"Stein von Shabwa" (Wissmann)
1.Yadaʿʾîl Bayyin, king of Ḥaḍramôt, son of Yadaʿʾab2.Ghaylân, king of Ḥaḍramôt, of the lineage of ʾAmyânum, has offered3.and consecrated to his lord, Siyân Dhû-ʾAlîm, (this statue of) an eagle made from ṣlfʿ,4.an eagle which had come to him from the north, and he dedicated it....
Saved in:
| Superior document: | Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels |
|---|---|
| : | |
| Series: | Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
|
| Online Access: | |
| Notes: | This inscription was upside-down when it was photographed. Several squeezes taken from this same inscription inscription are preserved in the Glaser collection. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | 1.Yadaʿʾîl Bayyin, king of Ḥaḍramôt, son of Yadaʿʾab2.Ghaylân, king of Ḥaḍramôt, of the lineage of ʾAmyânum, has offered3.and consecrated to his lord, Siyân Dhû-ʾAlîm, (this statue of) an eagle made from ṣlfʿ,4.an eagle which had come to him from the north, and he dedicated it. 1.ydʿʾl | byn | m(lk) | ḥḍrmt | bn | ydʿʾb2.ġyln | mlk | ḥḍrmt | bn | ʾmynm | sqny3.(w-)ṯlʾ | mrʾ-s | s(y)n | ḏ-ʾlm | nsr | ṣlfʿ=4.hn | nsr | ʾtw | h-(s) | bn | šʾmt | w-qṣʾ-s |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-P-0517 |
| Hierarchical level: | Monograph |