| English | German | Hungarian |
|---|---|---|
| Act | Gesetz | Törvény |
| Austro-Hungarian Compromise | Österreichisch-Ungarischer Ausgleich | Osztrák–magyar kiegyezés |
| Austro-Hungarian Monarchy | Österreichisch-Ungarische Monarchy | Osztrák–Magyar Monarchia |
| Budapest Capital Assembly | Generalversammlung von Budapest | Budapest Főváros Közgyűlése |
| Budapest Capital Council | Stadtrat von Budapest | Budapest Főváros Tanácsa |
| Budapest City Archives | Stadtarchiv Budapest | Budapest Főváros Levéltára |
| Building Code | Bauordnung | Építési szabályzat |
| Building complexes with local individual protection of the capital | Unter lokalem Schutz stehende Gebäudekomplexe | Fővárosi helyi egyedi védettségű épületegyüttesek |
| Buildings with local individual protection of the capital | Unter lokalem Schutz stehende Gebäude | Fővárosi helyi egyedi védettségű építmények |
| City part (Quarter) | Stadtteil (Quartier) | Városrész |
| Closed construction | Geschlossene Bebauung | Zártsorú beépítés |
| Comfort level (Housing Act Hungary) Equipment level (Rental Act Austria) | Austtattungskategorie (Mietrechtsgesetz) | Komfortfokozat (Lakástörvény) |
| County | Komitat | Vármegye |
| Enclosed courtyard construction | Bebauung mit geschlossenem Hof | Zártudvaros beépítés |
| Decree | Verordnung | Rendelet |
| Floor-area-ratio | Geschossflächenzahl | Szintterületi-mutató |
| Founder´s period | Gründerzeit | Dualizmus kora (Gründerzeit) |
| Heritage | Erbe | Örökség |
| Hungarian Central Statistics Office | Ungarisches Statistisches Zentralamt | Központi Statisztikai Hivatal |
| Hungarian Institute of Geography | Ungarisches Institut für Geografie | Magyar Földrajzi Intézet |
| Land registry | Grundbuch | Földkönyv |
| Land registry office | Grundbuchamt | Földhivatal |
| Land-use plan | Flächenwidmungsplan | Területrendezési terv |
| Monument sites | Denkmalschutzgebiet | Műemléki jelentőségű terület |
| Monument | Denkmal | Műemlék |
| Monumental environment | Denkmalumgebung | Műemléki környezet |
| Multi-apartment building | Wohnbau | Társasház |
| Non-profit building association | Genossenschaft | Lakásszövetkezet |
| Open construction | Offene Bebauung | Szabadonálló beépítés |
| Perimeter block construction | Blockrandbebauung | Tömbszéli beépítés |
| Preservation | Erhaltung | Megőrzés |
| Property (parcel) number | Grundstücksnummer | Helyrajzi szám |
| Public (social) housing | Öffentlicher Wohnbau | Szociális bérlakás |
| Protection | Schutz | Védelem |
| Protection zones | Schutzzonen | Védelmi zónák |
| Regulatory plan Regulatory code | Regulierungsplan Regulierungsvorschriften | Rendezési terv Rendezési szabályzat |
| Rehabilitation | Rehabilitation | Rehabilitáció |
| Settlement structure plan | Siedlungsstrukturplan | Településszerkezeti terv |
| Suburb (inner) | Vorstadt | Előváros |
| Suburb (outer) | Vorort | Peremváros |
| Tenement housing | Zinshaus | Bérház |
| Urban decay | Stadtverfall | Városi pusztulás |
| Urban development | Stadtentwicklung | Városfejlesztés |
| Urban planning code | Städtebauliche Vorschriften | Városrendezési szabályzat |
| Urban regeneration | Stadtregeneration | Városregeneráció |
| Urban renewal | Stadterneuerung | Városmegújítás |
| Zoning plan (today) Zoning plan (Gründerzeit) | Bebauungsplan Bauzonenplan | Szabályozási terv Építési Övezeti Beosztás |