Kritische Gesamtausgabe. / Übersetzungen. : Band 1. : Hugo (Hugh) Blairs Predigten ; Aus dem Englischen übersetzt. Band 4 (1795), Band 5 (1802). Mit Synopse der Übersetzungsvorlagen / / hrsg. von Günter Meckenstock, Anette Ingeborg Hagan.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2019
• VerfasserIn: Schleiermacher, Friedrich,
• MitwirkendeR: Blair, H.,; Finlayson, J.,; Schleiermacher, F.,
• HerausgeberIn: Hagan, Anette Ingeborg,; Meckenstock, Günter,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2019]; ©2019
• Year of Publication: 2019
• Language: German
• Series: Kritische Gesamtausgabe
• Physical Description: 1 online resource (XLIII, 933 p.)
• Other title: Frontmatter --; Inhaltsverzeichnis --; Einleitung der Herausgeber --; Einleitung der Bandherausgeber --; Hugo Blairs Predigten. Aus dem Englischen übersetzt. Vierter Band (1795) --; Inhalt --; Predigten Nr. 1–10 --; Predigten Nr. 18–20 --; Anhang --; Hugo Blairs Predigten. Aus dem Englischen übersetzt. Fünfter Band (1802) --; Einleitung --; Vorbericht des Übersetzers --; Kurze Nachricht von Dr. Hugo Blairs Leben und Charakter --; An den Leser --; Predigten Nr. 1–20. Part I. --; Predigten Nr. 1–20. Part II. --; Verzeichnisse
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110610543; 9783110719567; 9783110664232; 9783110606508
• DOI: 10.1515/9783110610543
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: hrsg. von Günter Meckenstock, Anette Ingeborg Hagan.

Hugh Blair (1718-1800) gilt als einer der einflussreichsten Autoren der schottischen Aufklärung. Seine Predigten wurden mehrfach gedruckt und aufgelegt. F.D.E. Schleiermacher übernahm um die Jahrhundertwende 1800 die erste Übersetzung der Bücher 4 und 5 von Blairs Predigten ins Deutsch. Diese liegen hier in einer gewohnt hochwertigen, kritischen Edition vor. Schleiermacher’s translations of English sermons were created at the start of his publication activity. His translation of Hugh Blair’s fourth and fifth book of sermons is presented synoptically along with the original English text.