Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / / Gabriel V of Alexandria, Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūḥannā ibn Sabbā‘; ed. by Arsenius Mikhail.
The fourteenth and fifteenth centuries witnessed a rising interest in Arabic texts describing and explaining the rituals of the Coptic Church of Egypt. This book provides readers with an English translation of excerpts from three key texts on the Coptic liturgy by Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūh.annā...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| MitwirkendeR: | |
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | New York, NY : : Fordham University Press, , [2022] ©2022 |
| Year of Publication: | 2022 |
| Language: | English |
| Series: | Christian Arabic Texts in Translation
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (240 p.) :; 1 b/w illustration |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9780823298341 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)625044 (OCoLC)1312725862 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
ibn Sabbā‘, Yūḥannā, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / Gabriel V of Alexandria, Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūḥannā ibn Sabbā‘; ed. by Arsenius Mikhail. New York, NY : Fordham University Press, [2022] ©2022 1 online resource (240 p.) : 1 b/w illustration text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Christian Arabic Texts in Translation Frontmatter -- Contents -- Preface -- Editorial Notes -- Abbreviations -- Manuscripts -- Map of Egypt -- Introduction -- CHAPTER 1 The Lamp of Darkness and the Elucidation of the Service -- CHAPTER 2 The Precious Jewel on the Ecclesiastical Sciences -- CHAPTER 3 The Ritual Order -- Appendix: Coptic Liturgical Chants -- Glossary -- Works Cited -- Biblical Index -- Manuscripts Index -- General Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The fourteenth and fifteenth centuries witnessed a rising interest in Arabic texts describing and explaining the rituals of the Coptic Church of Egypt. This book provides readers with an English translation of excerpts from three key texts on the Coptic liturgy by Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūh.annā ibn Sabbā‘, and Pope Gabriel V. With a scholarly introduction to the works, their authors, and the Coptic liturgy, as well as a detailed explanatory apparatus, this volume provides a useful and needed introduction to the worship tradition of Egypt’s Coptic Christians. Presented for the first time in English, these texts provide valuable points of comparison to other liturgical commentaries produced elsewhere in the medieval Christian world. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Lord's Supper (Liturgy). Lord's Supper Coptic Church. Medieval Studies. Theology. RELIGION / Christian Theology / Ecclesiology. bisacsh Abū al-Barakat ibn Kabar. Coptic liturgy. Copto-Arabic literature. Pope Gabriel V. Ramez Mikhail. liturgical commentary. Gabriel V, Pope, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kabar, Abū al-Barakāt ibn, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mikhail, Arsenius, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt al-Barakāt ibn Kabar, Abū, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut ibn Sabbā, Yūḥannā ibn Abī Zakariyyā, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English 9783110993899 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 9783110994810 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2022 English 9783110994544 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2022 9783110994537 ZDB-23-DGF Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press Complete eBook-Package 2022 9783110751666 https://doi.org/10.1515/9780823298341?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780823298341 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780823298341/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
ibn Sabbā‘, Yūḥannā, ibn Sabbā‘, Yūḥannā, al-Barakāt ibn Kabar, Abū, |
| spellingShingle |
ibn Sabbā‘, Yūḥannā, ibn Sabbā‘, Yūḥannā, al-Barakāt ibn Kabar, Abū, Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / Christian Arabic Texts in Translation Frontmatter -- Contents -- Preface -- Editorial Notes -- Abbreviations -- Manuscripts -- Map of Egypt -- Introduction -- CHAPTER 1 The Lamp of Darkness and the Elucidation of the Service -- CHAPTER 2 The Precious Jewel on the Ecclesiastical Sciences -- CHAPTER 3 The Ritual Order -- Appendix: Coptic Liturgical Chants -- Glossary -- Works Cited -- Biblical Index -- Manuscripts Index -- General Index |
| author_facet |
ibn Sabbā‘, Yūḥannā, ibn Sabbā‘, Yūḥannā, al-Barakāt ibn Kabar, Abū, Gabriel V, Pope, Gabriel V, Pope, Kabar, Abū al-Barakāt ibn, Kabar, Abū al-Barakāt ibn, Mikhail, Arsenius, Mikhail, Arsenius, al-Barakāt ibn Kabar, Abū, al-Barakāt ibn Kabar, Abū, ibn Sabbā, Yūḥannā ibn Abī Zakariyyā, ibn Sabbā, Yūḥannā ibn Abī Zakariyyā, |
| author_variant |
s y i sy syi s y i sy syi i k a a b ikaa ikaab |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Gabriel V, Pope, Gabriel V, Pope, Kabar, Abū al-Barakāt ibn, Kabar, Abū al-Barakāt ibn, Mikhail, Arsenius, Mikhail, Arsenius, al-Barakāt ibn Kabar, Abū, al-Barakāt ibn Kabar, Abū, ibn Sabbā, Yūḥannā ibn Abī Zakariyyā, ibn Sabbā, Yūḥannā ibn Abī Zakariyyā, |
| author2_variant |
v p g vp vpg v p g vp vpg a a b i k aabi aabik a a b i k aabi aabik a m am a m am i k a a b ikaa ikaab s y i a z i syiaz syiazi s y i a z i syiaz syiazi |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn VerfasserIn VerfasserIn MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
ibn Sabbā‘, Yūḥannā, |
| title |
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / |
| title_sub |
Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / |
| title_full |
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / Gabriel V of Alexandria, Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūḥannā ibn Sabbā‘; ed. by Arsenius Mikhail. |
| title_fullStr |
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / Gabriel V of Alexandria, Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūḥannā ibn Sabbā‘; ed. by Arsenius Mikhail. |
| title_full_unstemmed |
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / Gabriel V of Alexandria, Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūḥannā ibn Sabbā‘; ed. by Arsenius Mikhail. |
| title_auth |
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / |
| title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Editorial Notes -- Abbreviations -- Manuscripts -- Map of Egypt -- Introduction -- CHAPTER 1 The Lamp of Darkness and the Elucidation of the Service -- CHAPTER 2 The Precious Jewel on the Ecclesiastical Sciences -- CHAPTER 3 The Ritual Order -- Appendix: Coptic Liturgical Chants -- Glossary -- Works Cited -- Biblical Index -- Manuscripts Index -- General Index |
| title_new |
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : |
| title_sort |
guides to the eucharist in medieval egypt : three arabic commentaries on the coptic liturgy / |
| series |
Christian Arabic Texts in Translation |
| series2 |
Christian Arabic Texts in Translation |
| publisher |
Fordham University Press, |
| publishDate |
2022 |
| physical |
1 online resource (240 p.) : 1 b/w illustration |
| contents |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Editorial Notes -- Abbreviations -- Manuscripts -- Map of Egypt -- Introduction -- CHAPTER 1 The Lamp of Darkness and the Elucidation of the Service -- CHAPTER 2 The Precious Jewel on the Ecclesiastical Sciences -- CHAPTER 3 The Ritual Order -- Appendix: Coptic Liturgical Chants -- Glossary -- Works Cited -- Biblical Index -- Manuscripts Index -- General Index |
| isbn |
9780823298341 9783110993899 9783110994810 9783110994544 9783110994537 9783110751666 |
| callnumber-first |
B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-subject |
BX - Christian Denominations |
| callnumber-label |
BX137 |
| callnumber-sort |
BX 3137 G85 42022EB |
| url |
https://doi.org/10.1515/9780823298341?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780823298341 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780823298341/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
200 - Religion |
| dewey-tens |
260 - Christian organization, social work & worship |
| dewey-ones |
264 - Public worship |
| dewey-full |
264/.0172 |
| dewey-sort |
3264 3172 |
| dewey-raw |
264/.0172 |
| dewey-search |
264/.0172 |
| doi_str_mv |
10.1515/9780823298341?locatt=mode:legacy |
| oclc_num |
1312725862 |
| work_keys_str_mv |
AT ibnsabbayuhanna guidestotheeucharistinmedievalegyptthreearabiccommentariesonthecopticliturgy AT gabrielvpope guidestotheeucharistinmedievalegyptthreearabiccommentariesonthecopticliturgy AT kabarabualbarakatibn guidestotheeucharistinmedievalegyptthreearabiccommentariesonthecopticliturgy AT mikhailarsenius guidestotheeucharistinmedievalegyptthreearabiccommentariesonthecopticliturgy AT albarakatibnkabarabu guidestotheeucharistinmedievalegyptthreearabiccommentariesonthecopticliturgy AT ibnsabbayuhannaibnabizakariyya guidestotheeucharistinmedievalegyptthreearabiccommentariesonthecopticliturgy |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)625044 (OCoLC)1312725862 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2022 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2022 Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press Complete eBook-Package 2022 |
| is_hierarchy_title |
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1770176564183433216 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05299nam a22009015i 4500</leader><controlfield tag="001">9780823298341</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20222022nyu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780823298341</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780823298341</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)625044</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1312725862</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nyu</subfield><subfield code="c">US-NY</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BX137</subfield><subfield code="b">.G85 2022eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL067050</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">264/.0172</subfield><subfield code="2">23/eng/20220114</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ibn Sabbā‘, Yūḥannā, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Guides to the Eucharist in Medieval Egypt :</subfield><subfield code="b">Three Arabic Commentaries on the Coptic Liturgy /</subfield><subfield code="c">Gabriel V of Alexandria, Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūḥannā ibn Sabbā‘; ed. by Arsenius Mikhail.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY : </subfield><subfield code="b">Fordham University Press, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (240 p.) :</subfield><subfield code="b">1 b/w illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Christian Arabic Texts in Translation</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Editorial Notes -- </subfield><subfield code="t">Abbreviations -- </subfield><subfield code="t">Manuscripts -- </subfield><subfield code="t">Map of Egypt -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1 The Lamp of Darkness and the Elucidation of the Service -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2 The Precious Jewel on the Ecclesiastical Sciences -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3 The Ritual Order -- </subfield><subfield code="t">Appendix: Coptic Liturgical Chants -- </subfield><subfield code="t">Glossary -- </subfield><subfield code="t">Works Cited -- </subfield><subfield code="t">Biblical Index -- </subfield><subfield code="t">Manuscripts Index -- </subfield><subfield code="t">General Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The fourteenth and fifteenth centuries witnessed a rising interest in Arabic texts describing and explaining the rituals of the Coptic Church of Egypt. This book provides readers with an English translation of excerpts from three key texts on the Coptic liturgy by Abū al-Barakāt ibn Kabar, Yūh.annā ibn Sabbā‘, and Pope Gabriel V. With a scholarly introduction to the works, their authors, and the Coptic liturgy, as well as a detailed explanatory apparatus, this volume provides a useful and needed introduction to the worship tradition of Egypt’s Coptic Christians. Presented for the first time in English, these texts provide valuable points of comparison to other liturgical commentaries produced elsewhere in the medieval Christian world.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lord's Supper (Liturgy).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lord's Supper</subfield><subfield code="x">Coptic Church.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medieval Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theology.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Christian Theology / Ecclesiology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abū al-Barakat ibn Kabar.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coptic liturgy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Copto-Arabic literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pope Gabriel V.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ramez Mikhail.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">liturgical commentary.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gabriel V, Pope, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kabar, Abū al-Barakāt ibn, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mikhail, Arsenius, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">al-Barakāt ibn Kabar, Abū, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ibn Sabbā, Yūḥannā ibn Abī Zakariyyā, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993899</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022</subfield><subfield code="z">9783110994810</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110994544</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2022</subfield><subfield code="z">9783110994537</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Fordham University Press Complete eBook-Package 2022</subfield><subfield code="z">9783110751666</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780823298341?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780823298341</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780823298341/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075166-6 Fordham University Press Complete eBook-Package 2022</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099389-9 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099454-4 EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield></record></collection> |