Aus dem Rosengarten : die schönsten Lehrgeschichten des großen persischen Dichters und Mystikers / Saadi von Schiras. [Übersetzung aus dem Persischen von Karl Heinrich Graf]

Saved in:

Sonraí Bibleagrafaíochta
Superior document:	Weisheit der Welt 3
VerfasserIn:	Saʿdī 1210-1291
ÜbersetzerIn:	Graf, Karl Heinrich 1815-1869
Place / Publishing House:	[Bern], [München], [Wien] : Scherz, [1987]
Bliain Foilsithe:	1987
Teanga:	German Persian
Sraith:	Weisheit der Welt 3
Cur Síos Fisiciúil:	79 S.
Nótaí:	Teilausg.
Clibeanna:	Cuir Clib Leis Gan Chlibeanna, Bí ar an gcéad duine leis an taifead seo a chlibeáil!

دامنى از گل : گزیده گلستان سعدى / انتخاب و توضىح: دکتر غلامحسىن یوسفی<br/>Dāmanī az gul : guzīda-i Gulistān-i Saʿdī

دامنى از گل : گزیده گلستان سعدى / انتخاب و توضىح: دکتر غلامحسىن یوسفی
Dāmanī az gul : guzīda-i Gulistān-i Saʿdī / intiḫāb wa tauḍīḥ: Ġulām-Ḥusain Yūsufī

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Yūsufī, Ġulām Ḥusain 1928-1990 [ Sonstige ]
Foilsithe: 1372, h.š., [1993]
Foilsitheoir: انتشارات سخن / Intišārāt-i Suḫan
Superior document: Az mirāṯ-i adab-i fārsī 2

گلستان ‏ / تألیف شیخ اجل مُصلِح الدین ابومحمّد عبدالله بن مُشرف‌ بن مُصلِح بن مشرّف سعدی شیرازی. با تصحیح و مقابله معتبرترین نسحهای خطّی و چاپی بکوشش سعيد نفيسي
Gulistān / ta'līf-i Šaiḫ-i Aǧall Muṣliḥ ad-Dīn Abū Muḥammad ʿAbdallāh b. Mušarrif b. Muṣliḥ b. Mušarrif Saʿdī Šīrāzī. Bā taṣḥīḥ wa muqābala-i mu'tabar-tarīn nusḫahā-i ḫaṭṭī wa čāpī bi-kūšiš-i Sa'īd Nafīsī

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Nafīsī, Saʿīd 1896-1966 [ HerausgeberIn ]; Furūġī, Muḥammad ʿAlī 1877-1942 [ Sonstige ]
Foilsithe: 1370h.š., [1991]

گلستان سعدی / تصحیح و توضیح غلامحسین یوسفی<br/>Gulistān-i Saʿdī

گلستان سعدی / تصحیح و توضیح غلامحسین یوسفی
Gulistān-i Saʿdī / taṣḥīḥ wa tauḍīḥ-i Ġulām-Husain Yūsufī

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; یوسفی, غلامحسین 1928-1990 / Yūsufī, Ġulām Ḥusain 1928-1990 [ Sonstige ]
Foilsithe: 1368h.š., [1989]
Foilsitheoir: شرکت سهامی انتشارات خوارزمی / Širkat-i sahāmī-i Intišārāt-i Ḫwārazmī

گلستان سعدی : از روی قدیمترین نسخه‌های موجود / به اهتمام محمد علی فروغی<br/>Gulistān-i Saʿdī : az rū-i qadīmtarīn nusḫahā-i mauǧūd

گلستان سعدی : از روی قدیمترین نسخه‌های موجود / به اهتمام محمد علی فروغی
Gulistān-i Saʿdī : az rū-i qadīmtarīn nusḫahā-i mauǧūd / bi ihtimām-i Muḥammad ʿAlī Furūġī

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Furūġī, Muḥammad ʿAlī 1877-1942 [ Sonstige ]
Foilsithe: 1365h.š., [1986]

گلستان : با معنی واژه‌ها و شرح جمله‌ها و بیت‌های دشوار و برحی نکته‌های دستوری و ادابی و فهرست‌های آیات و اعلام و امثال و قافیو قواعد دستوری / بکوشش خلیل خطیب رهبر
Gulistān : bā maʿnī-i wāžahā wa šarḥ-i ǧumlahā wa baithā-i dušwār wa barḫī nuktahā-i dastūrī wa adabī wa fihristhā-i āyāt wa aʿlām wa amṯāl wa qawāfī wa qawāʿid-i dastūrī / [Saʿdī] ; bi-kūšiš-i Ḫalīl Ḫaṭib Rahbar

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Ḫaṭīb Rahbar, Ḫalīl 1923-2015 [ HerausgeberIn ]
Foilsithe: 1348, h.š., [1969]
Foilsitheoir: ‏ا‏نتشارات صفيعليشاه / Intišārāt-i Ṣafī-ʿAlīšāh

Hundertundeine Geschichte aus dem Rosengarten : ein Brevier orientalischer Lebenskunst / Scheich Saadi. Ausw. u. Übers. aus d. Pers. von Rudolf Gelpke

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Gelpke, Rudolf 1928-1972 [ HerausgeberIn ]
Foilsithe: 1967

Gulistān / Šaiḥ Muṣliḥ-ad-Dīn Saʿdī Širāzī. Az rūy-i nusẖa-i taṣḥīḥ šuda-i marḥūm-i Muḥammad ʿAlī Furūġī

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Furūġī, Muḥammad ʿAlī 1877-1942 [ HerausgeberIn ]
Foilsithe: [ca., 1960]

Sa'di Gulistān / krit. tekst, perevod, predislovie i primečanija R. M. Alieva

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Älijev, Rüstäm M. 1929- [ ÜbersetzerIn ]
Foilsithe: 1959
Superior document: Pamjatniki literatury narodov Vostoka : Teksty, Bol'šaja serija 3

Gulistan : rozobyj sad / Mušrifaddin Saadi. Per. s persidskogo Rustama Alieva

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Aliev, Rustam M. [ MitwirkendeR ]
Foilsithe: 1957

گلستان سعدى : ‏ا‏ز روى قديمترين نسخههاى موجود در دنيا , در تحت نظر جناب اقای محمد على فروغى<br/>Gulistān-i Saʿdī : az rū-i qadīmtarīn nusẖahā-i mauǧūd dar dunyā : dar taḥt-i naẓar-i ǧināb-i āqa-i Muḥammad ʿAlī Furūġī

گلستان سعدى : ‏ا‏ز روى قديمترين نسخههاى موجود در دنيا , در تحت نظر جناب اقای محمد على فروغى
Gulistān-i Saʿdī : az rū-i qadīmtarīn nusẖahā-i mauǧūd dar dunyā : dar taḥt-i naẓar-i ǧināb-i āqa-i Muḥammad ʿAlī Furūġī

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Furūġī, Muḥammad ʿAlī 1877-1942 [ Sonstige ]
Foilsithe: 1316, [1937/38]
Foilsitheoir: ‏ك‏تابخانه و چاپخانه بروخيم / Kitābẖāna-i wa Čāpẖāna-i Barūẖīm

Gulistān / [Šaiḥ Muṣliḥ-ad-Dīn Saʿdī Širāzī. Az rūy-i nusẖh-i taṣḥīḥ šuda-i marḥūm-i Muḥammad ʿAlī Furūġī]

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Furūġī, Muḥammad ʿAlī 1877-1942 [ HerausgeberIn ]
Foilsithe: [ca.1935]

Der Rosengarten / Muṣliḥeddîn Sa'dî. [Nach dem Texte und dem arabischen Kommentare Sururi's von Karl Heinrich Graf aus d. Pers. übers.]

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Graf, Karl Heinrich 1815-1869 [ ÜbersetzerIn ]
Foilsithe: 1923

Der Ratgeber für den Umgang mit Menschen : achtes Buch des Gulistan nebst einigen anderen Stücken / von Muslih ed din Saadi aus Schiras, 1189 - 1291. Aus dem Persischen übertragen von Friedrich Rosen

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Rosen, Friedrich 1856-1935 [ ÜbersetzerIn ]
Foilsithe: 1921

Links: Volltext

The Gulistan of Sheikh Muṣliḥu ʾd-Dīn Saʾdī of Shīrāz : with a full vocabulary / Muṣliḥu ʾd-Dīn Saʾdī of Shīrāz. Carefully collated with orig. mss. by John T. Platts

Participants: Saʿdī 1210-1291 [ VerfasserIn ]; Platts, John T. 1830-1904 [ MitwirkendeR ]
Foilsithe: [1873]

Aus dem Rosengarten : die schönsten Lehrgeschichten des großen persischen Dichters und Mystikers / Saadi von Schiras. [Übersetzung aus dem Persischen von Karl Heinrich Graf]

Míreanna Comhchosúla