Tolkovanie Korana : (Lachorskij tafsir) / perevod s persidskogo, vvedenie, primečanija i ukazateli F. I. Abdullaevoj
Saved in:
| Superior document: | Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka 124 |
|---|---|
| ÜbersetzerIn: | |
| Place / Publishing House: | Moskva : Izdatelʹskaja Firma "Vostocnaja Literatura" RAN, 2001 |
| Year of Publication: | 2001 |
| Language: | Russian Persian |
| Series: | Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka
124 |
| Subjects: | |
| Physical Description: | 341 Seiten; Faksimiles; 22 cm |
| Notes: |
|
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993433308104498 |
|---|---|
| ctrlnum |
AC15489532 (AT-OBV)AC15489532 (OCoLC)238388394 (DE-599)BVBBV019719721 (DE-604)BV019719721 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99145108902703331 |
| collection |
bib_alma |
| institution |
YWIRA |
| building |
IRA-BIB |
| record_format |
marc |
| spelling |
<<al->> Qurʾān Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) perevod s persidskogo, vvedenie, primečanija i ukazateli F. I. Abdullaevoj Tafsīr-i Qurʾān-i pāk Lakhorskiĭ tafsir Moskva Izdatelʹskaja Firma "Vostocnaja Literatura" RAN 2001 341 Seiten Faksimiles 22 cm txt n nc Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka 124 Persischer Titel auf Umschlag: Tafsīr-i Qurʾān-i pāk Enthält außerdem: Faksimile der persischen Handschrift (Lahore University Library) Seite [249] - 341 Literaturverzeichnis Seite 232 -[237] Übersetzung und Kommentar in kyrillischer Schrift, russisch Zsfassung in engl. Sprache S. [342]: ... It contains an annotated translation by the author with a preface dealing with the appearance of this genre of theological prose and its development after the Islamization of the Iranian peoples. The Lahore Commentary of the Qurʾan is a unique manuscript ... The copy was apparently created about thousand years ago ... At present, it contains a fragment of the interpretation of 88 ayats (64-151 and 233) of the Second Surah Al-Baqara ("The Cow"). The text of the Commentary has certain lingustic ... and paleographical peculiarities, which make it one of the most interesting monuments of the Persian prose of the earliest period of the New Persian Language ... The anonymous author of the Lahore Tafsir lived obviously in the region between historical Mawarannahr and Northern Khorasan, not later than 4/11th century" Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd-content Quelle (DE-588)4135952-5 gnd-content Geschichte 1000-1100 gnd Koran / Sūrat al-Baqarah / Commentaries Manuscripts, Persian / Facsimiles Persisch s (DE-588)4065403-5 Koran Sure al-Baqara u (DE-588)4221036-7 AT-OBV DE-604 Tafsir s (DE-588)4184345-9 Prosa s (DE-588)4047497-5 Sprachdenkmal s (DE-588)4332852-0 Geschichte 1000-1100 z Russisch s (DE-588)4051038-4 Übersetzung s (DE-588)4061418-9 Abdullaeva, Firjuza Ibodullaevna trl (AT-OBV)AC15090956 124 YWIRA IRA-BIB IRA-297.10 A136 2225138910004498 |
| language |
Russian Persian |
| format |
Book |
| author2 |
Abdullaeva, Firjuza Ibodullaevna |
| author_facet |
Abdullaeva, Firjuza Ibodullaevna |
| author2_variant |
f i a fi fia |
| author2_role |
ÜbersetzerIn |
| title |
Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) |
| spellingShingle |
Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka Persisch (DE-588)4065403-5 Koran (DE-588)4221036-7 Tafsir (DE-588)4184345-9 Prosa (DE-588)4047497-5 Sprachdenkmal (DE-588)4332852-0 Geschichte 1000-1100 Russisch (DE-588)4051038-4 Übersetzung (DE-588)4061418-9 |
| title_sub |
(Lachorskij tafsir) |
| title_full |
Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) perevod s persidskogo, vvedenie, primečanija i ukazateli F. I. Abdullaevoj |
| title_fullStr |
Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) perevod s persidskogo, vvedenie, primečanija i ukazateli F. I. Abdullaevoj |
| title_full_unstemmed |
Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) perevod s persidskogo, vvedenie, primečanija i ukazateli F. I. Abdullaevoj |
| title_auth |
Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) |
| title_alt |
al- Qurʾān |
| title_new |
Tolkovanie Korana |
| title_sort |
tolkovanie korana (lachorskij tafsir) |
| series |
Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka |
| series2 |
Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka |
| publisher |
Izdatelʹskaja Firma "Vostocnaja Literatura" RAN |
| publishDate |
2001 |
| physical |
341 Seiten Faksimiles 22 cm |
| isbn |
5020181595 |
| callnumber-raw |
IRA-297.10 A136 |
| callnumber-search |
IRA-297.10 A136 |
| topic |
Persisch (DE-588)4065403-5 Koran (DE-588)4221036-7 Tafsir (DE-588)4184345-9 Prosa (DE-588)4047497-5 Sprachdenkmal (DE-588)4332852-0 Geschichte 1000-1100 Russisch (DE-588)4051038-4 Übersetzung (DE-588)4061418-9 |
| genre |
Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd-content Quelle (DE-588)4135952-5 gnd-content |
| era |
Geschichte 1000-1100 gnd |
| topic_facet |
Persisch Koran Tafsir Prosa Sprachdenkmal Geschichte 1000-1100 Russisch Übersetzung |
| genre_facet |
Kommentar Quelle |
| era_facet |
Geschichte 1000-1100 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| oclc_num |
238388394 |
| work_keys_str_mv |
UT alqurʾan AT abdullaevafirjuzaibodullaevna tolkovaniekoranalachorskijtafsir AT abdullaevafirjuzaibodullaevna tafsiriqurʾanipak AT abdullaevafirjuzaibodullaevna lakhorskiitafsir |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(AT-OBV)AC15489532 (OCoLC)238388394 (DE-599)BVBBV019719721 (DE-604)BV019719721 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99145108902703331 |
| carrierType_str_mv |
nc |
| hol852bOwn_txt_mv |
YWIRA |
| hol852hSignatur_txt_mv |
IRA-297.10 A136 |
| hol852cSonderstandort_txt_mv |
IRA-BIB |
| itmData_txt_mv |
2019-10-09 11:12:00 Europe/Vienna |
| barcode_str_mv |
900-1205 |
| callnumbers_txt_mv |
IRA-297.10 A136 |
| inventoryNumbers_str_mv |
17474 |
| materialTypes_str_mv |
BOOK |
| permanentLibraries_str_mv |
YWIRA |
| permanentLocations_str_mv |
IRA-BIB |
| inventoryDates_str_mv |
2019-10-09 09:12:00 |
| createdDates_str_mv |
2019-10-09 11:12:00 Europe/Vienna |
| holdingIds_str_mv |
2225138910004498 |
| hierarchy_parent_id |
AC15090956 |
| hierarchy_parent_title |
Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka 124 |
| hierarchy_sequence |
124 |
| is_hierarchy_id |
AC15489532 |
| is_hierarchy_title |
Tolkovanie Korana (Lachorskij tafsir) |
| container_title |
Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka 124 |
| container_reference |
AC15090956 |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
| _version_ |
1757518286819426304 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03463nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">993433308104498</controlfield><controlfield tag="005">20191009103651.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">050303s2001 ||||||| |||| 00||| rus c</controlfield><controlfield tag="009">AC15489532</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5020181595</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">5020181595</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9785020181595</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AT-OBV)AC15489532</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)238388394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019719721</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-604)BV019719721</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLNZ-43ACC_NETWORK)99145108902703331</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AT-OeAW</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="d">AT-OeAW</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">per</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XA-RU</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2850</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">al- Qurʾān</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tolkovanie Korana</subfield><subfield code="b">(Lachorskij tafsir)</subfield><subfield code="c">perevod s persidskogo, vvedenie, primečanija i ukazateli F. I. Abdullaevoj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tafsīr-i Qurʾān-i pāk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lakhorskiĭ tafsir</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹskaja Firma "Vostocnaja Literatura" RAN</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">341 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pamjatniki pisʹmennosti Vostoka</subfield><subfield code="v">124</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Persischer Titel auf Umschlag: Tafsīr-i Qurʾān-i pāk</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält außerdem: Faksimile der persischen Handschrift (Lahore University Library) Seite [249] - 341</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 232 -[237]</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung und Kommentar in kyrillischer Schrift, russisch</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache S. [342]: ... It contains an annotated translation by the author with a preface dealing with the appearance of this genre of theological prose and its development after the Islamization of the Iranian peoples. The Lahore Commentary of the Qurʾan is a unique manuscript ... The copy was apparently created about thousand years ago ... At present, it contains a fragment of the interpretation of 88 ayats (64-151 and 233) of the Second Surah Al-Baqara ("The Cow"). The text of the Commentary has certain lingustic ... and paleographical peculiarities, which make it one of the most interesting monuments of the Persian prose of the earliest period of the New Persian Language ... The anonymous author of the Lahore Tafsir lived obviously in the region between historical Mawarannahr and Northern Khorasan, not later than 4/11th century"</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1100</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Koran / Sūrat al-Baqarah / Commentaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Manuscripts, Persian / Facsimiles</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="p">Sure al-Baqara</subfield><subfield code="D">u</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221036-7</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="p">Sure al-Baqara</subfield><subfield code="D">u</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221036-7</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tafsir</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184345-9</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Tafsir</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184345-9</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Sprachdenkmal</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332852-0</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1000-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="p">Sure al-Baqara</subfield><subfield code="D">u</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221036-7</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abdullaeva, Firjuza Ibodullaevna</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="w">(AT-OBV)AC15090956</subfield><subfield code="v">124</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="4" ind2=" "><subfield code="b">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a"> AT-OeAW</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-02-11 07:34:08 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">20</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-10-09 11:10:12 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWIRA</subfield><subfield code="h">IRA-297.10 A136</subfield><subfield code="c">IRA-BIB</subfield><subfield code="8">2225138910004498</subfield></datafield><datafield tag="852" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWIRA</subfield><subfield code="c">IRA-BIB</subfield><subfield code="h">IRA-297.10 A136</subfield><subfield code="8">2225138910004498</subfield></datafield><datafield tag="ITM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="9">2225138910004498</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="m">BOOK</subfield><subfield code="b">900-1205</subfield><subfield code="i">17474</subfield><subfield code="2">IRA-BIB</subfield><subfield code="o">2019-10-09 09:12:00</subfield><subfield code="8">2325138890004498</subfield><subfield code="f">01</subfield><subfield code="p">2019-10-09 11:12:00 Europe/Vienna</subfield><subfield code="h">IRA-297.10 A136</subfield><subfield code="1">YWIRA</subfield><subfield code="q">2019-10-09 11:12:00 Europe/Vienna</subfield></datafield></record></collection> |