Modelle der Translation: Models of Translation: Festschrift für Albrecht Neubert / / hrsg. von Gerd Wotjak, Heide Schmidt.
In den achtzehn Beiträgen werden neben aktuellen allgemein-theoretischen Aspekten auch spezifische übersetzungswissenschaftliche Fragestellungen, auch aus dem Bereich des literarischen Übersetzens, behandelt.
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert Archive eBook-Package 1979-1999 |
|---|---|
| MitwirkendeR: | |
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [1997] ©1997 |
| Year of Publication: | 1997 |
| Language: | German |
| Series: | Leipziger Schriften. ;
2 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (348 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 05741nam a22008175i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 9783964567468 | ||
| 003 | DE-B1597 | ||
| 005 | 20210830012106.0 | ||
| 006 | m|||||o||d|||||||| | ||
| 007 | cr || |||||||| | ||
| 008 | 210830t19971997gw fo d z ger d | ||
| 020 | |a 9783964567468 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31819/9783964567468 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-B1597)525277 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1100444821 | ||
| 040 | |a DE-B1597 |b eng |c DE-B1597 |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 072 | 7 | |a FOR026000 |2 bisacsh | |
| 245 | 0 | 0 | |a Modelle der Translation: Models of Translation: Festschrift für Albrecht Neubert / |c hrsg. von Gerd Wotjak, Heide Schmidt. |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main : |b Vervuert Verlagsgesellschaft, |c [1997] | |
| 264 | 4 | |c ©1997 | |
| 300 | |a 1 online resource (348 p.) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
| 490 | 0 | |a Leipziger Schriften. ; |v 2 | |
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t INHALT -- |t Vorbemerkung -- |t Translation Theory and the Theory of Translation -- |t Interkulturelle Pragmatik und Übersetzen -- |t Prolegomenon to an Empirical Translation Studies -- |t On Possible Contributions of Human Translation Theory [the so-called "Science of Translation" (ST)] to Machine Translation (MT) -- |t The Integrated Linguist: On Combining Models of Translation Critique -- |t Die Rolle des Übersetzers im Übersetzungsprozeß -- |t Übersetzungskompetenz und prozessuale Zugangsformen zum Übersetzen -- |t Macro-Levels of Analysis in Interlinguistic Activity -- |t Äquivalenz und kein Ende? Nochmals zur semantischen, kommunikativen und translatorisch-diskursiven Äquivalenz -- |t To Ban, or not to Ban - The Translation "Syndrome" in Second Language Acquisition -- |t Where is the Source Text? -- |t Der Leserbezug in Sigmund Freuds psychoanalytischen Schriften im Spiegel der englischen Übersetzungen -- |t An Extended Register Analysis as a Form of Text Analysis for Translation -- |t Some Stylistic Differences between Russian- and English- Language Media and their Reflection in Translation -- |t Wer spricht wie und warum? Funktionale Aspekte der Beschreibung und Transkription paraverbalen Verhaltens in der literarischen Übersetzung -- |t 'Ordre et volupté': Reflections After Translating Baudelaire's Favorite Novel -- |t Integration durch Übersetzen -- |t Evaluierung von Fachübersetzungen -- |t Schriftenverzeichnis von Prof. Dr. Phil. Habil. Albrecht Neubert |
| 506 | 0 | |a restricted access |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a In den achtzehn Beiträgen werden neben aktuellen allgemein-theoretischen Aspekten auch spezifische übersetzungswissenschaftliche Fragestellungen, auch aus dem Bereich des literarischen Übersetzens, behandelt. | ||
| 530 | |a Issued also in print. | ||
| 538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web. | ||
| 546 | |a In German. | ||
| 588 | 0 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Spanish. |2 bisacsh | |
| 700 | 1 | |a Albrecht, Jörn, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Bastin, Georges L., |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Gaddis Rose, Marilyn, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Gerzymisch-Arbogast, Heidrun, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Gommlich, Klaus, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a House, Juliane, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Lenschen, Walter, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Lörscher, Wolfgang, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Newmark, Peter, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Nord, Christiane, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Schaffner, Christina, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Schmidt, Heide, |e editor. |4 edt |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt | |
| 700 | 1 | |a Schmitt, Peter A., |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Shreve, Gregory M., |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Snell-Hornby, Mary, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Steiner, Erich, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Svejcer, Aleksander, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Wilss, Wolfram, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Wotjak, Gerd, |e contributor. |4 ctb |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb | |
| 700 | 1 | |a Wotjak, Gerd, |e editor. |4 edt |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt | |
| 773 | 0 | 8 | |i Title is part of eBook package: |d De Gruyter |t Vervuert Archive eBook-Package 1979-1999 |z 9783110606546 |o ZDB-207-IBV |
| 776 | 0 | |c print |z 9783893542628 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31819/9783964567468 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964567468 |
| 856 | 4 | 2 | |3 Cover |u https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964567468.jpg |
| 912 | |a EBA_BACKALL | ||
| 912 | |a EBA_CL_LS | ||
| 912 | |a EBA_EBKALL | ||
| 912 | |a EBA_PPALL | ||
| 912 | |a EBA_SSHALL | ||
| 912 | |a EBA_VVT_BL | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a PDA11SSHE | ||
| 912 | |a PDA5EBK | ||
| 912 | |a ZDB-207-IBV |c 1979 |d 1999 | ||