La liturgia del «trobar» : : Assimilazione e riuso di elementi del rito cristiano nelle canzoni occitane medievali / / Gianluca Valenti.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• VerfasserIn: Valenti, Gianluca,
• MitwirkendeR: Valenti, Gianluca,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2014]; ©2014
• Year of Publication: 2014
• Language: Italian
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 385
• Physical Description: 1 online resource (295 p.)

Nei secoli XII e XIII la liturgia rivestì un ruolo chiave nella vita di ogni persona. A partire da questa premessa, il presente lavoro indaga l’influenza della liturgia sui componimenti dei trovatori occitani; in particolare, viene mostrato come un ampio numero di canzoni provenzali celi, dietro la lettera del testo, il ricorso – non necessariamente volontario – a fonti di tipo liturgico. Lo studio è diviso in sezioni che mirano a proporre una panoramica esaustiva tanto della liturgia medievale, quanto del fenomeno della fin’amors. Nello specifico, l’analisi mostra: l’influsso su Guglielmo IX della struttura metrico-melodica di inni e prosule, nonché del culto dei santi nel limosino; il riuso di formule liturgiche, preghiere e letture bibliche in Marcabru e Peire d’Alvernhe; la sovrapposizione fra la gestualità del fedele a messa e quella di Gaucelm Faidit nell’atto di pregare la domna; l’influsso dei sacramenti, e in particolare la penitenza, su alcuni dei principali trovatori; infine, il ricorrente impiego in ambito cortese di metafore di origine liturgica, come quella del ‘fuoco d’amore’.

This study investigates the influence of medieval liturgy on the literary work of Occitan poets during the 12th and 13th centuries. It focuses on the diverse effects emanating from metrical hymn structure, sacraments, prayers, and the veneration of the saints, and additionally explores the specific impact of liturgical metaphors on the language of the troubadours.

Table of Contents

Frontmatter -- Sommario -- Ringraziamenti -- Prefazione -- 1. Introduzione -- 2. Inni, tropi, versus: una panoramica -- 3. Guilhem IX e il culto dei santi fra Poitiers e Limoges -- 4. Marcabru e le citazioni della Bibbia (e di testi affini) -- 5. Le fonti liturgiche delle canzoni religiose: Peire d’Alvernhe -- 6. «Las mas jointas, de genolhos»: postura e gestualità in Gaucelm Faidit -- 7. I sacramenti nelle canzoni occitane: il trovatore penitente -- 8. Un esempio di metaforica liturgica: il fuoco d’amore fra messa e trovatori -- 9. «Ite, missa est» (conclusioni) -- 10. Bibliografia -- 11. Indice delle canzoni occitane