GL1628_02

• Superior document: Squeezes
• Серии: Squeezes
• Объем: 1 sheet
• Примечания: Some scotch tape and a hole can be seen on this squeeze.
• Итог: 1.Thus have [… … Nasha]ʾkari[b Yuʾmin] Yuharḥib, King of Sabaʾ and Dhû-Raydân, son of ʾخlsharaḥ Yaḥḍub and Yaʾzil2.Bayyin, the two Kings of Sabaʾ and Dhû-Raydân, for [his clients] Marthadum and ʾAslam and their son Sharaḥum of the lineage of Dhû-Miʾdhanum and their tribe [of Miʾdhanum,]3.their council and their overlords--great and small--(regarding) every legal dispute and legal settlement and legal procedure(?) regarding transport animals and livestock ownership in the valley of Ḥara-4.d-all camels and cattle and (other) livestock-against any harm, damage, destruction, or wrongdoing within that valley of Ḥarad, from (the area of) the temple of Dhû-[… …]5.up to the plantation of Fahdum which is in the region [… … …] the valley of Ḥarad, as [… …] and the two earthen levees in Ḥal[.]hân and [.]nqul[… …]6.they send [… … … … … …] or cattle or camels in order to be slaughtered for (the god) Waddum: five small [livestock … …]7.a bull, [… … …] the small livestock which they send, then harm [… …].; 1.(ḥg-n | k)-wq(h) | [... ... | nš]ʾkr[b | yʾmn] | yhrḥb | mlk | (sbʾ) | w-ḏ-rydn | bn | ʾlšrḥ | yḥḍb | w-yʾzl2.byn | mlky | sbʾ | w-ḏ-rydn | (ʾ)[dm-hw] | mrṯdm | w-ʾs[l]m | (w-bny-)hmw | (š)[r]ḥm | bny | ḏ-mʾḏnm | w-[š]ʿb-h[mw | mʾḏnm]3.[m](ś)wd-hmw | w-mrʾs-hmw | (bh)[ṯ]-hmw | w-qṭn-hmw | kl | tśʿn | w-(rt)ʿn | w-tqfn | bn | ḥml | [w-]n(ʿ)m | ʿdy | srn | ḥr=4.d | kl | ʾblm | w-bqrm | w-bʿrm | w-bn | (ḥ)ṣm | (w)-[ʿ]šṭ | w-nḍw | w-ḫlb | bn | hwt | srn | ḥrd | bn | ḥrmtn | ḏ-[... ...]5.ʿdy | tbql | fhdm | ḏ-b-ḫlfn | [... ...]ymn | srn | ḥrd | ḥg-n | k-ʾ[... ...] | w-ʿrmnhn | b-ḥl[.]hn | w-[.]nql[... ...]6.(y)[h]ʾsyn | kḥ[..]m | [...]fr(m) | [... ...]m[... ...] | fʾw | bqrm | f-l-ʾblm | l-yḏbḥn[n] | wdm | (ḫ)ms (q)[nym ... ...] 7.ṯwrm | ydw(m) | fl[... ...]qnyn | w-ḏ-y(h)ʾsyn | f-ḥṣm [... ...]
• Аудитория: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1628_02
• Hierarchical level: Monograph

1.Thus have [… … Nasha]ʾkari[b Yuʾmin] Yuharḥib, King of Sabaʾ and Dhû-Raydân, son of ʾخlsharaḥ Yaḥḍub and Yaʾzil2.Bayyin, the two Kings of Sabaʾ and Dhû-Raydân, for [his clients] Marthadum and ʾAslam and their son Sharaḥum of the lineage of Dhû-Miʾdhanum and their tribe [of Miʾdhanum,]3.their counc...