GL1119_01

• Superior document: Squeezes
• Edice: Squeezes
• Fyzický popis: 1 sheet
• Poznámky: The text preserved in this squeeze is very difficult to make out, though it appears that all but the final line is preserved. Traces of scotch tape can be seen on this squeeze.
• Shrnutí: Text preserved in this squeeze:1.Sharaḥʿathat bin ʿAbdʾîl of the lineage of Tanzabân2.has directed and commanded and carried out all the hewing of stone and the construct-3.[i]on of the tower of ʿArîbum and its glacis from bot-4.tom to top for his lord Shahr Ghaylân.5.By ʿAthtar, and by ʿAmm, and by ʾAnbay, and by ʿAmm Dhû-Yâsi6.m, and by ʿAmm Dhû-Shaqîr, any by Ḥawkam, and by Dhât-Ṣanatim,7.and by Dhât-Ẓâhirân, and by Dhât-Raḥîbân, and by his lord8.[Sha]hr Ghaylân bin ʾAbîshibâm and his son Biʿamm, KingRestored full text of the inscription:1.Sharaḥʿathat bin ʿAbdʾîl of the lineage of Tanzabân2.has directed and commanded and carried out all the hewing of stone and the construct-3.[i]on of the tower of ʿArîbum and its glacis from bot-4.tom to top for his lord Shahr Ghaylân.5.By ʿAthtar, and by ʿAmm, and by ʾAnbay, and by ʿAmm Dhû-Yâsi[ru-]6.m, and by ʿAmm Dhû-Shaqîr, any by Ḥawkam, and by Dhât-Ṣanatim,7.and by Dhât-Ẓâhirân, and by Dhât-Raḥîbân, and by his lord8.[Sha]hr Ghaylân bin ʾAbîshibâm and his son Biʿamm, King9.of Qatabân.; Text preserved in this squeeze:1.šrḥʿṯt | bn | ʿbdʾl | bn | tnzbn |2.tqdm | w-ḥrg | w-shlk | kl | ʿšq | w-mb=3.[n]y | mḥfdn | ʿrbm | w-ṣwbt-sww | bn | š=4.rsm | ʿd | frʿm | l-mrʾ-hw | šhr | ġyln |5.b-ʿṯtr | w-b | ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-y(s)6.m | w-b-ʿm | ḏ-šqr | w-b | ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm |7.b | ḏt | ẓhrn | w-b | ḏt | rḥbn | w-b | mrʾ-hw |8.hr | ġyln | bn | ʾbšbm | w-bn-hw | bʿm | mlRestored full text of the inscription:1.šrḥʿṯt | bn | ʿbdʾl | bn | tnzbn |2.tqdm | w-ḥrg | w-shlk | kl | ʿšq | w-mb=3.[n]y | mḥfdn | ʿrbm | w-ṣwbt-sww | bn | š=4.rsm | ʿd | frʿm | l-mrʾ-hw | šhr | ġyln |5.b-ʿṯtr | w-b | ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-y(s)[r=]6.m | w-b-ʿm | ḏ-šqr | w-b | ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm |7.[w]-b | ḏt | ẓhrn | w-b | ḏt | rḥbn | w-b | mrʾ-hw |8.[š]hr | ġyln | bn | ʾbšbm | w-bn-hw | bʿm | ml=9.[k] | qtbn
• Uživatelské určení: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1119_01
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.Sharaḥʿathat bin ʿAbdʾîl of the lineage of Tanzabân2.has directed and commanded and carried out all the hewing of stone and the construct-3.[i]on of the tower of ʿArîbum and its glacis from bot-4.tom to top for his lord Shahr Ghaylân.5.By ʿAthtar, and by ʿAmm, and by...