East Asia beyond the Archives : : Missing Sources and Marginal Voices / / ed. by Catherine S. Chan, Tsang Wing Ma.
For a long time, silk, tea, sinocentrism, and eurocentrism made up a big patch of East Asian history. Simultaneously deviating from and complicating these tags, this edited volume reconstructs narratives from the periphery and considers marginal voices located beyond official archives as the centre...
Kaydedildi:
MitwirkendeR: | |
---|---|
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Leiden : : Leiden University Press, , [2023] ©2023 |
Yayın Tarihi: | 2023 |
Dil: | English |
Online Erişim: | |
Fiziksel Özellikler: | 1 online resource (265 p.) |
Etiketler: |
Etiketle
Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!
|
id |
9789400604674 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)690308 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / ed. by Catherine S. Chan, Tsang Wing Ma. Leiden : Leiden University Press, [2023] ©2023 1 online resource (265 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Frontmatter -- Table of Contents -- List of Figures -- List of Tables -- Rewriting East Asia: No Victors, No Vanquished -- PART I Challenges to Central Narratives in Ancient China -- CHAPTER 1 The Failure of Abdication as a Regular Method of Monarchic Power Succession : A Study of the Tang Yu zhi dao Manuscript -- CHAPTER 2 The Monumentalisation of Communal Memories in Eastern Han China, 25–220 CE -- CHAPTER 3 Commemorating the Dead for the Living : Two Eastern Han (25 – 220 CE) Stelae from Southwest China -- PART II Informal Sino-Japanese Interaction in Medieval East Asia -- CHAPTER 4 Chinese Treasures Buried in Private Japanese Libraries : Popular Confucian Works Known as Accounts of Filial Children -- CHAPTER 5 Sino-Japanese Exchanges during a Tribute Hiatus : Sources from the Buddhist Archives -- PART III East Asia between East-West Encounters -- CHAPTER 6 “Boys,” “Mandarins,” and “Coolies” : Searching for Hong Kong’s Chinese Community in the Colonial Archive -- CHAPTER 7 Uncommon Sources on an Uncommon Life : Cantonese Opera Music Master Wong Toa (1914-2015) -- PART IV Global Patterns in Contemporary Southern China -- CHAPTER 8 Revisiting Cold War Hong Kong : Chinese Tailors, American Servicemen, and Suit-Making Experiences, 1950-1980 -- CHAPTER 9 The Orient is Hong Kong? Cultural Representations of Hong Kong in Tourism Materials and the Missing Voices of the Tourists -- CHAPTER 10 What Joss-Stick Community? Issues in the Inventory and Interpretation of Intangible Cultural Heritage in Macau -- Contributors -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star For a long time, silk, tea, sinocentrism, and eurocentrism made up a big patch of East Asian history. Simultaneously deviating from and complicating these tags, this edited volume reconstructs narratives from the periphery and considers marginal voices located beyond official archives as the centre of East Asian history. The lives of the Japanese Buddhist monks, Eastern Han local governors, Confucian scholars, Chinese coolies, Shanghainese tailors, Macau joss-stick makers, Hong Kong locals, and Cantonese working-class musicians featured in this collection provide us with a glimpse of how East Asia’s inhabitants braved, with versatility, the ripples of political centralization, cross-border movement, foreign imperialism, nationalism, and globalism that sprouted locally and universally. Demonstrating the rich texture of sources discovered through non-official pathways, the ten essays in this volume ultimately reveal the timeless interconnectedness of East Asia and the complex, non-uniform worldviews of its inhabitants. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Apr 2024) Asian Studies. Cultural Studies. East Asia and North East Asia. History. ART / Asian / General. bisacsh East Asia, historical sources, unofficial histories, marginal voices, archive. Chan, Catherine S., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Chan, Catherine S., editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Chik, Hin Ming Frankie, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Elias, Hajni, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Knapp, Keith N., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Larkin, Thomas M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Law, Lok-yin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lee, Katon, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Li, Yiwen, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ma, Tsang Wing, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ma, Tsang Wing, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Ng, Wing Chung, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Tong, Chun Fung, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://www.degruyter.com/isbn/9789400604674 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789400604674/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Chan, Catherine S., Chan, Catherine S., Chan, Catherine S., Chan, Catherine S., Chik, Hin Ming Frankie, Chik, Hin Ming Frankie, Elias, Hajni, Elias, Hajni, Knapp, Keith N., Knapp, Keith N., Larkin, Thomas M., Larkin, Thomas M., Law, Lok-yin, Law, Lok-yin, Lee, Katon, Lee, Katon, Li, Yiwen, Li, Yiwen, Ma, Tsang Wing, Ma, Tsang Wing, Ma, Tsang Wing, Ma, Tsang Wing, Ng, Wing Chung, Ng, Wing Chung, Tong, Chun Fung, Tong, Chun Fung, |
author_facet |
Chan, Catherine S., Chan, Catherine S., Chan, Catherine S., Chan, Catherine S., Chik, Hin Ming Frankie, Chik, Hin Ming Frankie, Elias, Hajni, Elias, Hajni, Knapp, Keith N., Knapp, Keith N., Larkin, Thomas M., Larkin, Thomas M., Law, Lok-yin, Law, Lok-yin, Lee, Katon, Lee, Katon, Li, Yiwen, Li, Yiwen, Ma, Tsang Wing, Ma, Tsang Wing, Ma, Tsang Wing, Ma, Tsang Wing, Ng, Wing Chung, Ng, Wing Chung, Tong, Chun Fung, Tong, Chun Fung, |
author2_variant |
c s c cs csc c s c cs csc c s c cs csc c s c cs csc h m f c hmf hmfc h m f c hmf hmfc h e he h e he k n k kn knk k n k kn knk t m l tm tml t m l tm tml l y l lyl l y l lyl k l kl k l kl y l yl y l yl t w m tw twm t w m tw twm t w m tw twm t w m tw twm w c n wc wcn w c n wc wcn c f t cf cft c f t cf cft |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Chan, Catherine S., |
title |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / |
spellingShingle |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / Frontmatter -- Table of Contents -- List of Figures -- List of Tables -- Rewriting East Asia: No Victors, No Vanquished -- PART I Challenges to Central Narratives in Ancient China -- CHAPTER 1 The Failure of Abdication as a Regular Method of Monarchic Power Succession : A Study of the Tang Yu zhi dao Manuscript -- CHAPTER 2 The Monumentalisation of Communal Memories in Eastern Han China, 25–220 CE -- CHAPTER 3 Commemorating the Dead for the Living : Two Eastern Han (25 – 220 CE) Stelae from Southwest China -- PART II Informal Sino-Japanese Interaction in Medieval East Asia -- CHAPTER 4 Chinese Treasures Buried in Private Japanese Libraries : Popular Confucian Works Known as Accounts of Filial Children -- CHAPTER 5 Sino-Japanese Exchanges during a Tribute Hiatus : Sources from the Buddhist Archives -- PART III East Asia between East-West Encounters -- CHAPTER 6 “Boys,” “Mandarins,” and “Coolies” : Searching for Hong Kong’s Chinese Community in the Colonial Archive -- CHAPTER 7 Uncommon Sources on an Uncommon Life : Cantonese Opera Music Master Wong Toa (1914-2015) -- PART IV Global Patterns in Contemporary Southern China -- CHAPTER 8 Revisiting Cold War Hong Kong : Chinese Tailors, American Servicemen, and Suit-Making Experiences, 1950-1980 -- CHAPTER 9 The Orient is Hong Kong? Cultural Representations of Hong Kong in Tourism Materials and the Missing Voices of the Tourists -- CHAPTER 10 What Joss-Stick Community? Issues in the Inventory and Interpretation of Intangible Cultural Heritage in Macau -- Contributors -- Index |
title_sub |
Missing Sources and Marginal Voices / |
title_full |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / ed. by Catherine S. Chan, Tsang Wing Ma. |
title_fullStr |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / ed. by Catherine S. Chan, Tsang Wing Ma. |
title_full_unstemmed |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / ed. by Catherine S. Chan, Tsang Wing Ma. |
title_auth |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / |
title_alt |
Frontmatter -- Table of Contents -- List of Figures -- List of Tables -- Rewriting East Asia: No Victors, No Vanquished -- PART I Challenges to Central Narratives in Ancient China -- CHAPTER 1 The Failure of Abdication as a Regular Method of Monarchic Power Succession : A Study of the Tang Yu zhi dao Manuscript -- CHAPTER 2 The Monumentalisation of Communal Memories in Eastern Han China, 25–220 CE -- CHAPTER 3 Commemorating the Dead for the Living : Two Eastern Han (25 – 220 CE) Stelae from Southwest China -- PART II Informal Sino-Japanese Interaction in Medieval East Asia -- CHAPTER 4 Chinese Treasures Buried in Private Japanese Libraries : Popular Confucian Works Known as Accounts of Filial Children -- CHAPTER 5 Sino-Japanese Exchanges during a Tribute Hiatus : Sources from the Buddhist Archives -- PART III East Asia between East-West Encounters -- CHAPTER 6 “Boys,” “Mandarins,” and “Coolies” : Searching for Hong Kong’s Chinese Community in the Colonial Archive -- CHAPTER 7 Uncommon Sources on an Uncommon Life : Cantonese Opera Music Master Wong Toa (1914-2015) -- PART IV Global Patterns in Contemporary Southern China -- CHAPTER 8 Revisiting Cold War Hong Kong : Chinese Tailors, American Servicemen, and Suit-Making Experiences, 1950-1980 -- CHAPTER 9 The Orient is Hong Kong? Cultural Representations of Hong Kong in Tourism Materials and the Missing Voices of the Tourists -- CHAPTER 10 What Joss-Stick Community? Issues in the Inventory and Interpretation of Intangible Cultural Heritage in Macau -- Contributors -- Index |
title_new |
East Asia beyond the Archives : |
title_sort |
east asia beyond the archives : missing sources and marginal voices / |
publisher |
Leiden University Press, |
publishDate |
2023 |
physical |
1 online resource (265 p.) |
contents |
Frontmatter -- Table of Contents -- List of Figures -- List of Tables -- Rewriting East Asia: No Victors, No Vanquished -- PART I Challenges to Central Narratives in Ancient China -- CHAPTER 1 The Failure of Abdication as a Regular Method of Monarchic Power Succession : A Study of the Tang Yu zhi dao Manuscript -- CHAPTER 2 The Monumentalisation of Communal Memories in Eastern Han China, 25–220 CE -- CHAPTER 3 Commemorating the Dead for the Living : Two Eastern Han (25 – 220 CE) Stelae from Southwest China -- PART II Informal Sino-Japanese Interaction in Medieval East Asia -- CHAPTER 4 Chinese Treasures Buried in Private Japanese Libraries : Popular Confucian Works Known as Accounts of Filial Children -- CHAPTER 5 Sino-Japanese Exchanges during a Tribute Hiatus : Sources from the Buddhist Archives -- PART III East Asia between East-West Encounters -- CHAPTER 6 “Boys,” “Mandarins,” and “Coolies” : Searching for Hong Kong’s Chinese Community in the Colonial Archive -- CHAPTER 7 Uncommon Sources on an Uncommon Life : Cantonese Opera Music Master Wong Toa (1914-2015) -- PART IV Global Patterns in Contemporary Southern China -- CHAPTER 8 Revisiting Cold War Hong Kong : Chinese Tailors, American Servicemen, and Suit-Making Experiences, 1950-1980 -- CHAPTER 9 The Orient is Hong Kong? Cultural Representations of Hong Kong in Tourism Materials and the Missing Voices of the Tourists -- CHAPTER 10 What Joss-Stick Community? Issues in the Inventory and Interpretation of Intangible Cultural Heritage in Macau -- Contributors -- Index |
isbn |
9789400604674 |
url |
https://www.degruyter.com/isbn/9789400604674 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789400604674/original |
illustrated |
Not Illustrated |
work_keys_str_mv |
AT chancatherines eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT chikhinmingfrankie eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT eliashajni eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT knappkeithn eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT larkinthomasm eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT lawlokyin eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT leekaton eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT liyiwen eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT matsangwing eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT ngwingchung eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices AT tongchunfung eastasiabeyondthearchivesmissingsourcesandmarginalvoices |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)690308 |
carrierType_str_mv |
cr |
is_hierarchy_title |
East Asia beyond the Archives : Missing Sources and Marginal Voices / |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1797808097749630976 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05722nam a2200685Ia 4500</leader><controlfield tag="001">9789400604674</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240426104009.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240426t20232023ne fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789400604674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)690308</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ART019000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">East Asia beyond the Archives :</subfield><subfield code="b">Missing Sources and Marginal Voices /</subfield><subfield code="c">ed. by Catherine S. Chan, Tsang Wing Ma.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden : </subfield><subfield code="b">Leiden University Press, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (265 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table of Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Figures -- </subfield><subfield code="t">List of Tables -- </subfield><subfield code="t">Rewriting East Asia: No Victors, No Vanquished -- </subfield><subfield code="t">PART I Challenges to Central Narratives in Ancient China -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1 The Failure of Abdication as a Regular Method of Monarchic Power Succession : A Study of the Tang Yu zhi dao Manuscript -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2 The Monumentalisation of Communal Memories in Eastern Han China, 25–220 CE -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3 Commemorating the Dead for the Living : Two Eastern Han (25 – 220 CE) Stelae from Southwest China -- </subfield><subfield code="t">PART II Informal Sino-Japanese Interaction in Medieval East Asia -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 4 Chinese Treasures Buried in Private Japanese Libraries : Popular Confucian Works Known as Accounts of Filial Children -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 5 Sino-Japanese Exchanges during a Tribute Hiatus : Sources from the Buddhist Archives -- </subfield><subfield code="t">PART III East Asia between East-West Encounters -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 6 “Boys,” “Mandarins,” and “Coolies” : Searching for Hong Kong’s Chinese Community in the Colonial Archive -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 7 Uncommon Sources on an Uncommon Life : Cantonese Opera Music Master Wong Toa (1914-2015) -- </subfield><subfield code="t">PART IV Global Patterns in Contemporary Southern China -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 8 Revisiting Cold War Hong Kong : Chinese Tailors, American Servicemen, and Suit-Making Experiences, 1950-1980 -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 9 The Orient is Hong Kong? Cultural Representations of Hong Kong in Tourism Materials and the Missing Voices of the Tourists -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 10 What Joss-Stick Community? Issues in the Inventory and Interpretation of Intangible Cultural Heritage in Macau -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">For a long time, silk, tea, sinocentrism, and eurocentrism made up a big patch of East Asian history. Simultaneously deviating from and complicating these tags, this edited volume reconstructs narratives from the periphery and considers marginal voices located beyond official archives as the centre of East Asian history. The lives of the Japanese Buddhist monks, Eastern Han local governors, Confucian scholars, Chinese coolies, Shanghainese tailors, Macau joss-stick makers, Hong Kong locals, and Cantonese working-class musicians featured in this collection provide us with a glimpse of how East Asia’s inhabitants braved, with versatility, the ripples of political centralization, cross-border movement, foreign imperialism, nationalism, and globalism that sprouted locally and universally. Demonstrating the rich texture of sources discovered through non-official pathways, the ten essays in this volume ultimately reveal the timeless interconnectedness of East Asia and the complex, non-uniform worldviews of its inhabitants.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Apr 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asian Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cultural Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">East Asia and North East Asia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ART / Asian / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">East Asia, historical sources, unofficial histories, marginal voices, archive.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chan, Catherine S., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chan, Catherine S., </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chik, Hin Ming Frankie, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elias, Hajni, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knapp, Keith N., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Larkin, Thomas M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Law, Lok-yin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Katon, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Yiwen, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ma, Tsang Wing, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ma, Tsang Wing, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ng, Wing Chung, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tong, Chun Fung, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9789400604674</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789400604674/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield></record></collection> |