B176b2 = SE94

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Серии: Squeezes
• Объем: 1 sheet
• Примечания: Like B176b1, this squeeze preserves most of the text in lines 1-5. The rest of the text can be reconstructed on the basis of other squeezes taken from the same inscription.
• Итог: Text preserved in this squeeze:1.[Fariʿkarib] Dhû-Dhariḥân bin Shahr--the official and priest, and during his period in office as priest,2. Marqadum, the collector of the (sacrificial) lambs, according to the oracles of ʿAmm and Ḥawkam, when3.[...] from Naʿiḍ and Ḥawkam from Qalay, and the dedicant together with4. and the dedicant of the shrine in Banaʾ--has dedicated to Warakh and Ḥaramân5.as he had vowed to them. He has committed to Warakh and Ḥaramân his personRestored full text of the inscription:1.[Fari]ʿkarib Dhû-Dhariḥân bin Shahr--the official and priest, and during his period in office as priest,2.the interpreter of the oracles of ʿAmm from Marqadum, the collector of the (sacrificial) lambs, according to the oracles of ʿAmm and Ḥawkam, when3.he interpreted the oracles of ʿAmm from Naʿiḍ and Ḥawkam from Qalay, and the dedicant together with4.the administrators(?) of Qalabân, and the dedicant of the shrine in Banaʾ--has dedicated to Warakh and Ḥaramân5.(this) limsteone slab, as he had vowed to them. He has committed to Warakh and Ḥaramân his person6.and his faculties and his sons, Ghaḍirân and ʾAnmârum, and all of his (other) children, and (his) possessions.7.By ʿAthtar, and by ʿAmm, and by ʾAnbay, and by Dhât-Ṣanatim, and by Dh[...],8.and by Yadaʿʾab Dhubyân and his son Shahr u m, the [two] kings of [Qatabân].; Text preserved in this squeeze:1.ḏ-ḏrḥn | bn | šhr | qyn | ršw | ʿmm | w-(b-)ršw(t-s)2.mrqdm | sṭd | ṭly | b-ṣryn | ʿm | w-ḥwkm y=3.m | bn | nʿḍ | w-ḥwkm | bn | qly | w-ʿrb | b-ʿm | n=4.w-ʿrb | mkntn | b-bnʾ | sqny | wrḫ | w-ḥrmn5.b-ḏtm | tkrb-smy | rṯd | wrḫ | w-ḥrmn | nfs-(s)Restored full text of the inscription:1.[fr](ʿ)krb | ḏ-ḏrḥn | bn | šhr | qyn | ršw | ʿmm | w-(b-)ršw(t-s)2.[ṣ]ryʿm | bn | mrqdm | sṭd | ṭly | b-ṣryn | ʿm | w-ḥwkm y=3.wm | ṣry | ʿm | bn | nʿḍ | w-ḥwkm | bn | qly | w-ʿrb | b-ʿm | n=4.ḥl[.] | qlbn | w-ʿrb | mkntn | b-bnʾ | sqny | wrḫ | w-ḥrmn5.bḥt | blqn | b-ḏtm | tkrb-smy | rṯd | wrḫ | w-ḥrmn | nfs-(s)6.w-ʾḏn-s | w-bn-sww | ġḍrn | w-ʾnmrm | w-kl | wld-s | w-(q)[ny-s]7.b-ʿṯtr | w-b | ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ḏt | ṣntm | w-b | (ḏ)[...]8.w-b | ydʿʾb | ḏbyn | w-bn-hw | shrm | ml(k)[y | qtbn]
• Аудитория: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B176b2
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.[Fariʿkarib] Dhû-Dhariḥân bin Shahr--the official and priest, and during his period in office as priest,2. Marqadum, the collector of the (sacrificial) lambs, according to the oracles of ʿAmm and Ḥawkam, when3.[...] from Naʿiḍ and Ḥawkam from Qalay, and the dedicant...