B161b = SE77

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Edice: Squeezes
• Fyzický popis: 1 sheet
• Poznámky: This squeeze preserves the a larger portion of text than B161a. A further section of text not preserved here can be reconstructed on the basis of B161c and B161d, taken from the same inscription. Traces of scotch tape remain on this squeeze.
• Shrnutí: Text preserved in this squeeze:1.Ḥawkam of ʾAmîr and Shammar, the collector and official2.[...] of Qatabân. By ʿAthtar and byRestored full text of the inscription:1.[... ... and] Ḥawkam of ʾAmîr and Shammar, the collector and official [and high priest of ʿAmm built and established the entire construction and completion (of)]2.[... ... through the mo]bilization of the Qatabân ians . By ʿAthtar and by [ʿAmm and by ʾAnbay and by Dhât-Ṣanatim and by Dhât-Ẓahrân.]; Text preserved in this inscription:1.ḥwkm | ḏ-ʾmr | w-šmr | qẓr | qy(n)2.nšʾ | qtbn | b-ʿṯtr | w-b |Restored full text of the inscription:1.[... .... | w-]ḥwkm | ḏ-ʾmr | w-šmr | qẓr | qyn [| ršw | ʿmm | bny | w-sḥdṯ | | kl | mbny | w-mhlk]2.[... ... | b-m]nšʾ | qtbn | b-ʿṯtr | w-b | [ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ḏt | ṣntm | | w-b | ḏt | ẓhrn]
• Uživatelské určení: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B161b
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.Ḥawkam of ʾAmîr and Shammar, the collector and official2.[...] of Qatabân. By ʿAthtar and byRestored full text of the inscription:1.[... ... and] Ḥawkam of ʾAmîr and Shammar, the collector and official [and high priest of ʿAmm built and established the entire const...