نتائج بحث المؤلف

161

Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke / 8. Bd. : König Heinrich der Sechste (Erster Theil). König Heinrich der Sechste (Zweiter Theil). König Heinrich der Sechste (Dritter Theil) / übers. von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lampadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortliepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Bötter, Adolf [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1850
Superior document: Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke 8. Bd.

162

Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke / 3. Bd. : Was ihr wollt. Wie es euch gefällt. Cymbeline / übers. von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lampadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortliepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Bötter, Adolf [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1850
Superior document: Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke 3. Bd.

163

The complete works of William Shakespeare : illustrated ; in six volumes / 1 / William Shakespeare

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]
Superior document: The complete works of William Shakespeare illustrated ; in six volumes 1

164

Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke / 11. Bd. : Hamlet, Prinz von Dänemark. Das Wintermährchen. Timon von Athen / übers. von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lampadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortliepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Bötter, Adolf [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1850
Superior document: Shakspere’s sämmtliche dramatische Werke 11. Bd.

165

Julius Caesar : from the text of the Rev. Alexander Dyce's 2. ed.

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]
منشور في: 1868

166

Le sansonnet de Shakespeare / choisi, présenté et gauchi par Archibald Michiels

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Michiels, Archibald [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 2022
Superior document: Collection Truchements 4

167

Kral Džon / Vilijam Šekspir ; prepev/prevod od originalot: Bogomil Ǵuzel

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Ǵuzel, Bogomil 1939- [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 2015

168

William Shakespeare's sämmtliche dramatische Werke : übersetzt im Metrum des Originals

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 [ MitwirkendeR ]
منشور في: 1825-

169

William Shakespeare's sämmtliche dramatische Werke : übersetzt im Metrum des Originals / 15 - 19

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 [ MitwirkendeR ]
منشور في: 1825
Superior document: William Shakespeare's sämmtliche dramatische Werke übersetzt im Metrum des Originals 15 - 19

170

William Shakespeare's sämmtliche dramatische Werke : übersetzt im Metrum des Originals / 6 - 9

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 [ MitwirkendeR ]
منشور في: 1825
Superior document: William Shakespeare's sämmtliche dramatische Werke übersetzt im Metrum des Originals 6 - 9

171

William Shakespeare's sämmtliche dramatische Werke : übersetzt im Metrum des Originals / 1 - 5

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 [ MitwirkendeR ]
منشور في: 1825
Superior document: William Shakespeare's sämmtliche dramatische Werke übersetzt im Metrum des Originals 1 - 5

172

Das Trauerspiel vom Macbeth / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1995
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 15

173

Julius Cäsar : ein Trauerspiel / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 9

174

Die Irrungen oder die doppelten Zwillinge : ein Lustspiel / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: [1995]
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 11

Links: Inhaltsverzeichnis

175

Die zween edle Veroneser : ein Lustspiel / William Shakespeare. Übers. Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1995
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 16

176

Romeo und Juliette : ein Trauerspiel / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ MitwirkendeR ]
منشور في: 1995
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 17

177

König Heinrich der vierte / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1995
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 13

178

Der Sturm; oder: Die bezauberte Insel / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 5

179

Ein St. Johannis Nachts-Traum / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]
منشور في: 1993
Superior document: Theatralische Werke / William Shakespeare 1

180

Theatralische Werke : in 21 Einzelbänden / William Shakespeare. Übers. von Christoph Martin Wieland. Hrsg. von Hans u. Johanna Radspieler

Participants: Shakespeare, William 1564-1616 [ VerfasserIn ]; Wieland, Christoph Martin 1733-1813 [ ÜbersetzerIn ]; Radspieler, Hans 1933-2011 [ HerausgeberIn ]

موضوعات ذات صلة