Canlyniadau Chwilio am Awdur

161

Gesamtwerk : englisch und deutsch / 2 : König Richard III / William Shakespeare. Hrsg. von L. L. Schücking
König Richard II = King Richard II. Romeo und Julia = Romeo and Juliet Ein Sommernachtstraum = A midsummer night's dream. Der Widerspenstigen Zähmung = The taming of the shrew. König Johann = King John. Der Kaufmann von Venedig = The merchant of Venice

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Schücking, Levin Ludwig 1878-1964 [ HerausgeberIn ]
Cyhoeddwyd: 1995
Superior document: Gesamtwerk englisch und deutsch 2

162

Gesamtwerk : englisch und deutsch / 4 : Was ihr wollt / William Shakespeare. Hrsg. von L. L. Schücking
Hamlet, Prinz von Dänemark = Hamlet, Prince of Denmark. Troilus und Cressida = Troilus and Cressida. Maß für Maß = Measure for measure. Ende gut, alles gut = All's well that ends well. König Lear = King Lear

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Schücking, Levin Ludwig 1878-1964 [ HerausgeberIn ]
Cyhoeddwyd: 1995
Superior document: Gesamtwerk englisch und deutsch 4

163

Gesamtwerk : englisch und deutsch / 3 : König Heinrich IV / William Shakespeare. Hrsg. von L. L. Schücking
König Heinrich V = King Henry V. Die lustigen Weiber von Windsor = The merry wives of Windsor. Julius Caesar = Julius Caesar. Viel Lärm um Nichts = Much ado about nothing. Wie es euch gefällt = As you like it

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Schücking, Levin Ludwig 1878-1964 [ HerausgeberIn ]
Cyhoeddwyd: 1995
Superior document: Gesamtwerk englisch und deutsch 3

164

Shakespeares Sonette / Übers. von Richard Flatter

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Flatter, Richard 1891-1960 [ MitwirkendeR ]
Cyhoeddwyd: 1957

165

Hamlet : Prinz von Dänemark / William Shakespeare. Übers. von Theodor Fontane

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Fontane, Theodor 1819-1898 [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1966

166

Hamlet / William Shakespeare. In freier Nachdichtung von Manfred Vogel

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Vogel, Manfred [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1981

167

Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke / 1. Bd. : Romeo und Julie. Die Kunst eine böse Sieben zu zähmen. Verlorene Liebesmühe / übers. von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lampadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortliepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Bötter, Adolf [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1850
Superior document: Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke 1. Bd.

168

Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke / 8. Bd. : König Heinrich der Sechste (Erster Theil). König Heinrich der Sechste (Zweiter Theil). König Heinrich der Sechste (Dritter Theil) / übers. von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lampadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortliepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Bötter, Adolf [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1850
Superior document: Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke 8. Bd.

169

Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke / 3. Bd. : Was ihr wollt. Wie es euch gefällt. Cymbeline / übers. von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lampadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortliepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Bötter, Adolf [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1850
Superior document: Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke 3. Bd.

170

The complete works of William Shakespeare : illustrated ; in six volumes / 1 / William Shakespeare

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]
Superior document: The complete works of William Shakespeare illustrated ; in six volumes 1

171

Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke / 11. Bd. : Hamlet, Prinz von Dänemark. Das Wintermährchen. Timon von Athen / übers. von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lampadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortliepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Bötter, Adolf [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1850
Superior document: Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke 11. Bd.

172

Julius Caesar : from the text of the Rev. Alexander Dyce's 2. ed.

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]
Cyhoeddwyd: 1868

173

Le sansonnet de Shakespeare / choisi, présenté et gauchi par Archibald Michiels

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Michiels, Archibald [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 2022
Superior document: Collection Truchements 4

174

Wie es euch gefällt, oder, Die Freundinnen : ein Lustspiel / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 3

175

Der Sturm; oder: Die bezauberte Insel / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 5

176

Ein St. Johannis Nachts-Traum / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 1

177

Das Leben und der Tod des Königs Lear / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 2

178

Das Trauerspiel vom Macbeth / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1995
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 15

179

Theatralische Werke : in 21 Einzelbänden / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland. Hrsg. von Hans u. Johanna Radspieler

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]; Radspieler, Hans 1933-2011 [ HerausgeberIn ]

180

Antonius und Cleopatra : ein Trauerspiel / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
Cyhoeddwyd: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 10

William Shakespeare

Pynciau Perthynol