Werke mit deutscher Übersetzung. / Band 9/2, : Die Homilien und Fragmente zum Hohelied / / Alfons Fürst, Holger Strutwolf.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016
• VerfasserIn: Origenes,
• HerausgeberIn: Fürst, Alfons,; Strutwolf, Holger,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2016]; ©2016
• Year of Publication: 2016
• Language: Latin
• Series: Werke mit deutscher Übersetzung ; Band 9/2
• Physical Description: 1 online resource (VI, 288 p.)
• Other title: Frontmatter --; Inhalt --; I. Die Homilien des Origenes zum Hohelied --; II. Die Fragmente des Origenes zum Hohelied --; III. Übersicht über die ausgelegten Hoheliedverse --; Die Homilien des Origenes zum Hohelied in der Übersetzung des Hieronymus --; Fragmente --; Bibliographie --; Register
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110464405; 9783110701005; 9783110485103; 9783110485394
• DOI: 10.1515/9783110464405
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Alfons Fürst, Holger Strutwolf.

Hieronymus claimed that Origen had even surpassed himself in his Commentary on the Song of Songs. With these words of praise, Hieronymus spread the good word about the Christian genius from Alexandria and, for this purpose, translated two of Origen’s homilies on the Biblical song of love into Latin. Besides Rufinus’s Latin translation, only a number of small fragments of this presentation of the Song of Songs have survived. Mit seiner Auslegung des Hoheliedes habe Origenes sich selbst übertroffen. Mit diesem Lob machte Hieronymus Werbung für das christliche Genie aus Alexandria und übersetzte zu diesem Zweck zwei Predigten des Origenes über das biblische Lied auf die Liebe in das Lateinische. Von dessen Hoheliedauslegung im Kommentar haben sich, neben der lateinischen Übersetzung des Rufinus, auf Griechisch nur kleine, aber zahlreiche Fragmente erhalten.