Yogaśataka : texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices / par Jean Filliozat
The Yogaśataka is an ancient Sanskrit text on Āyurvedic medicine comprising about one hundred ‘combinations’ (yoga), i.e. therapeutic formulas. Several of its manuscripts have survived and the text was translated into Tibetan and Kuchean, signs of its popularity were wide spread. More a collection o...
Saved in:
| Superior document: | Publications de l'Institut Français d'Indologie no. 62 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| HerausgeberIn: | |
| ÜbersetzerIn: | |
| VerfasserIn einer Einleitung: | |
| Place / Publishing House: | Pondichéry : Institut Français d'Indologie, 1979 |
| Year of Publication: | 1979 |
| Language: | Sanskrit Tibetan French English |
| Series: | Publications de l'Institut Français d'Indologie
no. 62 |
| Subjects: | |
| Classification: | 15.77 - Indischer Subkontinent 44.01 - Geschichte der Medizin |
| Physical Description: | xxxviii, 206 Seiten |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993527513804498 |
|---|---|
| ctrlnum |
AC13472244 (AT-OBV)AC13472244 (Aleph)013300941ACC01 (DE-599)BVBBV005474190 (DE-604)054741904 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)990133009410203331 |
| collection |
bib_alma |
| institution |
YWIAS |
| building |
IAS-BIB |
| record_format |
marc |
| spelling |
Nāgārjuna aut Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices par Jean Filliozat Pondichéry Institut Français d'Indologie 1979 xxxviii, 206 Seiten txt n nc Publications de l'Institut Français d'Indologie no. 62 Text Sanskrit in Devanāgarī-Schrift, tibetisch in dbu can Schrift (teilweise in lateinischer Transliteration) und französisch; Einleitung französisch, Zusammenfassung in Englisch The Yogaśataka is an ancient Sanskrit text on Āyurvedic medicine comprising about one hundred ‘combinations’ (yoga), i.e. therapeutic formulas. Several of its manuscripts have survived and the text was translated into Tibetan and Kuchean, signs of its popularity were wide spread. More a collection of recipes than a treatise, it explains, amongst other things: cures for fever, general therapeutics, care for the eyes, remedies for poisoning, for maladies attributed to demons, and for those that affect children, aphrodisiacs, elixirs of youth and purgatives. The present volume is a critical edition of the Sanskrit text accompanied by the Tibetan version, which appears very faithful to the original, and a French translation. The book also contains a French introduction and an English summary of the French introduction. Āyurveda - Ouvrages avant 1800 History of Medicine India History, Ancient India Medicine, Ayurvedic Early works to 1800 Medicine, Ayurvedic India Quelle (DE-588)4135952-5 gnd-content Medizin s (DE-588)4038243-6 Indien g (DE-588)4026722-2 Geschichte z AT-OBV OeAW Ayurveda s (DE-588)4004053-7 Filliozat, Jean 1906-1982 (DE-588)174050003 edt trl win (AT-OBV)AC01331154 62 O:1 YWIAS IAS-BIB IKGA-R127.2.N32314 2235554340004498 |
| language |
Sanskrit Tibetan French English |
| format |
Book |
| author |
Nāgārjuna |
| spellingShingle |
Nāgārjuna Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices Publications de l'Institut Français d'Indologie Medizin (DE-588)4038243-6 Indien (DE-588)4026722-2 Geschichte Ayurveda (DE-588)4004053-7 |
| author_facet |
Nāgārjuna Filliozat, Jean 1906-1982 Filliozat, Jean 1906-1982 Filliozat, Jean 1906-1982 |
| author_variant |
n |
| author_role |
VerfasserIn |
| author2 |
Filliozat, Jean 1906-1982 Filliozat, Jean 1906-1982 Filliozat, Jean 1906-1982 |
| author2_variant |
j f jf j f jf |
| author2_role |
HerausgeberIn ÜbersetzerIn VerfasserIn einer Einleitung |
| author_sort |
Nāgārjuna |
| title |
Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices |
| title_sub |
texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices |
| title_full |
Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices par Jean Filliozat |
| title_fullStr |
Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices par Jean Filliozat |
| title_full_unstemmed |
Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices par Jean Filliozat |
| title_auth |
Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices |
| title_new |
Yogaśataka |
| title_sort |
yogaśataka texte médical attribué à nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices |
| series |
Publications de l'Institut Français d'Indologie |
| series2 |
Publications de l'Institut Français d'Indologie |
| publisher |
Institut Français d'Indologie |
| publishDate |
1979 |
| physical |
xxxviii, 206 Seiten |
| callnumber-first |
R - Medicine |
| callnumber-subject |
R - General Medicine |
| callnumber-label |
R127 |
| callnumber-sort |
R 3127.2 N32314 |
| callnumber-raw |
IKGA-R127.2.N32314 |
| callnumber-search |
IKGA-R127.2.N32314 |
| topic |
Medizin (DE-588)4038243-6 Indien (DE-588)4026722-2 Geschichte Ayurveda (DE-588)4004053-7 |
| genre |
Quelle (DE-588)4135952-5 gnd-content |
| topic_facet |
Medizin Indien Geschichte Ayurveda |
| genre_facet |
Quelle |
| geographic_facet |
India |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
600 - Technology |
| dewey-tens |
610 - Medicine & health |
| dewey-ones |
615 - Pharmacology & therapeutics |
| dewey-full |
615.899 |
| dewey-sort |
3615.899 |
| dewey-raw |
615.899 |
| dewey-search |
615.899 |
| work_keys_str_mv |
AT nagarjuna yogasatakatextemedicalattribueanagarjunatextessanskritettibetaintraductionfrancaisenotesindices AT filliozatjean yogasatakatextemedicalattribueanagarjunatextessanskritettibetaintraductionfrancaisenotesindices |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(AT-OBV)AC13472244 AC13472244 (Aleph)013300941ACC01 (DE-599)BVBBV005474190 (DE-604)054741904 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)990133009410203331 |
| carrierType_str_mv |
nc |
| hol852bOwn_txt_mv |
YWIAS |
| hol852hSignatur_txt_mv |
IKGA-R127.2.N32314 |
| hol852cSonderstandort_txt_mv |
IAS-BIB |
| itmData_txt_mv |
2022-03-28 14:21:16 Europe/Vienna |
| barcode_str_mv |
IKGA-2098 |
| callnumbers_txt_mv |
IKGA-R127.2.N32314 |
| materialTypes_str_mv |
BOOK |
| permanentLibraries_str_mv |
YWIAS |
| permanentLocations_str_mv |
IAS-BIB |
| createdDates_str_mv |
2022-03-28 14:21:16 Europe/Vienna |
| holdingIds_str_mv |
2235554340004498 |
| publicNotes_str_mv |
Sammlung Ernst Steinkellner |
| hierarchy_parent_id |
AC01331154 |
| hierarchy_parent_title |
Publications de l'Institut Français d'Indologie no. 62 |
| hierarchy_sequence |
62 |
| is_hierarchy_id |
AC13472244 |
| is_hierarchy_title |
Yogaśataka texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices |
| container_title |
Publications de l'Institut Français d'Indologie no. 62 |
| container_reference |
AC01331154 |
| basiskl_str_mv |
15.77 - Indischer Subkontinent 44.01 - Geschichte der Medizin |
| basiskl_txtF_mv |
15.77 - Indischer Subkontinent 44.01 - Geschichte der Medizin |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1755460947766411265 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03016nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">993527513804498</controlfield><controlfield tag="005">20220330120704.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">170307|1979 ||| ||| | san c</controlfield><controlfield tag="009">AC13472244</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">7739997</subfield><subfield code="2">OCoLC</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AT-OBV)AC13472244</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AC13472244</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Aleph)013300941ACC01</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005474190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-604)054741904</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLNZ-43ACC_NETWORK)990133009410203331</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">UBW</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">BAY</subfield><subfield code="d">AT-OeAW</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">san</subfield><subfield code="a">tib</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">R127.2.N32314</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">615.899</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.77</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">44.01</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 339</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="089" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">615.8/99</subfield><subfield code="e">19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nāgārjuna</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yogaśataka</subfield><subfield code="b">texte médical attribué à Nāgārjuna : textes sanskrit et tibétain, traduction française, notes, indices</subfield><subfield code="c">par Jean Filliozat</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pondichéry</subfield><subfield code="b">Institut Français d'Indologie</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxviii, 206 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications de l'Institut Français d'Indologie</subfield><subfield code="v">no. 62</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text Sanskrit in Devanāgarī-Schrift, tibetisch in dbu can Schrift (teilweise in lateinischer Transliteration) und französisch; Einleitung französisch, Zusammenfassung in Englisch</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Yogaśataka is an ancient Sanskrit text on Āyurvedic medicine comprising about one hundred ‘combinations’ (yoga), i.e. therapeutic formulas. Several of its manuscripts have survived and the text was translated into Tibetan and Kuchean, signs of its popularity were wide spread. More a collection of recipes than a treatise, it explains, amongst other things: cures for fever, general therapeutics, care for the eyes, remedies for poisoning, for maladies attributed to demons, and for those that affect children, aphrodisiacs, elixirs of youth and purgatives. The present volume is a critical edition of the Sanskrit text accompanied by the Tibetan version, which appears very faithful to the original, and a French translation. The book also contains a French introduction and an English summary of the French introduction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Āyurveda - Ouvrages avant 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History of Medicine</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History, Ancient</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine, Ayurvedic</subfield><subfield code="x">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine, Ayurvedic</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">OeAW</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ayurveda</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004053-7</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">OeAW</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filliozat, Jean</subfield><subfield code="d">1906-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)174050003</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="w">(AT-OBV)AC01331154</subfield><subfield code="v">62</subfield><subfield code="9">O:1</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="1" ind2=" "><subfield code="c">34</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="4" ind2=" "><subfield code="b">BVBKAT</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1="0" ind2="s"><subfield code="F">030</subfield><subfield code="A">a|1dazzz|||17</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1="0" ind2="s"><subfield code="F">050</subfield><subfield code="A">a|a|||||||||||</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1="0" ind2="s"><subfield code="F">051</subfield><subfield code="A">s|||||||</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2022-12-12 00:48:54 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">20</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-03-28 14:19:31 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWIAS</subfield><subfield code="h">IKGA-R127.2.N32314</subfield><subfield code="c">IAS-BIB</subfield><subfield code="8">2235554340004498</subfield></datafield><datafield tag="852" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWIAS</subfield><subfield code="c">IAS-BIB</subfield><subfield code="h">IKGA-R127.2.N32314</subfield><subfield code="8">2235554340004498</subfield></datafield><datafield tag="ITM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="9">2235554340004498</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="m">BOOK</subfield><subfield code="b">IKGA-2098</subfield><subfield code="2">IAS-BIB</subfield><subfield code="z">Sammlung Ernst Steinkellner</subfield><subfield code="n">IKGA-ESt-1927</subfield><subfield code="8">2335554320004498</subfield><subfield code="f">01</subfield><subfield code="p">2022-03-28 14:21:16 Europe/Vienna</subfield><subfield code="h">IKGA-R127.2.N32314</subfield><subfield code="1">YWIAS</subfield><subfield code="q">2022-03-28 14:21:30 Europe/Vienna</subfield></datafield></record></collection> |