B5

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Collection: Squeezes
• Description matérielle: 1 sheet
• Notes: This squeeze survives in very good condition by the standards of the Glaser collection of squeezes. It is one of the few squeezes in this collection to be taken from a bronze plaque rather than a stone inscription. The text is in raised relief.
• Résumé: 1.Ḥaram bin Thawbân has confessed and re-2.pented to Dhû-Samâwî because he approached a3.woman during her forbidden period and had coupled with a menstruating woman;4.and because he entered a woman in childbed; and because he had en-5.tered (the temple) in an impure state and had remained in his impure clothing;6.and because he had had contact with a menstruating woman7.and did not wash himself (afterwards); and because he had sullied8.his clothing with semen. Thus he has abased9.and humbled himself. And he will pay a monetary fine. And may he be requited (thereby).; 1.ḥrm | bn | ṯwbn | tnḫy | w-tn=2.ḏrn | l-ḏ-smwy | b-hn | qrb | m=3.rʾtm | b-ḥrm-w | w-mlṯ | ḥyḍ4.w-hn | bhʾ | ʿly | nfsm | w-hn | b=5.hʾ | ġr | ṭhr | w-yʾb | b-ʾkswt-=6.hw | ġr-ṭhr | w-hn | ms | ʾnṯ7.ḥyḍ | w-lm | yġtsl | w-hn | n=8.ḍḫ | ʾkswt-w | hmr | f-hḍrʿ9.w-ʿnw | w-yḥl<ʾ>n | w-l-yṯwbn
• Public: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B5
• Hierarchical level: Monograph

1.Ḥaram bin Thawbân has confessed and re-2.pented to Dhû-Samâwî because he approached a3.woman during her forbidden period and had coupled with a menstruating woman;4.and because he entered a woman in childbed; and because he had en-5.tered (the temple) in an impure state and had remained in his imp...