B118a = SE3
1.Hawafîʿathat and Saʿdʾawwâm and Waddʾa=2.b and their sons Kalbanshasum and Ḥa=3.fanum, members of the lineage of Marfadum, the Nashqites, clients of the king,4.have offered to ʾخlmuquhû, Lord of Shabʿân, (this) statue of5.bronze for their well-being and the well-being of their wives6.and their chi...
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| : | |
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | A trace of the symbol of the Sabaean god ʾĪlmuquh survives at the top right-hand corner of the squeeze. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | 1.Hawafîʿathat and Saʿdʾawwâm and Waddʾa=2.b and their sons Kalbanshasum and Ḥa=3.fanum, members of the lineage of Marfadum, the Nashqites, clients of the king,4.have offered to ʾخlmuquhû, Lord of Shabʿân, (this) statue of5.bronze for their well-being and the well-being of their wives6.and their children and their property and their valley and their ci-7.ty and whatever they possess or shall possess; and that he might grant them8.healthy crops and harvests, and all ora -9. cles which they may seek from him; and that he might aid 10 .them against the confrontation and enmity of any foe. 1.hwfʿṯt | w-sʿdʾwm | w-wdʾ=2.b | w-bny-hmw | klbnsšm | w-ḥ=3.fnm | bnw | mrfdm | ʾšqn | ʾdm | mlkn4.hqnyw | ʾlmqhw | bʿl-šbʿn | ṣlmn | ḏ-=5.ḏhbn | l-wfy-hmw | w-wfy | ʾṯt-hmw6.w-ʾwld-hmw | w-qny-hmw | w-sr-hmw | w-h=7.gr-hmw | w-ḏ-qnyw | w-<y>qnynn | w-l-ḫmr-hm=8.w | ʾṯmrm | w-ʾfqlm | hnʾm | w-b-kl | ʾ=9.(m)lʾ | ystmlʾnn | b-ʿm-hw | w-l-hʿn=10.n-hmw | bn | nzʿ | w-šṣy | šnʾm |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-A-B118a |
| Hierarchical level: | Monograph |