B173d = SE90

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Serie: Squeezes
• Descrizione fisica: 1 sheet
• Note: This triangle-shaped squeeze preserves only a small portion of text on the left-hand side of the inscription from line 7 to line 9, some of which has been marked with a colored pencil. The bull's head symbol is also preserved. The remainder of the text can be restored on the basis of other squeezes taken from the same inscription. Although Höfner (1944: 91) [bib:N4ZHS9UW] gives Šeqīr as the provenance of this inscription, the Digital Archive for the Study of Pre-Islamic Arabian Inscriptions (http://dasi.humnet.unipi.it/) gives Ḥinū az-Zurayr (ancient Harbat) as the provenance.
• Riassunto: Text preserved in this squeeze:7. and by8 . and by Dhât-Raḥbân.9. led and commanded all ofRestored full text of the inscription:1.[Yadaʿʾab Dhubyân ]2. [ bin Shahr, the ruler of Qatabân and all of the child-]3. [ ren of ʿAmm and ʾAwsân and Kaḥid and Da-]4.[hasum and Tubanû and Yarfaʾ, the southern reaches]5.[and the northern reaches, has cut and carved out and levelled the road]6.[and the mountain pass of Ẓarrum at the command of ʿAmm Dhû-Shaqîr. By ʿAmm, and by]7.[ʾAnbay, and by ʿAmm Dhû-Raymatim, and by ʿAmm Dhû-Shaqîr, ] and by8. [Ḥawkam, and by Dhât-Ṣanatim, and by Dhât-Ẓahrân, ] and by Dhât-Raḥbân.9. [ʾAwsʿamm, the son of Yiṣurʿamm, of the lineage of Madihum,] led and commanded all of10.[the cutting and carving out and smoothing of the mountain pass of Ẓarrum, by the command of his lord,]11.[Yadaʿʾab.]; Text preserved in this squeeze:7.(w-b)8.(w-b |) ḏt | rḥbn9. | tqdm | w-ḥrg | k(l)Restored full text of the inscription:1.[ydʿʾb | ḏbyn |]2.[(b)n | šhr | mkrb | qtbn | w-kl | w=]3.[ld | ʿm | w-ʾwsn | w-kḥd | w-d=]4.[hsm | w-tbnw | w-yrfʾ | ʾymnn]5.[w-ʾšʾmn | nqz | w-wzl | w-brr | msbʾ]6.[w-mnql | ẓrm | b-ʾmr | ʿm | ḏ-šqr | b-ʿm | w-b]7.[ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-rymtm | w-b | ʿm | ḏ-šqr |] (w-b)8.[ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm | w-b | ḏt | ẓhrn |] (w-b |) ḏt | rḥbn9.[ʾwsʿm | bn | yṣrʿm | bn | mdhm] | tqdm | w-ḥrg | k(l)10.[ʿšq | w-wzl | w-ṣll | mnqln |] ẓr[m | b-tḥrg | mrʾ-s]11.[ydʿʾb]
• Pubblico: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B173d
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:7. and by8 . and by Dhât-Raḥbân.9. led and commanded all ofRestored full text of the inscription:1.[Yadaʿʾab Dhubyân ]2. [ bin Shahr, the ruler of Qatabân and all of the child-]3. [ ren of ʿAmm and ʾAwsân and Kaḥid and Da-]4.[hasum and Tubanû and Yarfaʾ, the southern r...