B173e = SE90

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: This squeeze preserves a small portion of the text from line 3 to line 9. The remainder of the text can be restored on the basis of other squeezes taken from the same inscription. Although Höfner (1944: 91) [bib:N4ZHS9UW] gives Šeqīr as the provenance of this inscription, the Digital Archive for the Study of Pre-Islamic Arabian Inscriptions (http://dasi.humnet.unipi.it/) gives Ḥinū az-Zurayr (ancient Harbat) as the provenance.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B173e
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze: 3.ren of ʿAmm and4.[hasum] and Tuban[û ]5.[... ...]6.[...] Ẓarrum7. and by ʿAmm Dhû-8. and by Dhât-Ẓa[hrân ]9. the son of Y[...]Restored full text of the inscription:1.[Yadaʿʾab Dhubyân ]2. [ bi ] n Shahr, the ruler of Qatabân and [all of the child-]3.ren of ʿAmm and [ʾAwsân and Kaḥid and Da-]4.[hasum] and Tuban[û and Yarfaʾ, the southern reaches]5.[and the north]ern reaches, has cu[t and carved out and levelled the road]6.[and the mountain pa]ss of Ẓarrum [at the command of ʿAmm Dhû-Shaqîr. By ʿAmm, and by]7.[ʾAnbay, and by ʿAmm Dhû-Raymatim, ] and by ʿAmm Dhû- [ Shaqîr, and by ]8. [Ḥawkam, and by Dhât-Ṣanatim,] and by Dhât-Ẓa[hrân, and by Dhât-Raḥbân. ]9. [ʾAwsʿamm,] the son of Yi[ṣurʿamm, of the lineage of Madihum, led and commanded all of]10.[the cutting and carving out and smoothing of the mountain pass of Ẓarrum, by the command of his lord,]11.[Yadaʿʾab.] Text preserved in this squeeze:3.ld | ʿm | w4. | w-tbn5.ʾmn | n6.(l) | ẓrm |7.w-b | ʿm | ḏ8.w-b | ḏt | ẓ9.bn | yRestored full text of the inscription:1.[ydʿʾb | ḏbyn |]2.[(b)]n | šhr | [mkrb | qtbn | w-kl | w=]3.ld | ʿm | w-[ʾwsn | w-kḥd | w-d=]4.[hsm] | w-tbn[w | w-yrfʾ | ʾymnn]5.[w-ʾš]ʾmn | n[qz | w-wzl | w-brr | msbʾ]6.[w-mnq](l) | ẓrm | [b-ʾmr | ʿm | ḏ-šqr | b-ʿm | w-b]7.[ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-rymtm |] w-b | ʿm | ḏ-[šqr | w-b]8.[ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm |] w-b | ḏt | ẓ[hrn | w-b | ḏt | rḥbn]9.[ʾwsʿm |] bn | y[ṣrʿm | bn | mdhm | tqdm | w-ḥrg | kl]10.[ʿšq | w-wzl | w-ṣll | mnqln | ẓrm | b-tḥrg | mrʾ-s]11.[ydʿʾb]