Encuentros y conflictos : : Bilingüismo y contacto en el mundo andino /

Encuentros y conflictos : : Bilingüismo y contacto en el mundo andino / / Hella Olbertz, Pieter Muysken.

Show other versions (1)

Reúne nueve estudios sobre los efectos sociales y lingüísticos del bilingüismo en Ecuador, Perú y Bolivia, que versan sobre el mantenimiento del quechua, el español andino y la media lengua, basados en muestras espontáneas.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014
HerausgeberIn:
Muysken, Pieter,
Olbertz, Hella,
Place / Publishing House:Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2005]
©2005
Year of Publication:2005
Language:Spanish
Series:Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; 14
Online Access:
Physical Description:1 online resource (200 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783865278968
ctrlnum (DE-B1597)516682
(OCoLC)1091681363
collection bib_alma
record_format marc
spelling Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino / Hella Olbertz, Pieter Muysken.
Frankfurt am Main : Vervuert Verlagsgesellschaft, [2005]
©2005
1 online resource (200 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; 14
Frontmatter -- Índice -- Introducción -- Ecuador -- Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real / Haboud, Marleen -- La media lengua de Imbabura / Gómez Rendón, Jorge -- El uso de los clíticos en el español de Salcedo / Van Der Ent, Cecile -- Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador / Olbertz, Hella -- Perú -- Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú / Gugenberger, Eva -- La supervivencia del sufijo culli-enque en el castellano regional peruano / Cerrón-Palomino, Rodolfo -- La gramaticalización de que en el español andino peruano / Escobar, Anna María -- Bolivia -- De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano / Sichra, Inge -- El español de Tarata: nuevas funciones de se / Muntendam, Antje -- Índice de autores -- Índice de materias -- Sobre los autores y editores
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Reúne nueve estudios sobre los efectos sociales y lingüísticos del bilingüismo en Ecuador, Perú y Bolivia, que versan sobre el mantenimiento del quechua, el español andino y la media lengua, basados en muestras espontáneas.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In Spanish.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Nov 2019)
Bilingualism Andes Region.
Languages in contact Andes Region.
Sociolinguistics Andes Region.
Spanish language Dialects Andes Region.
Hispanic Literature, general.
Literary Studies.
LITERARY CRITICISM / American / General. bisacsh
Muysken, Pieter, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Olbertz, Hella, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606539 ZDB-207-IBV
Title is part of eBook package: De Gruyter Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico Package 9783110643770
Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert eBook Package Backlist 2000-2015 9783110663174 ZDB-207-IBV
print 9788484892021
https://doi.org/10.31819/9783865278968
Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9783865278968.jpg
language Spanish
format eBook
author2 Muysken, Pieter,
Muysken, Pieter,
Olbertz, Hella,
Olbertz, Hella,
author_facet Muysken, Pieter,
Muysken, Pieter,
Olbertz, Hella,
Olbertz, Hella,
author2_variant p m pm
p m pm
h o ho
h o ho
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Muysken, Pieter,
author_additional Haboud, Marleen --
Gómez Rendón, Jorge --
Van Der Ent, Cecile --
Olbertz, Hella --
Gugenberger, Eva --
Cerrón-Palomino, Rodolfo --
Escobar, Anna María --
Sichra, Inge --
Muntendam, Antje --
title Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino /
spellingShingle Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino /
Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;
Frontmatter --
Índice --
Introducción --
Ecuador --
Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real /
La media lengua de Imbabura /
El uso de los clíticos en el español de Salcedo /
Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador /
Perú --
Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú /
La supervivencia del sufijo culli-enque en el castellano regional peruano /
La gramaticalización de que en el español andino peruano /
Bolivia --
De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano /
El español de Tarata: nuevas funciones de se /
Índice de autores --
Índice de materias --
Sobre los autores y editores
title_sub Bilingüismo y contacto en el mundo andino /
title_full Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino / Hella Olbertz, Pieter Muysken.
title_fullStr Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino / Hella Olbertz, Pieter Muysken.
title_full_unstemmed Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino / Hella Olbertz, Pieter Muysken.
title_auth Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino /
title_alt Frontmatter --
Índice --
Introducción --
Ecuador --
Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real /
La media lengua de Imbabura /
El uso de los clíticos en el español de Salcedo /
Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador /
Perú --
Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú /
La supervivencia del sufijo culli-enque en el castellano regional peruano /
La gramaticalización de que en el español andino peruano /
Bolivia --
De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano /
El español de Tarata: nuevas funciones de se /
Índice de autores --
Índice de materias --
Sobre los autores y editores
title_new Encuentros y conflictos :
title_sort encuentros y conflictos : bilingüismo y contacto en el mundo andino /
series Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;
series2 Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;
publisher Vervuert Verlagsgesellschaft,
publishDate 2005
physical 1 online resource (200 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Índice --
Introducción --
Ecuador --
Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real /
La media lengua de Imbabura /
El uso de los clíticos en el español de Salcedo /
Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador /
Perú --
Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú /
La supervivencia del sufijo culli-enque en el castellano regional peruano /
La gramaticalización de que en el español andino peruano /
Bolivia --
De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano /
El español de Tarata: nuevas funciones de se /
Índice de autores --
Índice de materias --
Sobre los autores y editores
isbn 9783865278968
9783110606539
9783110643770
9783110663174
9788484892021
geographic_facet Andes Region.
url https://doi.org/10.31819/9783865278968
https://www.degruyter.com/cover/covers/9783865278968.jpg
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 460 - Spanish & Portuguese languages
dewey-ones 460 - Spanish & Portuguese languages
dewey-full 460
dewey-sort 3460
dewey-raw 460
dewey-search 460
doi_str_mv 10.31819/9783865278968
oclc_num 1091681363
work_keys_str_mv AT muyskenpieter encuentrosyconflictosbilinguismoycontactoenelmundoandino
AT olbertzhella encuentrosyconflictosbilinguismoycontactoenelmundoandino
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)516682
(OCoLC)1091681363
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014
Title is part of eBook package: De Gruyter Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico Package
Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert eBook Package Backlist 2000-2015
is_hierarchy_title Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770179146069049345
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04249nam a22007695i 4500</leader><controlfield tag="001">9783865278968</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20191126113341.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">191126s2005 gw fo d z spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865278968</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783865278968</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)516682</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1091681363</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">460</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Encuentros y conflictos :</subfield><subfield code="b">Bilingüismo y contacto en el mundo andino /</subfield><subfield code="c">Hella Olbertz, Pieter Muysken.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main : </subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft, </subfield><subfield code="c">[2005]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (200 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Índice -- </subfield><subfield code="t">Introducción -- </subfield><subfield code="t">Ecuador -- </subfield><subfield code="t">Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real / </subfield><subfield code="r">Haboud, Marleen -- </subfield><subfield code="t">La media lengua de Imbabura / </subfield><subfield code="r">Gómez Rendón, Jorge -- </subfield><subfield code="t">El uso de los clíticos en el español de Salcedo / </subfield><subfield code="r">Van Der Ent, Cecile -- </subfield><subfield code="t">Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador / </subfield><subfield code="r">Olbertz, Hella -- </subfield><subfield code="t">Perú -- </subfield><subfield code="t">Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú / </subfield><subfield code="r">Gugenberger, Eva -- </subfield><subfield code="t">La supervivencia del sufijo culli-enque en el castellano regional peruano / </subfield><subfield code="r">Cerrón-Palomino, Rodolfo -- </subfield><subfield code="t">La gramaticalización de que en el español andino peruano / </subfield><subfield code="r">Escobar, Anna María -- </subfield><subfield code="t">Bolivia -- </subfield><subfield code="t">De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano / </subfield><subfield code="r">Sichra, Inge -- </subfield><subfield code="t">El español de Tarata: nuevas funciones de se / </subfield><subfield code="r">Muntendam, Antje -- </subfield><subfield code="t">Índice de autores -- </subfield><subfield code="t">Índice de materias -- </subfield><subfield code="t">Sobre los autores y editores</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reúne nueve estudios sobre los efectos sociales y lingüísticos del bilingüismo en Ecuador, Perú y Bolivia, que versan sobre el mantenimiento del quechua, el español andino y la media lengua, basados en muestras espontáneas.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Nov 2019)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Andes Region.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Andes Region.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Andes Region.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Andes Region.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanic Literature, general.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / American / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muysken, Pieter, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olbertz, Hella, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606539</subfield><subfield code="o">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico Package</subfield><subfield code="z">9783110643770</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Vervuert eBook Package Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663174</subfield><subfield code="o">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9788484892021</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783865278968</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9783865278968.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-064377-0 Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico Package</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA14ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA16SSH</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA1ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2HUM</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items