Ioana Aminian (Nechiti), MA

Scientific staff in the IRDICH Project

Contact: Ioana.Nechiti(at)oeaw.ac.at

Tel.: +43 (0) 151581-3807

Research areas

Research areas

  • Romance linguistics
  • Romance variety linguistics and sociolinguistics
  • Minority languages in South-east Europe and Asia Minor
  • Documentation of endangered languages and dialects
  • Languages in contact, language and ethnicity
  • Social multilingualism, language shift, language revitalization

 

Scientific career

Scientific career

  • Ongoing PhD Project: Between language shift and revitalization. The dynamics of language shift, language attitudes and identity among Sephardim and Kalmyk communities
  • Since Oct. 2018: Scientific staff in the IRDICH Project, Austrian Academy of Sciences, Vienna
  • 2014 – 2018: University Assistant at the Department of Romance Studies, University of Vienna
  • 2015: Scientific staff for the preparation of an application for the establishment of the DFG Research Group on "Language Strategies between Symbiotic and Conflicting Neighbouring in the Black Sea Region", Friedrich Schiller University Jena
  • 2014: Scientific staff in the EU-Projekt “IPHRAS – Interphraseologismen für Studien- und Berufsmobile” at the Institutes for German Studies, Friedrich Schiller University Jena
  • 2011 – 2013: Student Assistant at the Institute for Slavic Studies, Friedrich Schiller University Jena
  • 2010 – 2011: Collaboration in research projects within the framework of the Balkan Commission of the Austrian Academy of Sciences, Vienna

Publications

Publications

Articles

  • (2016, with T. Kahl): Minderheitensprachen und Kulturkontakt im Budschak. Eindrücke einer Feldforschung in Südbessarabien (Ukraine). In: Südosteuropäische Romania. Siedlungs- Migrationsgeschichte und Sprachtypologie, XXVI Romanistisches Kolloquium, Tübingen: Narr, 3-32.
  • (2015, with T. Kahl): Feldforschungen zu den Kalmücken und ihrer Kultur. Ziele und Inhalte eines neuen Dokumentationsprojektes. In: International forum on audio-visual research. Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 6, 11-26.
  • (2015): ‘Ich kann singen, aber nicht sprechen‘. Die sephardische Renaissance auf der Bühne. In: Kahl, Thede; Kramer, Johannes; Prifti, Elton (eds.): Romanica et balcanica. Festschrift für Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag. München: AMV-Verlag, 181-214.
  • (2014,with T. Kahl und S. Cholutaeva): Die Kalmücken. Beobachtungen zur Revitalisierung einer westmongolischen Sprache und Kultur in Osteuropa. In: Europa Ethnica 1-2/2014, 19-23 (ISSN 00142492).
  • (2012, with T. Kahl): Aschenputtel bei den Bajeschi und Rudari. Vergleich zweier Märchen anhand von Feldaufnahmen in Ungarn und Griechenland”. In: Dahmen, Wolfgang / Holtus, Günther / Kramer, Johannes (Hg.) Südosteuropäische Romania. Siedlungs-, Migrationsgeschichte und Sprachtypologie, XXV Romanistisches Kolloquium. Tübingen: Narr, 191-226.

 

Translations

  • (2013, with C. Wigger) Stadt der Verlockungen. Das vormoderne Bukarest zwischen Orient und Europa. Berlin: Frank & Timme (Translation of the book Cum se distrau românii odinioară by Adrian Majuru from Romanian).

 

Publications in progress

Edited books

  • (2019, with T. Kahl) (ed.): Caucasus and South East Europe II:  Ethno-Cultural Diversity. Vienna: Austrian Academy of Sciences.

Monography

  • (2019, with T. Kahl): The Boyash in Hungary. A Comparative Study among the ‘Arǵeleni’ and ‘Munćeni’ Communities. Vienna: Austrian Academy of Sciences.

Articles

  • (2019): Sprachbeschreibung, Diatopische Gliederung, Dakorumänisch außerhalb Rumäniens: La Hongrie. In Dahmen, Wolfgang / Munteanu Eugen (Hg.) Handbuch zur romanischen Sprachwissenschaft. Mouton de Gruyter.