634 (DE-576)9851410632 (DE-599)GBV851410634 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99147345313603331 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Firdausī 940-1020 880-01 (DE-588)118532499 aut 100-01/Arab/r فردوسى 940-1020 VerfasserIn (DE-588)118532499 (DE-627)079332935 (DE-576)160948924 aut Šāhnāma (DE-588)4211037-3 880-01 Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš bi-qalam-i Darwīš Parwarda-i Īrān 245-01/Arab/r شاهنامه فردوسی از روی چاپ وولرس پس از مقابله با نسخ خطی دیگر و ترجمۀ حواشی لاتینی آن بفارسی : دارای یکصد نقش بقلم درویش پروردۀ ایران Ferdowsi's Shahnameh / a revision of Vullers's Edition, newly collated with MSS., with the Persian translation of the Latin notes : with 100 illustrations 880-01 Tihrān Kitābḫāna wa Čāpḫāna-i Birūḫīm 19uu 264-01/Arab/r تهران کتابخانه و چاپخانه بروخیم txt n nc engl. Paralleltitel in Band 4 Ǧild 1-10 Bi-munāsabat-i ǧašn-i hizāra-i tawallud-i Firduwsī Firdausī 940-1020 Šāhnāma u (DE-588)4211037-3 AT-OBV (DE-627) Firdausī 940-1020 Šāhnāma p (DE-588)4211037-3 Vullers, Johann August 1803-1880 p (DE-588)117450219 AT-OBV 880-01 Darwīš Parwarda-i Īrān art 700-01/Arab/r درویش پرودۀ ایران KünstlerIn art Nafīsī, Saʿīd 1896-1966 (DE-588)1018784942 oth |
| language |
Persian |
| format |
Book |
| author |
Firdausī 940-1020 |
| spellingShingle |
Firdausī 940-1020 Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš Firdausī (DE-588)4211037-3 Vullers, Johann August (DE-588)117450219 AT-OBV |
| author_facet |
Firdausī 940-1020 Darwīš Parwarda-i Īrān Nafīsī, Saʿīd 1896-1966 |
| author_variant |
f |
| author_role |
VerfasserIn |
| author2 |
Darwīš Parwarda-i Īrān Nafīsī, Saʿīd 1896-1966 |
| author2_role |
KünstlerIn Sonstige |
| author_sort |
Firdausī 940-1020 |
| title |
Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš |
| title_sub |
az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš |
| title_full |
Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš bi-qalam-i Darwīš Parwarda-i Īrān |
| title_fullStr |
Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš bi-qalam-i Darwīš Parwarda-i Īrān |
| title_full_unstemmed |
Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš bi-qalam-i Darwīš Parwarda-i Īrān |
| title_auth |
Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš |
| title_alt |
Šāhnāma |
| title_new |
Šāhnāma-i Firdausī |
| title_sort |
šāhnāma-i firdausī az rū-i čāp-i wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš |
| publisher |
Kitābḫāna wa Čāpḫāna-i Birūḫīm |
| topic |
Firdausī (DE-588)4211037-3 Vullers, Johann August (DE-588)117450219 AT-OBV |
| topic_facet |
Firdausī Vullers, Johann August AT-OBV |
| illustrated |
Not Illustrated |
| work_keys_str_mv |
AT firdausi sahnama AT darwisparwardaiiran sahnama AT nafisisaʿid sahnama AT firdausi sahnamaifirdausiazruicapiwullirspasazmuqabalabanusahihattiidigarwatargamaihawasiilatiniianbifarsidaraiyaksadnaqs AT darwisparwardaiiran sahnamaifirdausiazruicapiwullirspasazmuqabalabanusahihattiidigarwatargamaihawasiilatiniianbifarsidaraiyaksadnaqs AT nafisisaʿid sahnamaifirdausiazruicapiwullirspasazmuqabalabanusahihattiidigarwatargamaihawasiilatiniianbifarsidaraiyaksadnaqs AT firdausi ferdowsisshahnameharevisionofvullersseditionnewlycollatedwithmsswiththepersiantranslationofthelatinnoteswith100illustrations AT darwisparwardaiiran ferdowsisshahnameharevisionofvullersseditionnewlycollatedwithmsswiththepersiantranslationofthelatinnoteswith100illustrations AT nafisisaʿid ferdowsisshahnameharevisionofvullersseditionnewlycollatedwithmsswiththepersiantranslationofthelatinnoteswith100illustrations |
| status_str |
c |
| ids_txt_mv |
(AT-OBV)AC16841541 (DE-627)851410634 (DE-576)9851410632 (DE-599)GBV851410634 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99147345313603331 |
| carrierType_str_mv |
nc |
| is_hierarchy_id |
AC16841541 |
| is_hierarchy_title |
Šāhnāma-i Firdausī az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš |
| basiskl_str_mv |
18.69 - Iranische Sprachen und Literaturen 17.97 - Texte eines einzelnen Autors |
| basiskl_txtF_mv |
18.69 - Iranische Sprachen und Literaturen 17.97 - Texte eines einzelnen Autors |
| author_original_writing_str_mv |
فردوسى 940-1020 |
| author2_original_writing_str_mv |
درویش پرودۀ ایران noLinkedField |
| _version_ |
1798985253618974720 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03470cam a2200493 ca4500</leader><controlfield tag="001">993595171804498</controlfield><controlfield tag="005">20230506022651.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">160314m19uuuuuu|||||||| 00| ||per c</controlfield><controlfield tag="009">AC16841541</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AT-OBV)AC16841541</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)851410634</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-576)9851410632</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV851410634</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLNZ-43ACC_NETWORK)99147345313603331</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AT-OeAW</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="d">AT-OeAW</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">per</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XB-IR</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,23</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.69</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 4966</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.97</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Firdausī</subfield><subfield code="d">940-1020</subfield><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="0">(DE-588)118532499</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">100-01/Arab/r</subfield><subfield code="a">فردوسى</subfield><subfield code="d">940-1020</subfield><subfield code="e">VerfasserIn</subfield><subfield code="0">(DE-588)118532499</subfield><subfield code="0">(DE-627)079332935</subfield><subfield code="0">(DE-576)160948924</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Šāhnāma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211037-3</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Šāhnāma-i Firdausī</subfield><subfield code="b">az rū-i čāp-i Wūllirs pas az muqābala bā nusaḫ-i ḫaṭṭī-i dīgar wa tarǧama-i ḥawāšī-i latīnī-i ān bi-fārsī : darā-i yak-ṣad naqš</subfield><subfield code="c">bi-qalam-i Darwīš Parwarda-i Īrān</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/Arab/r</subfield><subfield code="a">شاهنامه فردوسی</subfield><subfield code="b">از روی چاپ وولرس پس از مقابله با نسخ خطی دیگر و ترجمۀ حواشی لاتینی آن بفارسی : دارای یکصد نقش</subfield><subfield code="c">بقلم درویش پروردۀ ایران</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ferdowsi's Shahnameh / a revision of Vullers's Edition, newly collated with MSS., with the Persian translation of the Latin notes : with 100 illustrations</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Tihrān</subfield><subfield code="b">Kitābḫāna wa Čāpḫāna-i Birūḫīm</subfield><subfield code="c">19uu</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-01/Arab/r</subfield><subfield code="a">تهران</subfield><subfield code="b">کتابخانه و چاپخانه بروخیم</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">engl. Paralleltitel in Band 4</subfield></datafield><datafield tag="515" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ǧild 1-10</subfield></datafield><datafield tag="518" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bi-munāsabat-i ǧašn-i hizāra-i tawallud-i Firduwsī</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Firdausī</subfield><subfield code="d">940-1020</subfield><subfield code="t">Šāhnāma</subfield><subfield code="D">u</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211037-3</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">(DE-627)</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Firdausī</subfield><subfield code="d">940-1020</subfield><subfield code="t">Šāhnāma</subfield><subfield code="D">p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211037-3</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Vullers, Johann August</subfield><subfield code="d">1803-1880</subfield><subfield code="D">p</subfield><subfield code="0">(DE-588)117450219</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">AT-OBV</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Darwīš Parwarda-i Īrān</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-01/Arab/r</subfield><subfield code="a">درویش پرودۀ ایران</subfield><subfield code="e">KünstlerIn</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nafīsī, Saʿīd</subfield><subfield code="d">1896-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018784942</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="4" ind2=" "><subfield code="b">DE-627</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-05-13 18:22:53 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">20</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2023-05-05 12:54:13 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield></record></collection> |